MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD MOBILITEIT EN VERVOER - Wet van 6 maart 2017 tot wijziging van de wet van 3 juni 2007 betreffende diverse arbeidsbepalingen en de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006

   FOD MOBILITEIT EN VERVOER - Wet van 6 maart 2017 tot wijziging van de wet van 3 juni 2007 betreffende diverse arbeidsbepalingen en de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 105 ; Publication date: 2017-04-11 ; Page: 49904-49909

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - Koninklijk besluit van van 8 juni 2017 tot vaststelling van het model van certificaat van verzekering of enige andere financiële zekerheid voor repatriëring en het certificaat van verzekering of enige andere financiële zekerheid voor de aansprakelijkheid van de reder, bedoeld in titel 2 van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - Koninklijk besluit van van 8 juni 2017 tot vaststelling van het model van certificaat van verzekering of enige andere financiële zekerheid voor repatriëring en het certificaat van verzekering of enige andere financiële zekerheid voor de aansprakelijkheid van de reder, bedoeld in titel 2 van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 164 ; Publication date: 2017-06-23 ; Page: 67932-67942

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя

   Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

2. Постановление № 280 от 7 ноември 2019 г. за изменение и допълнение на наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя (загл. доп. - дв, бр. 19 от 2018 г.), приета с Постановление № 226 на министерския съвет от 2003 г. (дв, бр. 93 от 2003 г.)

   Постановление № 280 от 7 ноември 2019 г. за изменение и допълнение на наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя (загл. доп. - дв, бр. 19 от 2018 г.), приета с Постановление № 226 на министерския съвет от 2003 г. (дв, бр. 93 от 2003 г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

3. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 21 ; Publication date: 2021-03-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti organizace za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání

   Vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti organizace za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-04-22 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 43/1995 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti organizace za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání

   Vyhláška č. 43/1995 Sb., kterou se mění a doplňuje vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti organizace za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-14 Direct text access:

   

3. Vyhláška Ministerstva financí č. 98/1996 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění vyhlášky č. 43/1995 Sb.

   Vyhláška Ministerstva financí č. 98/1996 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění vyhlášky č. 43/1995 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-26 Direct text access:

   

4. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

5. Vyhláška Ministerstva financí č. 74/2000 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška Ministerstva financí č. 74/2000 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-31 Direct text access:

   

6. Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

   Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-17 Direct text access:

   

7. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

8. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

9. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

10. Sdělení Českého statistického úřadu č. 361/2011 Sb., o aktualizaci Číselníku zemí (CZEM)

    Sdělení Českého statistického úřadu č. 361/2011 Sb., o aktualizaci Číselníku zemí (CZEM)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-02 Direct text access:

    

11. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

12. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

13. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

14. Zákon č. 205/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zrušuje zákon č. 266/2006 Sb., o úrazovém pojištění zaměstnanců, a zrušují nebo mění některé další zákony

    Zákon č. 205/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, zrušuje zákon č. 266/2006 Sb., o úrazovém pojištění zaměstnanců, a zrušují nebo mění některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-17 Direct text access:

    

15. Zákon č. 460/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a další související zákony

    Zákon č. 460/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-30 Direct text access:

    

16. Zákon č. 203/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 203/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

    

17. Zákon č. 181/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 181/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-08-16 Direct text access:

    

18. Zákon č. 32/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 32/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-02-07 Direct text access:

    

19. Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony

    Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-06-26 Direct text access:

    

20. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

21. Vyhláška č. 361/2020 Sb., kterou se mění vyhláška č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel, ve znění vyhlášky č. 327/2011 Sb.

    Vyhláška č. 361/2020 Sb., kterou se mění vyhláška č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel, ve znění vyhlášky č. 327/2011 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-09-04 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 400 ; Publication date: 2016-05-02

2. Lov om ændring af lov om arbejdsskadesikring, lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., lov om arbejdsmiljø og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om arbejdsskadesikring, lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., lov om arbejdsmiljø og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 395 ; Publication date: 2016-05-02

3. Lov nr. 400 af 2. maj 2016 om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love

   Lov nr. 400 af 2. maj 2016 om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 400 ; Publication date: 2016-05-02

   National website - ELI​

4. Lov om ændring af lov om arbejdsskadesikring, lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., lov om arbejdsmiljø og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om arbejdsskadesikring, lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., lov om arbejdsmiljø og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 395 ; Publication date: 2016-05-02

   National website - ELI​

5. Lov om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om søfarendes ansættelsesforhold m.v., lov om sikkerhed til søs og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2016-05-02

6. Bekendtgørelse nr. 1346 af 21. november 2016 om forsikring eller anden garanti for rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet.

   Bekendtgørelse nr. 1346 af 21. november 2016 om forsikring eller anden garanti for rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1346 ; Publication date: 2016-11-21

7. Bekendtgørelse nr. 1346 af 21. november 2016 om forsikring eller anden garanti af rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet.

   Bekendtgørelse nr. 1346 af 21. november 2016 om forsikring eller anden garanti af rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1346 ; Publication date: 2016-11-21

   National website - ELI​

8. Bekendtgørelse om opholdsrum og fritidsfaciliteter i handelsskibe

   Bekendtgørelse om opholdsrum og fritidsfaciliteter i handelsskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 172 ; Publication date: 2022-01-28

9. Bekendtgørelse om forsikring eller anden garanti til dækning af rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet

   Bekendtgørelse om forsikring eller anden garanti til dækning af rederens ansvar over for de søfarende og skibsføreren i tilfælde af misligholdelse af ansættelsesforholdet
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 814 ; Publication date: 2023-06-06

   National website - ELI​

10. Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

    Bekendtgørelse om søfarendes hviletid
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1436 ; Publication date: 2023-11-30

    National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes

   Erstes Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 55 ; Publication date: 2015-12-30 ; Page: 02569-02571

2. Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006

   Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2016-07-07 ; Page: 00828-00837

3. Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006

   Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2016-07-07 ; Page: 00828-00837

4. Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006

   Erste Verordnung zu dem Seearbeitsübereinkommen, 2006, der Internationalen Arbeitsorganisation vom 23. Februar 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2016-07-07 ; Page: 00828-00837

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meretöö seadus

   Meretöö seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.01.2020, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Meretöötunnistuse, meretöönõuetele vastavuse deklaratsiooni, ajutise meretöötunnistuse ja kalandustöötunnistuse vorm

   Meretöötunnistuse, meretöönõuetele vastavuse deklaratsiooni, ajutise meretöötunnistuse ja kalandustöötunnistuse vorm
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.03.2020, 2 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Tagatise piisavuse hindamise ja suuruse arvutamise põhimõtted

   Tagatise piisavuse hindamise ja suuruse arvutamise põhimõtted
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.08.2020, 30 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Shipowners’ Liabilities And Repatriation)(Amendment) Regulations 2020

   Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Shipowners’ Liabilities And Repatriation)(Amendment) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 88 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Κύρωση της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

   Κύρωση της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 179 ; Publication date: 2012-09-20 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

2. Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα.

   Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1553 ; Publication date: 2013-06-21 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

3. Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα.

   Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1553 ; Publication date: 2013-06-21 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

4. Κανονισμός για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

   Κανονισμός για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1671 ; Publication date: 2013-07-05 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

5. Κανονισμός για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

   Κανονισμός για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1671 ; Publication date: 2013-07-05 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

6. Τροποποίηση−Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας. 2006, που εγκρίθηκε με την αριθ. 3522.2/08/2013 ΚΥΑ (Β΄ 1671).

   Τροποποίηση−Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας. 2006, που εγκρίθηκε με την αριθ. 3522.2/08/2013 ΚΥΑ (Β΄ 1671).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2491 ; Publication date: 2014-09-18 ; Page: 31088-31089 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

7. Τροποποίηση της αριθμ. 4113.305/01/2013 κοινής απόφασης των Υπουργών Οικονομικών και Ναυτιλίας και Αιγαίου «Κανονισμοί για την εφαρμογή των απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα» (Β΄ 1553).

   Τροποποίηση της αριθμ. 4113.305/01/2013 κοινής απόφασης των Υπουργών Οικονομικών και Ναυτιλίας και Αιγαίου «Κανονισμοί για την εφαρμογή των απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας – Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα» (Β΄ 1553).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3405 ; Publication date: 2014-12-18 ; Page: 39574 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

8. Τροποποίηση-Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

   Τροποποίηση-Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2876 ; Publication date: 2016-09-09 ; Page: 30414 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

9. Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

   Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 159 ; Publication date: 2017-01-25 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

10. Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

    Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3220 ; Publication date: 2017-09-14 ; Page: 38248-38249 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

11. Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

    Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 783 ; Publication date: 2018-03-07 ; Page: 9324 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

12. Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

    Τροποποίηση - Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 2 ; Publication date: 2019-01-08 ; Page: 7-8 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

13. Τροποποίηση της 4113.305/01/2013/17-06-2013 κοινής υπουργικής απόφασης «Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας-Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα» (Β΄ 1553).

    Τροποποίηση της 4113.305/01/2013/17-06-2013 κοινής υπουργικής απόφασης «Κανονισμοί για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας-Υποχρεώσεις Κράτους Σημαίας και Λιμένα» (Β΄ 1553).
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 368 ; Publication date: 2020-02-07 ; Page: 3686 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

14. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία (Ε.Ε.) 2018/131 (L 22) του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2018.

    Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία (Ε.Ε.) 2018/131 (L 22) του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 2018.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 56 ; Publication date: 2020-03-12 ; Page: 01009-01010 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

15. Τροποποίηση-Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

    Τροποποίηση-Συμπλήρωση του Κανονισμού για την εφαρμογή απαιτήσεων της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας, 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
    EL

    Translation failed   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4704 ; Publication date: 2021-10-12 ; Page: 62329 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Instrumento de Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, hecho en Ginebra el 23 de febrero de 2006.

   Instrumento de Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, hecho en Ginebra el 23 de febrero de 2006.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 19/2013 ; Publication date: 2013-01-22 ; Page: 02967-03059 Direct text access:

   

2. Corrección de errores del Instrumento de Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, hecho en Ginebra el 23 de febrero de 2006.

   Corrección de errores del Instrumento de Ratificación del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, hecho en Ginebra el 23 de febrero de 2006.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 88/2013 ; Publication date: 2013-04-12 ; Page: 27274-27277 Direct text access:

   

3. Enmiendas de 2014 del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, adoptadas en Ginebra el 11 de junio de 2014.

   Enmiendas de 2014 del Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, adoptadas en Ginebra el 11 de junio de 2014.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 76/2017 ; Publication date: 2017-03-30 ; Page: 24625-24631 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités

   LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-26

   National website - ELI​

2. Ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020 portant mise en œuvre de la convention sur le travail dans la pêche et d'amendements à la convention du travail maritime

   Ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020 portant mise en œuvre de la convention sur le travail dans la pêche et d'amendements à la convention du travail maritime
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-05-21

   National website - ELI​

3. Décret n° 2020-704 du 10 juin 2020 relatif aux garanties financières en cas de décès et d'incapacité de longue durée et en cas d'abandon des gens de mer

   Décret n° 2020-704 du 10 juin 2020 relatif aux garanties financières en cas de décès et d'incapacité de longue durée et en cas d'abandon des gens de mer
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-06-11

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o primjeni Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine (NN 122/16)

   Pravilnik o primjeni Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine (NN 122/16)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 122/16 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o dopuni Pravilnika o primjeni Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine (NN 42/19)

   Pravilnik o dopuni Pravilnika o primjeni Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine (NN 42/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/19 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ratifica ed esecuzione della Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 186 sul lavoro marittimo, con Allegati, adottata a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94ma sessione della Conferenza generale dell'OIL, nonché norme di adeguamento interno.

   Ratifica ed esecuzione della Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 186 sul lavoro marittimo, con Allegati, adottata a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94ma sessione della Conferenza generale dell'OIL, nonché norme di adeguamento interno.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 237, S.O. 68 ; Publication date: 2013-10-09

2. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.

   Ο Περί της Διεθνούς Συμβάσεως Ναυτικής Εργασίας του 2006(Κυρωτικός) και Περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4159 ; Publication date: 2012-05-11 ; Page: 01935-02350

2. Το περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Τήρηση Υποχρεώσεων του Κράτους της Σημαίας) Διάταγμα του 2016.

   Το περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Τήρηση Υποχρεώσεων του Κράτους της Σημαίας) Διάταγμα του 2016.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4978 ; Publication date: 2016-12-02 ; Page: 02285-02287 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jūras kodekss.

   Jūras kodekss.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 ; Publication date: 2003-06-18 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-07)

   Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-07)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101-2300 ; Publication date: 1996-10-18

2. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-05-03)

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-05-03)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 104-3867 ; Publication date: 2005-08-26

3. Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ratifikavimo Nr. XII-367

   Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ratifikavimo Nr. XII-367
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 68-3408 ; Publication date: 2013-06-28

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. spalio 7 d. įsakymas Nr. 3-518/A1-563/V-923 „Dėl laivų ir jų įgulų atitikties tarptautiniams reikalavimams dėl darbo jūrų laivyboje vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-02)

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. spalio 7 d. įsakymas Nr. 3-518/A1-563/V-923 „Dėl laivų ir jų įgulų atitikties tarptautiniams reikalavimams dėl darbo jūrų laivyboje vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-02)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 107-5312 ; Publication date: 2013-10-12

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-02-27)

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-02-27)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 121-6153 ; Publication date: 2013-11-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel conclu entre Fedil Shipping, d’une part et les syndicats OGB-L et LCGB, d’autre part.

   Règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel conclu entre Fedil Shipping, d’une part et les syndicats OGB-L et LCGB, d’autre part.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-04-06

   National website - ELI​

2. Règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel pour les gens de mer (valable du 01.11.2021 au 31.10.2022) conclu entre la FEDIL Shipping, d’une part et les syndicats bénéficiant de la représentativité nationale générale l’OGBL et le LCGB.

   Règlement grand-ducal du 15 décembre 2021 portant déclaration d’obligation générale de l’accord interprofessionnel pour les gens de mer (valable du 01.11.2021 au 31.10.2022) conclu entre la FEDIL Shipping, d’une part et les syndicats bénéficiant de la représentativité nationale générale l’OGBL et le LCGB.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2021-12-17

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 2000-12-18 ; Page: 7807-7819

2. 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről

   2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00257-00317

3. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

4. 2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

   2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 88825-88996

5. A nemzeti fejlesztési miniszter 67/2015. (XI. 18.) NFM rendelete a tengeri hajók hajózásra alkalmasságának a Tengerészeti Munkaügyi Egyezményen alapuló feltételeiről

   A nemzeti fejlesztési miniszter 67/2015. (XI. 18.) NFM rendelete a tengeri hajók hajózásra alkalmasságának a Tengerészeti Munkaügyi Egyezményen alapuló feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22379-22389

6. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 12/2020. (IV. 22.) ITM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről szóló 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelet és a tengeri hajók hajózásra alkalmasságának a Tengerészeti Munkaügyi Egyezményen alapuló feltételeiről szóló 67/2015. (XI. 18.) NFM rendelet Tengerészeti Munkaügyi Egyezménnyel összefüggő módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 12/2020. (IV. 22.) ITM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről szóló 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelet és a tengeri hajók hajózásra alkalmasságának a Tengerészeti Munkaügyi Egyezményen alapuló feltételeiről szóló 67/2015. (XI. 18.) NFM rendelet Tengerészeti Munkaügyi Egyezménnyel összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02180-02183

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Amendment) Rules, 2016 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)

   Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) (Amendment) Rules, 2016 - MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,685 ; Publication date: 2016-11-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 22 januari 2018 (Inwerkingtredingsbesluit behorende bij de implementatiewet)

   Besluit van 22 januari 2018 (Inwerkingtredingsbesluit behorende bij de implementatiewet)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2018,10 ; Publication date: 2018-01-22 ; Page: 1

2. Implementatietabel

   Implementatietabel
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: stb. 2018, 9 ; Publication date: 2018-01-22

3. Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 22 januari 2020,nr. 2020-0000005885, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2018/131 van de Raad van 23 januari 2018 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers(ETF) tot wijziging van Richtlijn 2009/13 overeenkomstig de door de Internationale Arbeidsconferentie op 11 juni 2014 goedgekeurde wijzigingen aan het Verdrag betreffendemaritieme arbeid van 2006 (PbEU L 2018, L22)

   Mededeling van de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid van 22 januari 2020,nr. 2020-0000005885, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2018/131 van de Raad van 23 januari 2018 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers(ETF) tot wijziging van Richtlijn 2009/13 overeenkomstig de door de Internationale Arbeidsconferentie op 11 juni 2014 goedgekeurde wijzigingen aan het Verdrag betreffendemaritieme arbeid van 2006 (PbEU L 2018, L22)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 5578 ; Publication date: 2020-01-30 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 września 2019 r. o pracy na statkach rybackich

   Ustawa z dnia 11 września 2019 r. o pracy na statkach rybackich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/2197 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. Ustawa o pracy na morzu

   Ustawa o pracy na morzu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1889 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. Ustawa – Kodeks cywilny

   Ustawa – Kodeks cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1145 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios

   Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 237/2020, 1º Suplemento ; Publication date: 2020-12-07 ; Page: 00066-00125

2. Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios

   Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 237/2020, 1º Suplemento ; Publication date: 2020-12-07 ; Page: 00066-00125

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2022 pentru reglementarea muncii în domeniul maritim

   Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2022 pentru reglementarea muncii în domeniul maritim
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 382 ; Publication date: 2022-04-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00577-00590

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/1998 ; Publication date: 1998-04-10 ; Page: 1901-1902

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 99/2001 ; Publication date: 2001-12-07 ; Page: 10117-10119

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ-K)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (ZZVZZ-K)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2008 ; Publication date: 2008-07-25 ; Page: 10871-10878

   National website​

5. Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev

   Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 62/2010 ; Publication date: 2010-07-30 ; Page: 09339-09353

   National website​

6. Zakon o spremembi in dopolnitvi Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju

   Zakon o spremembi in dopolnitvi Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2011 ; Publication date: 2011-11-02 ; Page: 11309-11309

   National website​

7. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

   Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 96/2012 ; Publication date: 2012-12-14 ; Page: 09817-09892

   National website​

8. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2013 ; Publication date: 2013-03-13 ; Page: 02771-02801

   National website​

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o socialno varstvenih prejemkih

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o socialno varstvenih prejemkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 99/2013 ; Publication date: 2013-12-03 ; Page: 10707-10714

   National website​

10. Zakon o matični evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja

    Zakon o matični evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 111/2013 ; Publication date: 2013-12-27 ; Page: 13133-13147

    National website​

11. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o matični evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o matični evidenci zavarovancev in uživalcev pravic iz obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 97/2014 ; Publication date: 2014-12-30 ; Page: 10985-10986

    National website​

12. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

    National website​

13. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravstvenih pregledih pomorščakov

    Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zdravstvenih pregledih pomorščakov
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2020 ; Publication date: 2020-01-24 ; Page: 00342-00345

    National website​

14. Zakon o ratifikaciji Sprememb iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu, 2006, in Sprememb iz leta 2016 Konvencije o delu v pomorstvu, 2006

    Zakon o ratifikaciji Sprememb iz leta 2014 Konvencije o delu v pomorstvu, 2006, in Sprememb iz leta 2016 Konvencije o delu v pomorstvu, 2006
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2020 ; Publication date: 2020-07-22 ; Page: 00019-00026

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v neskorších predpisov (consolidated version as amended by 177/2018 Z. z.)

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v neskorších predpisov (consolidated version as amended by 177/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2000-12-13

2. Zákon č. 236/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 236/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merityösopimuslaki / Lag om sjöarbetsavtal (756/2011) 17/06/2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (250/2019) 22/02/2019

   Merityösopimuslaki / Lag om sjöarbetsavtal (756/2011) 17/06/2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (250/2019) 22/02/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 756/2011 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjömanslag (1973:282)

   Sjömanslag (1973:282)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1973:282 ; Publication date: 1001-01-01

2. Förordning (1991:1379) om handläggning av sjöfartsärenden vid utlandsmyndigheterna

   Förordning (1991:1379) om handläggning av sjöfartsärenden vid utlandsmyndigheterna
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1991:1379 ; Publication date: 1001-01-01

3. Sjölagen (1994:1009)

   Sjölagen (1994:1009)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1994:1009 ; Publication date: 1001-01-01

4. Lönegarantilag (1992:497)

   Lönegarantilag (1992:497)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1992:497 ; Publication date: 1001-01-01

5. Socialförsäkringsbalk (2010:110)

   Socialförsäkringsbalk (2010:110)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:110 ; Publication date: 1001-01-01

6. Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet (konsoliderad elektronisk utgåva)

   Transportstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (TSFS 2018:27) om certifikat och tillsyn inom sjöfartsområdet (konsoliderad elektronisk utgåva)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Transportstyrelsens författningssamling (TSFS) ; Number: 2018:27 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2014 No. 1613 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Minimum Requirements for Seafarers etc.) Regulations 2014

   2014 No. 1613 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Maritime Labour Convention)(Minimum Requirements for Seafarers etc.) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 1613 ; Publication date: 1001-01-01

2. 2018 No. 667 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Maritime LabourConvention) (Compulsory FinancialSecurity) (Amendment) Regulations 2018

   2018 No. 667 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Maritime LabourConvention) (Compulsory FinancialSecurity) (Amendment) Regulations 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2018 No. 667 ; Publication date: 1001-01-01

3. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (MARITIME LABOUR CONVENTION)(AMENDMENT) REGULATIONS 2020

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (MARITIME LABOUR CONVENTION)(AMENDMENT) REGULATIONS 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: LEGAL NOTICE 174 OF 2020 ; Publication date: 2020-05-07