MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1998 relatif aux équipements marins et modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime. Publié au moniteur belge le :2002-10-17 (Ed. 1)

   4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1998 relatif aux équipements marins et modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime. Publié au moniteur belge le :2002-10-17 (Ed. 1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1917-10-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 54 за техническите изисквания за оценявавен на съответствието на оборудването на морските кораби

   Наредба № 54 за техническите изисквания за оценявавен на съответствието на оборудването на морските кораби
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 76 ; Publication date: 2004-08-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-04-28

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Teknisk forskrift om udstyr i skibe ref: Sofartsstyrelsens tekniske forskrift n° 12 du 02/12/2002 p. 307

   Teknisk forskrift om udstyr i skibe ref: Sofartsstyrelsens tekniske forskrift n° 12 du 02/12/2002 p. 307
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Funfte Schiffssichereitsanpassungsverordnung vom 19/12/2002 . BGBl Teil I n° 88 vom 31/12/2002 Seite 4690

   Funfte Schiffssichereitsanpassungsverordnung vom 19/12/2002 . BGBl Teil I n° 88 vom 31/12/2002 Seite 4690
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 2002-12-31 ; Page: 4690

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus

   Meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 15.04.2004, 24, 164

3. Laevade ohutusvarustusele esitatavad nõuded, ohutusvarustuse nõuetele vastavuse tõendamise ja märgistusega varustamise kord, vastavusmärgi vorm, ohutusvarustuse katsetamise ja laevale paigaldamise kord ning laeva ohutusvarustuse tunnistuse vorm ja selle väljastamise kord1

   Laevade ohutusvarustusele esitatavad nõuded, ohutusvarustuse nõuetele vastavuse tõendamise ja märgistusega varustamise kord, vastavusmärgi vorm, ohutusvarustuse katsetamise ja laevale paigaldamise kord ning laeva ohutusvarustuse tunnistuse vorm ja selle väljastamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 130, 2017

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Marine Equipment) Regulations 2003 SI n° 38 of 06/02/2003

   European Communities (Marine Equipment) Regulations 2003 SI n° 38 of 06/02/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif 294 FEK A n° 251 du 31/10/2003 p. 4397

   Acte législatif 294 FEK A n° 251 du 31/10/2003 p. 4397
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-10-31 ; Page: 4397

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden FOM/599/2003 de 11/03/2003 , por el que se actualizan las condiciones técnicas del Real Decreto 809/1997, de 17/05, por el que se regulan los requisitos que debenreunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 2002/75/CE. BOE n° 69 de 21/03/2003 p.10970

   Orden FOM/599/2003 de 11/03/2003 , por el que se actualizan las condiciones técnicas del Real Decreto 809/1997, de 17/05, por el que se regulan los requisitos que debenreunir los equipos marinos destinados a ser embarcados en los buques, en aplicación de la Directiva 2002/75/CE. BOE n° 69 de 21/03/2003 p.10970
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 69 ; Publication date: 2003-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 31 janvier 2003 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1997 relatif à la sécurité des navires JORF du 25/03/2003 p. 5296 (NOR - EQUH0300265A)

   Arrêté du 31 janvier 2003 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1997 relatif à la sécurité des navires JORF du 25/03/2003 p. 5296 (NOR - EQUH0300265A)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-03-25 ; Page: 5296

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova - Pravila za statutarnu certifikaciju pomorske opreme (2008)

   Odluka o tehničkim pravilima Hrvatskog registra brodova - Pravila za statutarnu certifikaciju pomorske opreme (2008)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/07

2. Pravilnik o pomorskoj opremi

   Pravilnik o pomorskoj opremi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/08

3. Odluka o Pravilima za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Pomorska oprema (2012.)

   Odluka o Pravilima za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Pomorska oprema (2012.)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento recante attuazione della direttiva 2002/75/CE della Commissione in data 2 settembre 2002, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo, attuata con decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407.

   Regolamento recante attuazione della direttiva 2002/75/CE della Commissione in data 2 settembre 2002, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo, attuata con decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 211 s.o. n.151/L ; Publication date: 2004-09-08 ; Page: 00005-00019

2. Modifica della direttiva 96/98/CE del consiglio sull'equipaggiamento marittimo

   Modifica della direttiva 96/98/CE del consiglio sull'equipaggiamento marittimo
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: n 151 L - suppl GU 211 ; Publication date: 2004-09-08 ; Page: 00020-00054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων ) ( Τροποποιητικός ) Νόμος του 2006.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων ) ( Τροποποιητικός ) Νόμος του 2006.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4089 ; Publication date: 2006-07-28 ; Page: 01262-01262

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Satiksmes ministrijas 2004. gada 20. aprīļa noteikumi Nr. 7

   Satiksmes ministrijas 2004. gada 20. aprīļa noteikumi Nr. 7
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 20 ; Publication date: 2005-02-04

2. Noteikumi par jūras kuģu aprīkojumu

   Noteikumi par jūras kuģu aprīkojumu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 modifiant le réglement gd du 22/6/2000 transposant la directive 1996/98/CE du 20/12/1996 . ref. : Mémorial A 183 du 24 décembre 2003 p. 3682.

   Règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 modifiant le réglement gd du 22/6/2000 transposant la directive 1996/98/CE du 20/12/1996 . ref. : Mémorial A 183 du 24 décembre 2003 p. 3682.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet a tengeri hajók felszereléseiről és ezek megfelelősége feltételeiről és tanúsításáról

   11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet a tengeri hajók felszereléseiről és ezek megfelelősége feltételeiről és tanúsításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 17 ; Publication date: 2002-02-06 ; Page: 00835-00835

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelete a tengeri hajók felszereléseirõl és ezek megfelelõsége feltételeirõl és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelete a tengeri hajók felszereléseirõl és ezek megfelelõsége feltételeirõl és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/141 ; Publication date: 2003-12-10 ; Page: 10836-10882

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 127 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) The Conformity Assessment of Marine Equipment Regulations, 2005

   L.N. 127 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) The Conformity Assessment of Marine Equipment Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17762 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 01989-02060

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatie richtlijn nr. 2002/75/EG (scheepsuitrusting) ref: Staatscourant n° 219 du 13/11/2002 p. 12

   Implementatie richtlijn nr. 2002/75/EG (scheepsuitrusting) ref: Staatscourant n° 219 du 13/11/2002 p. 12
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Schiffsausrüstungsverordnung geändert wird BGBI. für die Republik Österreich Teil II n° 394 vom 29/08/2003 p. 2283

   Verordung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Schiffsausrüstungsverordnung geändert wird BGBI. für die Republik Österreich Teil II n° 394 vom 29/08/2003 p. 2283
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-08-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.

   Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-10-07

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/895 ; Publication date: 2004-04-30

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/899 ; Publication date: 2004-04-30

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań dla wyposażenia morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań dla wyposażenia morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1091 ; Publication date: 2004-05-01

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 24 de 23/1/2004 Diário da republica I Serie A n° 19 de 23/1/2004 p. 423

   Decreto-Lei n° 24 de 23/1/2004 Diário da republica I Serie A n° 19 de 23/1/2004 p. 423
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 19 ; Publication date: 2004-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind echipamentul maritim

   Hotărâre privind echipamentul maritim
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 414 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 00003-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o pomorski opremi

   Pravilnik o pomorski opremi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 24/2007 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 03045-03052

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 378/2004 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 243/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na námorné vybavenie v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 307/2002 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 378/2004 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 243/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na námorné vybavenie v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 307/2002 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 160 ; Publication date: 2004-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus laivavarusteista annetun asetuksen 2 §: n muuttamisesta. SSK n° 865 tethy 15/12/2003 p. 3190

   Valtioneuvoston asetus laivavarusteista annetun asetuksen 2 §: n muuttamisesta. SSK n° 865 tethy 15/12/2003 p. 3190
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping Notice 1734 (M + F)

   Merchant Shipping Notice 1734 (M + F)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Merchant Shipping Notice 1735 (M + F)

   Merchant Shipping Notice 1735 (M + F)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures