MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 28 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.

   FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 28 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-06-30 ; Page: 38175-38176

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение на Наредба № 18 от 2004 г. за условията и реда за извършване на диагностика, преработка и съхранение на кръв и кръвни съставки и качеството на кръвта от внос.

   Наредба за изменение на Наредба № 18 от 2004 г. за условията и реда за извършване на диагностика, преработка и съхранение на кръв и кръвни съставки и качеството на кръвта от внос.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 64 ; Publication date: 2011-08-19 ; Page: 00023-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

   Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)

   Vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-29

3. Vyhláška č. 351/2010, kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)

   Vyhláška č. 351/2010, kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-10

4. Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 75/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-03-25 ; Transposition declaration: Not necessary

5. Vyhláška č. 130/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 130/2018 Sb., kterou se mění vyhláška č. 143/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidské krve a jejích složek (vyhláška o lidské krvi), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-06-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitets- og sikkerhedskrav til blodbankvirksomhed

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om kvalitets- og sikkerhedskrav til blodbankvirksomhed
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verekomponentide kvaliteedi nõuded, verekomponentide kvaliteedi kontrollimise ja mikrobioloogiliste uuringute tingimused ja kord1

   Verekomponentide kvaliteedi nõuded, verekomponentide kvaliteedi kontrollimise ja mikrobioloogiliste uuringute tingimused ja kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.06.2011, 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Quality and Safety of Human Blood and Blood Components) (Amendment) Regulations 2011

   European Communities (Quality and Safety of Human Blood and Blood Components) (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2011-07-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Εκτε− λεστική Οδηγία 2011/38/ΕΕ της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2011 (EEL 97) και τροποποίηση του π.δ, 138/2005 (Α´ 195).

   Εναρμόνιση της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Εκτε− λεστική Οδηγία 2011/38/ΕΕ της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 2011 (EEL 97) και τροποποίηση του π.δ, 138/2005 (Α´ 195).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 230 ; Publication date: 2011-11-03 ; Page: 06761-06761

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden SPI/2101/2011, de 22 de julio, por el que se modifica el Anexo V del Real Decreto 1088/2005, de 16 de septiembre, por el que se establecen los requisitos técnicos y condiciones mínimas de la hemodonación y de los centros y servicios de transfusión

   Orden SPI/2101/2011, de 22 de julio, por el que se modifica el Anexo V del Real Decreto 1088/2005, de 16 de septiembre, por el que se establecen los requisitos técnicos y condiciones mínimas de la hemodonación y de los centros y servicios de transfusión
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 180/2011 ; Publication date: 2011-07-28 ; Page: 85366-85367

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision du 20 octobre 2010 fixant la liste et les caractéristiques des produits sanguins labiles

   Décision du 20 octobre 2010 fixant la liste et les caractéristiques des produits sanguins labiles
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-11-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke

   Pravilnik o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/2007

2. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/2013

1. Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke

   Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posebnim tehničkim zahtjevima za krv i krvne pripravke
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 13/2016 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifica dell'allegato 2 al decreto del Ministero della salute 3 marzo 2005, rcante:"caratteristiche e modalità per la donazione del sangue e di emocomponenti".

   Modifica dell'allegato 2 al decreto del Ministero della salute 3 marzo 2005, rcante:"caratteristiche e modalità per la donazione del sangue e di emocomponenti".
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 91 ; Publication date: 2012-04-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.

   Ο Περί Αιμοδοσίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4299 ; Publication date: 2011-10-21 ; Page: 01234-01246

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MK 2005.gada 27.decembra noteikumi Nr.1037 "Noteikumi par cilvēka asiņu un asins komponentu savākšanas, testēšanas, apstrādes, uzglabāšanas un izplatīšanas kvalitātes un drošības standartiem un kompensāciju par izdevumiem zaudētā asins apjoma atjaunošanai"

   MK 2005.gada 27.decembra noteikumi Nr.1037 "Noteikumi par cilvēka asiņu un asins komponentu savākšanas, testēšanas, apstrādes, uzglabāšanas un izplatīšanas kvalitātes un drošības standartiem un kompensāciju par izdevumiem zaudētā asins apjoma atjaunošanai"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 8 (3376) ; Publication date: 2006-01-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gegužės 27 d. įsakymas Nr. V-537 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymo Nr. V-91 "Dėl Kraujo ir kraujo komponentų kokybės ir saugos reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2011 m. gegužės 27 d. įsakymas Nr. V-537 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. vasario 8 d. įsakymo Nr. V-91 "Dėl Kraujo ir kraujo komponentų kokybės ir saugos reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 67 ; Publication date: 2011-06-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement ministériel du 25 mai 2011 modifiant le règlement ministériel du 14 février 2006 déterminant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins.

   Règlement ministériel du 25 mai 2011 modifiant le règlement ministériel du 14 février 2006 déterminant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 118 ; Publication date: 2011-06-09 ; Page: 01798-01799

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 3/2005. (II. 10.) EüM rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyûjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minõségi és biztonsági elõírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeirõl

   Az egészségügyi miniszter 3/2005. (II. 10.) EüM rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyûjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minõségi és biztonsági elõírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/15. ; Publication date: 2005-02-10 ; Page: 00534-00551

1. A nemzeti erőforrás miniszter 45/2011. (VII. 7.) NEFMI rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeiről szóló 3/2005. (II. 10.) EüM rendelet módosításáról

   A nemzeti erőforrás miniszter 45/2011. (VII. 7.) NEFMI rendelete az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeiről szóló 3/2005. (II. 10.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 22585-22586

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 272 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Blood (Quality and Safety) Regulations, 2006

