MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 5 december 2022 tot omzetting van de gedelegeerde richtlijn (EU) 2021/1269 van de Commissie van 21 april 2021 tot wijziging van gedelegeerde richtlijn (EU) 2017/593 wat betreft de integratie van duurzaamheidsfactoren in de productgovernanceverplichtingen, en houdende diverse bepalingen

   Koninklijk besluit van 5 december 2022 tot omzetting van de gedelegeerde richtlijn (EU) 2021/1269 van de Commissie van 21 april 2021 tot wijziging van gedelegeerde richtlijn (EU) 2017/593 wat betreft de integratie van duurzaamheidsfactoren in de productgovernanceverplichtingen, en houdende diverse bepalingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2022-12-12 ; Page: 93277-93284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 58 от 28.02.2018 г. за изискванията за защита на финансовите инструменти и паричните средства на клиенти, за управление на продукти и за предоставяне или получаване на възнаграждения, комисиони, други парични или непарични облаги

   Наредба № 58 от 28.02.2018 г. за изискванията за защита на финансовите инструменти и паричните средства на клиенти, за управление на продукти и за предоставяне или получаване на възнаграждения, комисиони, други парични или непарични облаги
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 67 ; Publication date: 2023-08-04 ; Page: 0073-0073 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 308/2017 Sb., o podrobnější úpravě některých pravidel při poskytování investičních služeb

   Vyhláška č. 308/2017 Sb., o podrobnější úpravě některých pravidel při poskytování investičních služeb
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-19

2. Vyhláška č. 227/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 308/2017 Sb., o podrobnější úpravě některých pravidel při poskytování investičních služeb

   Vyhláška č. 227/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 308/2017 Sb., o podrobnější úpravě některých pravidel při poskytování investičních služeb
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-08-05 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om produktgodkendelsesprocedure

   Bekendtgørelse om produktgodkendelsesprocedure
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: j.nr. 123-0002 ; Publication date: 2022-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Umsetzung der Delegierten Richtlinie (EU) 2021/1269

   Verordnung zur Umsetzung der Delegierten Richtlinie (EU) 2021/1269
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 35 ; Publication date: 2022-10-06 ; Page: 01603-01604

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Väärtpaberituru seadus

   Väärtpaberituru seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.06.2022, 21 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Investeerimisfondide seadus

   Investeerimisfondide seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.06.2022, 14 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Markets in Financial Instruments) (Amendment) (No. 3) Regulations 2022 [S.I. No. 363 of 2022]

   European Union (Markets in Financial Instruments) (Amendment) (No. 3) Regulations 2022 [S.I. No. 363 of 2022]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 56 of 2022 ; Publication date: 2022-07-19 ; Page: 830

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ΄ αρ. 1/808/07.02.2018 απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς «Οργανωτικές απαιτήσεις αναφορικά με την προστασία των χρηματοπιστωτικών μέσων και κεφαλαίων πελατών, την παρακολούθηση των προϊόντων και την παροχή ή λήψη αμοιβών, προμηθειών ή άλλων χρηματικών ή μη χρηματικών οφελών» (Β΄ 812).

   Τροποποίηση της υπ΄ αρ. 1/808/07.02.2018 απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς «Οργανωτικές απαιτήσεις αναφορικά με την προστασία των χρηματοπιστωτικών μέσων και κεφαλαίων πελατών, την παρακολούθηση των προϊόντων και την παροχή ή λήψη αμοιβών, προμηθειών ή άλλων χρηματικών ή μη χρηματικών οφελών» (Β΄ 812).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4458 ; Publication date: 2022-08-22 ; Page: 45231-45235 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 813/2023, de 8 de noviembre, sobre el régimen jurídico de las empresas de servicios de inversión y de las demás entidades que prestan servicios de inversión

   Real Decreto 813/2023, de 8 de noviembre, sobre el régimen jurídico de las empresas de servicios de inversión y de las demás entidades que prestan servicios de inversión
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268/2023 ; Publication date: 2023-11-09 ; Page: 148881 a 148999

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 juillet 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2220819A) publié au JORF n°0177 du 2 août 2022

   Arrêté du 25 juillet 2022 portant homologation de modifications du règlement général de l'Autorité des marchés financiers (NOR : ECOT2220819A) publié au JORF n°0177 du 2 août 2022
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-08-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o tržištu kapitala NN 65/18

   Zakon o tržištu kapitala NN 65/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 65/18 ; Publication date: 2018-06-19 ; Page: 1

2. PRAVILNIK O ORGANIZACIJSKIM ZAHTJEVIMA I PRAVILIMA POSLOVNOG PONAŠANJA ZA OBAVLJANJE INVESTICIJSKIH USLUGA I AKTIVNOSTI TE POLITIKAMA PRIMITAKA I KRITERIJIMA ZA ZNAČAJNA INVESTICIJSKA DRUŠTVA NN 89/2018

