ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 154

Édition de langue française

Communications et informations

49e année
1 juillet 2006

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Cour de justice

COUR DE JUSTICE

2006/C 154/1

Affaire C-82/04 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 19 janvier 2006 — Audi AG/OHMI (Pourvoi — Marque communautaire — Signe verbal «TDI» — Refus d'enregistrement — Pourvoi devenu sans objet — Non-lieu à statuer)

1

2006/C 154/2

Affaire C-111/04 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 février 2006 — Adriatica di Navigazione SpA/Commission des Communautés européennes (Pourvoi — Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) — Concurrence — Ententes — Accord entre entreprises — Preuve de la participation d'une entreprise à une entente)

1

2006/C 154/3

Affaire C-367/04 P: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 21 février 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, anciennement DHL International Srl/Commission des Communautés européennes, République italienne, Poste Italiane SpA (Pourvoi — Aides accordées par les autorités italiennes en faveur de Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Affaire C-26/05: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 16 février 2006 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Korneuburg) — Plato Plastik Robert Frank GmbH/Caropack Handelsgesellschaft mbH (Article 104, paragraphe 3, second alinéa, du règlement de procédure — Directive 94/62/CE — Emballages et déchets d'emballages — Notions de fabricant d'emballages et de fabricant de matériaux d'emballage — Fabricant de sacs en plastique à poignées)

2

2006/C 154/5

Affaire C-162/05 P: Ordonnance de la Cour du 12 janvier 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis/Commission des Communautés européennes (Pourvoi — FEOGA — Participation financière à un projet de démonstration concernant l'introduction de nouvelles techniques de culture dans la production du sumac — Suppression du concours financier)

3

2006/C 154/6

Affaire C-171/05 P: Ordonnance de la Cour du 23 février 2006 — Laurent Piau/Commission des Communautés européennes, Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Pourvoi — Libre prestation de services — Concurrence — Règlement de l'activité d'agent de joueurs — Pourvoi pour partie manifestement irrecevable et pour partie manifestement non fondé)

3

2006/C 154/7

Affaire C-261/05: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 9 février 2006 (demande de décision préjudicielle du Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure — Adhésion à l'Union européenne — Sixième directive 77/388/CEE — Application dans le temps — Article 33 — Taxe locale sur les opérations économiques — Incompétence de la Cour)

4

2006/C 154/8

Affaire C-322/05 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 février 2006 — Hippocrate Vounakis/Commission des Communautés européennes (Pourvoi — Fonctionnaires — Promotion — Article 90, paragraphe 2, du statut — Réclamation — Délais — Pourvoi manifestement non fondé)

4

2006/C 154/9

Affaire C-45/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht des Landes Brandenburg (Allemagne) le 30 janvier 2006 — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Affaire C-148/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie), cinquième section, le 20 mars 2006 — Santorso Soc. coop. arl/Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Affaire C-158/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van Beroep voor het bedrijfsleven (Pays-Bas) le 23 mars 2006 — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Affaire C-163/06 P: Pourvoi formé le 27 mars 2006 par la République de Finlande contre l'ordonnance rendue le 9 janvier 2006 dans l'affaire T-177/05, République de Finlande/Commission des Communautés européennes

6

2006/C 154/13

Affaire C-164/06: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione tributaria provinciale di Roma le 27 mars 2006 — Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Affaire C-165/06: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione tributaria provinciale di Roma le 27 mars 2006 — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Affaire C-166/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale civile di Bolzano le 28 mars 2006 — Eurodomus srl/Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Affaire C-174/06: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 3 avril 2006 — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Affaire C-175/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale civile di Genova le 24 mars 2006 — Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd.

8

2006/C 154/18

Affaire C-181/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) le 7 avril 2006 — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Affaire C-184/06: Recours introduit le 18 avril 2006 — Royaume d'Espagne/Conseil de l'Union européenne

9

2006/C 154/20

Affaire C-185/06: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) le 14 avril 2006 — British Telecommunications plc/Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Affaire C-186/06: Recours introduit le 18 avril 2006 — Commission des Communautés européennes/Royaume d'Espagne

10

2006/C 154/22

Affaire C-187/06: Recours introduit le 12 avril 2006 — Commission des Communautés européennes/Royaume de Belgique

10

2006/C 154/23

Affaire C-190/06: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d'appel de Bruxelles le 21 avril 2006 — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Affaire C-192/06: Demande de décision préjudicielle présentée par Bundesverwaltungsgericht le 21 avril 2006 — Matthias Kruck/Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Affaire C-199/06: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État le 2 mai 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Affaire C-204/04: Ordonnance du président de la Cour du 22 mars 2006 — Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne

12

2006/C 154/27

Affaires jointes C-241/04 et C-242/04: Ordonnance du président de la Cour du 11 janvier 2006 (demandes de décision préjudicielle Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA/Provincia di Genova e.a. (C-241/04) et Acquedotto Nicolay SpA/Provincia di Genova e.a. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Affaire C-388/04: Ordonnance du président de la Cour du 7 février 2006 (demande de décision préjudicielle de la High Court — Queen's Bench Division — Administrative Court) — South Western Fish Producers' Organisation Ltd e.a./Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Affaire C-390/04: Ordonnance du président de la Cour du 12 janvier 2006 (demande de décision préjudicielle du Regeringsrätten) — GöteborgsOperan AB/Skatteverket

13

2006/C 154/30

Affaire C-477/04: Ordonnance du président de la Cour du 12 janvier 2006 — Commission des Communautés européennes/République italienne

13

2006/C 154/31

Affaire C-488/04: Ordonnance du président de la Cour de la Cour du 23 mars 2006 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation ) — Galeries de Lisieux SA/Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Affaire C-92/05: Ordonnance du président de la cinquième chambre de la Cour du 26 janvier 2006 — Commission des Communautés européennes/République française

13

2006/C 154/33

Affaire C-182/05: Ordonnance du président de la Cour du 11 janvier 2006 — Commission des Communautés européennes/République hellénique

13

2006/C 154/34

Affaire C-197/05 P: Ordonnance du président de la Cour du 7 février 2006 — Energy Technologies ET SA/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Affaire C-218/05: Ordonnance du président de la Cour du 15 février 2006 — Commission des Communautés européennes/République italienne

14

2006/C 154/36

Affaire C-247/05: Ordonnance du président de la Cour du 7 février 2006 — Commission des Communautés européennes/Royaume des Pays-Bas

14

2006/C 154/37

Affaire C-267/05: Ordonnance du président de la Cour du 7 février 2006 (demande de décision préjudicielle de la High Court — Chancery Division) — Oakley Inc/Animal Ltd e.a.

14

2006/C 154/38

Affaire C-323/05: Ordonnance du président de la Cour du 7 mars 2006 — Commission des Communautés européennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

14

2006/C 154/39

Affaire C-413/05: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2006 — Commission des Communautés européennes/République italienne

14

TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE

2006/C 154/40

Affaire T-328/03: Arrêt du Tribunal de première instance du 2 mai 2006 — O2 (Germany)/Commission (Concurrence — Ententes — Accord notifié — Télécommunications mobiles de la troisième génération — Attestation négative — Exemption individuelle — Analyse de la situation en l'absence d'accord — Impact de l'accord sur la concurrence )

15

2006/C 154/41

Affaire T-393/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 3 mai 2006 — Klaas/Parlement («Fonctionnaires — Promotion — Article 45 du statut — Report de points de promouvabilité vers le nouveau grade après promotion — Mesures transitoires — Principe d'égalité de traitement»)

15

2006/C 154/42

Affaire T-439/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 3 mai 2006 — Eurohypo/OHMI (EUROHYPO) («Marque communautaire — Marque verbale EUROHYPO — Motifs absolus de refus — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94 — Examen d'office des faits — Article 74, paragraphe 1, du règlement (CE) no 40/94 — Recevabilité des éléments de fait soumis pour la première fois devant le Tribunal»)

16

2006/C 154/43

Affaire T-310/03: Ordonnance du Tribunal de première instance du 25 avril 2006 — Kreuzer Medien/Parlement et Conseil («Recours en annulation — Directive 2003/33/CE — Personnes physiques ou morales — Qualité pour agir — Irrecevabilité»)

16

2006/C 154/44

Affaire T-451/04: Ordonnance du Tribunal de première instance du 28 mars 2006 — Mediocurso/Commission («Recours en carence — Exécution d'un arrêt de la Cour — Adoption des mesures d'exécution en cours d'instance — Non-lieu à statuer»)

17

2006/C 154/45

Affaire T-455/05 R: Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 25 avril 2006 — Componenta/Commission («Référé — Demande de sursis à exécution — Aides accordées par les États — Urgence»)

17

2006/C 154/46

Affaire T-116/06: Recours introduit le 13 avril 2006 — Oakley/OHMI

17

2006/C 154/47

Affaire T-119/06: Recours introduit le 19 avril 2006 — Usha Martin Ltd (Calcutta, Inde)/Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes

18

2006/C 154/48

Affaire T-121/06: Recours introduit le 25 avril 2006 — British Nuclear Group/Commission

19

2006/C 154/49

Affaire T-122/06: Recours introduit le 28 avril 2006 — Helkon Media/Commission

20

2006/C 154/50

Affaire T-127/06: Recours introduit le 28 avril 2006 — Kapman/OHMI

20

2006/C 154/51

Affaire T-128/06: Recours introduit le 28 avril 2006 — Japan Tobacco/OHMI — Torrefacção Camelo (marque figurative CAMELO)

21

2006/C 154/52

Affaire T-133/06: Recours introduit le 12 mai 2006 — International Music et TTV 2000/OHMI — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Affaire T-377/03: Ordonnance du Tribunal de première instance du 27 avril 2006 — ATI Technologies/OHMI — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L'UNION EUROPÉENNE

2006/C 154/54

Affaire F-55/05: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 16 mai 2006 — Voigt/Commission (Fonctionnaires — Maladie professionnelle — Absence de décision faisant grief — Requête prématurée — Irrecevabilité manifeste)

23

2006/C 154/55

Affaire F-120/05: Recours introduit le 19 décembre 2005 — Kyriazis/Commission

23

2006/C 154/56

Affaire F-18/06: Recours introduit le 13 février 2006 — Duyster/Commission

23

2006/C 154/57

Affaire F-34/06: Recours introduit le 3 février 2006 — Michail/Commission

24

2006/C 154/58

Affaire F-44/06: Recours introduit le 26 avril 2006 — C/Commission

25

2006/C 154/59

Affaire F-47/06: Recours introduit le 8 mai 2006 — Aimi e.a./Commission

25

2006/C 154/60

Affaire F-48/06: Recours introduit le 5 mai 2006 — Avanzata e.a./Commission

26

2006/C 154/61

Affaire F-49/06: Recours introduit le 9 mai 2006 — Nijs/Cour des comptes

26

2006/C 154/62

Affaire F-50/06: Recours introduit le 3 mai 2006 — Lebedef-Caponi/Commission

27

2006/C 154/63

Affaire F-53/06: Recours introduit le 12 mai 2006 — Gualtieri/Commission

27

2006/C 154/64

Affaire F-54/06: Recours introduit le 10 mai 2006 — Davis e.a./Conseil

28

2006/C 154/65

Affaire F-55/06: Recours introduit le 2 mai 2006 — de Albuquerque/Commission

28

2006/C 154/66

Affaire F-56/06: Recours introduit le 9 mai 2006 — Chassagne/Commission

29

2006/C 154/67

Affaire F-110/05: Ordonnance du Tribunal de la de fonction publique du 18 mai 2006 — Eerola/Commission

29

III   Informations

2006/C 154/68

Dernière publication de la Cour de justice au Journal officiel de l'Union européenne JO C 143 du 17.6.2006

30

FR