   L.N. 272 of 2006 HUMAN BLOOD AND TRANSPLANTS ACT, 2006 (ACT NO. IV OF 2006) Blood (Quality and Safety) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17994 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 03845-03864

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 31 mei 2011, kenmerk GMT/MVG 3064733, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2011/38/EU van 11 april 2011 (PbEU L 97) tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 2004/33/EG ten aanzien van maximale pH-waarden voor trombocytenconcentraten tegen het einde van de bewaartermijn

   Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 31 mei 2011, kenmerk GMT/MVG 3064733, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2011/38/EU van 11 april 2011 (PbEU L 97) tot wijziging van bijlage V bij Richtlijn 2004/33/EG ten aanzien van maximale pH-waarden voor trombocytenconcentraten tegen het einde van de bewaartermijn
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 10437 ; Publication date: 2011-06-16 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung, mit der die Verordnung betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut geändert wird

   Verordnung, mit der die Verordnung betreffend Arzneimittel aus menschlichem Blut geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 311/2011 ; Publication date: 2011-09-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 sierpnia 1997 r. o publicznej służbie krwi.

   Ustawa z dnia 22 sierpnia 1997 r. o publicznej służbie krwi.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/106/681 ; Publication date: 1997-09-11

1. Ustawa z dnia 26 listopada 2003 r. o zmianie ustawy o publicznej służbie krwi oraz o zmianie ustawy o zakładach opieki zdrowotnej

   Ustawa z dnia 26 listopada 2003 r. o zmianie ustawy o publicznej służbie krwi oraz o zmianie ustawy o zakładach opieki zdrowotnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/223/2215 ; Publication date: 2003-12-29

2. Medyczne zasady pobierania krwi, oddzielania jej składników i wydawania, obowiązujące w jednostkach organizacyjnych publicznej służby krwi

   Medyczne zasady pobierania krwi, oddzielania jej składników i wydawania, obowiązujące w jednostkach organizacyjnych publicznej służby krwi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Środki administracyjne ; Publication date: 2006-03-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde Procede à eliminação dos valores máximos de pH para os concentrados de plaquetas no fim do período de armazenamento, alterando o n.º 2.4 do anexo XIV do Decreto-Lei n.º 267/2007, de 24 de Julho, e transpondo a Directiva de Execução n.º 2011/38/UE, da Comissão, de 11 de Abril

   Ministério da Saúde Procede à eliminação dos valores máximos de pH para os concentrados de plaquetas no fim do período de armazenamento, alterando o n.º 2.4 do anexo XIV do Decreto-Lei n.º 267/2007, de 24 de Julho, e transpondo a Directiva de Execução n.º 2011/38/UE, da Comissão, de 11 de Abril
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 188 ; Publication date: 2011-09-29 ; Page: 04556-04559

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii pentru modificarea art.11 din Nomenclatorul național al componentelor sanguine umane pentru utilizare terapeutică, aprobat prin Ordinul ministrului sănătății publice nr. 1237/2007

   Ordin al ministrului sănătăţii pentru modificarea art.11 din Nomenclatorul național al componentelor sanguine umane pentru utilizare terapeutică, aprobat prin Ordinul ministrului sănătății publice nr. 1237/2007
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 676 ; Publication date: 2011-09-22 ; Page: 00046-00046

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zbiranju, pripravi, shranjevanju, razdeljevanju in prevozu krvi in komponent krvi

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o zbiranju, pripravi, shranjevanju, razdeljevanju in prevozu krvi in komponent krvi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2011 ; Publication date: 2011-07-22 ; Page: 08457-08457

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 291/2011 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 333/2005 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 291/2011 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 333/2005 Z. z. o požiadavkách na správnu prax prípravy transfúznych liekov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 95 ; Publication date: 2011-09-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys 3/2011 (29.6.2011): Veren ja sen osien teknisiä laatu- ja turvallisuusvaatimuksia koskevan määräyksen 1/2008 muuttaminen verihiutaleiden laadunvalvontaa koskevan vaatimuksen osalta / Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdets föreskrift 3/2011 (29.6.2011): Ändring av föreskrift 1/2008 om tekniska kvalitets- och säkerhetskrav på blod och blodkomponenter vad gäller krav på kvalitetskontroll för trombocyter

   Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys 3/2011 (29.6.2011): Veren ja sen osien teknisiä laatu- ja turvallisuusvaatimuksia koskevan määräyksen 1/2008 muuttaminen verihiutaleiden laadunvalvontaa koskevan vaatimuksen osalta / Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdets föreskrift 3/2011 (29.6.2011): Ändring av föreskrift 1/2008 om tekniska kvalitets- och säkerhetskrav på blod och blodkomponenter vad gäller krav på kvalitetskontroll för trombocyter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 3/2011 ; Publication date: 2011-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Socialstyrelsens föreskrifter om ändring i Socialstyrelsens föreskrifter (SOSFS 2009:28) om blodverksamhet

   Socialstyrelsens föreskrifter om ändring i Socialstyrelsens föreskrifter (SOSFS 2009:28) om blodverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: SOSFS 2011:10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Blood Safety and Quality Regulations 2005

   Blood Safety and Quality Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2005/50 ; Publication date: 2005-01-13

2. PUBLIC HEALTH (BLOOD SAFETY AND QUALITY) ACT 2007

   PUBLIC HEALTH (BLOOD SAFETY AND QUALITY) ACT 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3594 ; Publication date: 2007-04-19

3. Public Health (Blood Safety and Quality) Act 2007 (Amendment) Regulations 2011

   Public Health (Blood Safety and Quality) Act 2007 (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3875 ; Publication date: 2011-09-22