   PRAVILNIK O ORGANIZACIJSKIM ZAHTJEVIMA I PRAVILIMA POSLOVNOG PONAŠANJA ZA OBAVLJANJE INVESTICIJSKIH USLUGA I AKTIVNOSTI TE POLITIKAMA PRIMITAKA I KRITERIJIMA ZA ZNAČAJNA INVESTICIJSKA DRUŠTVA NN 89/2018
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 89/2018 ; Publication date: 2018-10-05 ; Page: 65

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/20 ; Publication date: 2020-02-14 ; Page: 2

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala NN 83/21

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala NN 83/21
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/21 ; Publication date: 2021-07-21 ; Page: 2

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ORGANIZACIJSKIM ZAHTJEVIMA I PRAVILIMA POSLOVNOG PONAŠANJA ZA OBAVLJANJE INVESTICIJSKIH USLUGA I AKTIVNOSTI

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ORGANIZACIJSKIM ZAHTJEVIMA I PRAVILIMA POSLOVNOG PONAŠANJA ZA OBAVLJANJE INVESTICIJSKIH USLUGA I AKTIVNOSTI
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 65/22 ; Publication date: 2022-06-06 ; Page: 72

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DELIBERA 28 luglio 2022. Modifiche al regolamento recante norme di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, in materia di intermediari, adottato con delibera 15 febbraio 2018, n. 20307. (Delibera n. 22430).

   DELIBERA 28 luglio 2022. Modifiche al regolamento recante norme di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, in materia di intermediari, adottato con delibera 15 febbraio 2018, n. 20307. (Delibera n. 22430).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 182 ; Publication date: 2022-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οδηγία ΟΔ87-01(Α) της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για την Προστασία των Χρηματοοικονομικών Μέσων και Κεφαλαίων των Πελατών, τις Απαιτήσεις σχετικά με την Παρακολούθηση των Προϊόντων και τους Κανόνες για την Παροχή ή Λήψη Αμοιβών, Προμηθειών ή άλλων Χρηματικών ή μη Χρηματικών Οφειλών

   Οδηγία ΟΔ87-01(Α) της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς για την Προστασία των Χρηματοοικονομικών Μέσων και Κεφαλαίων των Πελατών, τις Απαιτήσεις σχετικά με την Παρακολούθηση των Προϊόντων και τους Κανόνες για την Παροχή ή Λήψη Αμοιβών, Προμηθειών ή άλλων Χρηματικών ή μη Χρηματικών Οφειλών
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5726 ; Publication date: 2022-07-22 ; Page: 1879-1881 Direct text access:

   

2. Η περί της Προστασίας των Χρηματοοικονομικών Μέσων και Κεφαλαίων των Πελατών, των Απαιτήσεων σχετικά με την Παρακολούθηση των Προϊόντων και των Κανόνων για την Παροχή ή Λήψη Αμοιβών, Προμηθειών ή άλλων Χρηματικών ή μη Χρηματικών Οφειλών (Τροποποιητική) Οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας του 2022

   Η περί της Προστασίας των Χρηματοοικονομικών Μέσων και Κεφαλαίων των Πελατών, των Απαιτήσεων σχετικά με την Παρακολούθηση των Προϊόντων και των Κανόνων για την Παροχή ή Λήψη Αμοιβών, Προμηθειών ή άλλων Χρηματικών ή μη Χρηματικών Οφειλών (Τροποποιητική) Οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας του 2022
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5755 ; Publication date: 2022-11-18 ; Page: 2731-2732 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā".

   2022. gada 28. aprīļa likums "Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 94 ; Publication date: 2022-05-17

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 4 d. nutarimas Nr. 03-101 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2018 m. birželio 20 d. nutarimo Nr. 03-111 „Dėl Finansų maklerio įmonių veiklos organizavimo ir investicinių paslaugų teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2022 m. liepos 4 d. nutarimas Nr. 03-101 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2018 m. birželio 20 d. nutarimo Nr. 03-111 „Dėl Finansų maklerio įmonių veiklos organizavimo ir investicinių paslaugų teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-14846 ; Publication date: 2022-07-07 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 27 juillet 2022 portant modification du règlement grand-ducal du 30 mai 2018 relatif à la protection des instruments financiers et des fonds des clients, aux obligations applicables en matière de gouvernance des produits et aux règles régissant l’octroi ou la perception de droits, de commissions ou de tout autre avantage monétaire ou non monétaire, aux fins de la transposition de la directive déléguée (UE) 2021/1269 de la Commission du 21 avril 2021 modifiant la directive déléguée (UE) 2017/593 en ce qui concerne l’intégration des facteurs de durabilité dans les obligations applicables en matière de gouvernance des produits.

   Règlement grand-ducal du 27 juillet 2022 portant modification du règlement grand-ducal du 30 mai 2018 relatif à la protection des instruments financiers et des fonds des clients, aux obligations applicables en matière de gouvernance des produits et aux règles régissant l’octroi ou la perception de droits, de commissions ou de tout autre avantage monétaire ou non monétaire, aux fins de la transposition de la directive déléguée (UE) 2021/1269 de la Commission du 21 avril 2021 modifiant la directive déléguée (UE) 2017/593 en ce qui concerne l’intégration des facteurs de durabilité dans les obligations applicables en matière de gouvernance des produits.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2022-08-04

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzetgazdasági miniszter 16/2017. (VI. 30.) NGM rendelete a befektetési vállalkozás által alkalmazandó termékjóváhagyási folyamatról

   A nemzetgazdasági miniszter 16/2017. (VI. 30.) NGM rendelete a befektetési vállalkozás által alkalmazandó termékjóváhagyási folyamatról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10300-10304

2. A gazdaságfejlesztési miniszter 13/2022. (XI. 11.) GFM rendelete a befektetési vállalkozás által alkalmazandó termékjóváhagyási folyamatról szóló 16/2017. (VI. 30.) NGM rendelet módosításáról

   A gazdaságfejlesztési miniszter 13/2022. (XI. 11.) GFM rendelete a befektetési vállalkozás által alkalmazandó termékjóváhagyási folyamatról szóló 16/2017. (VI. 30.) NGM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 185 ; Publication date: 2022-11-11 ; Page: 07574-07575

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 30 augustus 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van gedelegeerde richtlijnen (EU) 2021/1269 en (EU) 2021/1270 (implementatie richtlijnen voor beleggingsondernemingen en icbe’s inzake duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren)

   Besluit van 30 augustus 2022 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van gedelegeerde richtlijnen (EU) 2021/1269 en (EU) 2021/1270 (implementatie richtlijnen voor beleggingsondernemingen en icbe’s inzake duurzaamheidsrisico’s en duurzaamheidsfactoren)
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 350 ; Publication date: 2022-09-07 ; Page: 00001-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018 geändert wird, BGBl. I Nr. 139/2022

   Bundesgesetz, mit dem das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018 geändert wird, BGBl. I Nr. 139/2022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 139/2022 ; Publication date: 2022-07-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 2018 r.w sprawie trybu i warunków postępowania firm inwestycyjnych, banków, o których mowa w art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, oraz banków powierniczych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 2018 r.w sprawie trybu i warunków postępowania firm inwestycyjnych, banków, o których mowa w art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, oraz banków powierniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-11-02

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Ustawa z dnia 9 czerwca 2022 r. o finansowaniu społecznościowym dla przedsięwzięć gospodarczych i pomocy kredytobiorcom

   Ustawa z dnia 9 czerwca 2022 r. o finansowaniu społecznościowym dla przedsięwzięć gospodarczych i pomocy kredytobiorcom
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-07-14

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu i warunków postępowania firm inwestycyjnych, banków, o których mowa w art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, oraz banków powierniczych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 sierpnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu i warunków postępowania firm inwestycyjnych, banków, o których mowa w art. 70 ust. 2 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi, oraz banków powierniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2022-08-19

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 109-H/2021, Diário da República n.º 238/2021, 2º Suplemento, Série I de 2021-12-10, páginas 2 - 307, que aprova o regime das empresas de investimento e procede à transposição de diversas diretivas relativas ao seu funcionamento

   Decreto-Lei n.º 109-H/2021, Diário da República n.º 238/2021, 2º Suplemento, Série I de 2021-12-10, páginas 2 - 307, que aprova o regime das empresas de investimento e procede à transposição de diversas diretivas relativas ao seu funcionamento
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 238/2021 ; Publication date: 2021-12-10 ; Page: 00002-00307

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regulament pentru modificarea și completarea Regulamentului Autorității de Supraveghere Financiară și al Băncii Naționale a României nr. 10/4/2018 privind protejarea instrumentelor financiare și a fondurilor care aparțin clienților, obligațiile de guvernanță a produsului și normele aplicabile la acordarea sau primirea de onorarii, comisioane sau alte tipuri de beneficii pecuniare sau nepecuniare

   Regulament pentru modificarea și completarea Regulamentului Autorității de Supraveghere Financiară și al Băncii Naționale a României nr. 10/4/2018 privind protejarea instrumentelor financiare și a fondurilor care aparțin clienților, obligațiile de guvernanță a produsului și normele aplicabile la acordarea sau primirea de onorarii, comisioane sau alte tipuri de beneficii pecuniare sau nepecuniare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 611 ; Publication date: 2022-06-22 ; Page: 15-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o pogojih za opravljanje investicijskih in drugih storitev za borznoposredniške družbe

   Sklep o spremembah in dopolnitvah Sklepa o pogojih za opravljanje investicijskih in drugih storitev za borznoposredniške družbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2022 ; Publication date: 2022-08-05 ; Page: 7975-7975

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

2. Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 208/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2017:2) om värdepappersrörelse

   Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2017:2) om värdepappersrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2022:16 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: