MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 14 JANVIER 2013. - Arrêté royal établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 14 JANVIER 2013. - Arrêté royal établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-02-14 ; Page: 08752-08857

2. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 22 NOVEMBRE 2013. - Loi modifiant la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 22 NOVEMBRE 2013. - Loi modifiant la loi du 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2013-12-10 ; Page: 97951-97954

3. SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 22 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 22 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-05-30 ; Page: 41989-42004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за задълженията и договорите

   Закон за задълженията и договорите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 50 ; Publication date: 2008-05-30

2. Постановление № 100 на Министерския съвет от 29.05.2012 г. за определяне размера на законната лихва по просрочени задължения в левове и във валута

   Постановление № 100 на Министерския съвет от 29.05.2012 г. за определяне размера на законната лихва по просрочени задължения в левове и във валута
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 42 ; Publication date: 2012-06-05

3. Граждански процесуален кодекс

   Граждански процесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 15 ; Publication date: 2013-02-15

4. Закон за лечебните заведения

   Закон за лечебните заведения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2013-02-28

5. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2013-02-28

6. Постановление № 426 от 18 декември 2014 г. за определяне размера на законната лихва по просрочени парични задължения

   Постановление № 426 от 18 декември 2014 г. за определяне размера на законната лихва по просрочени парични задължения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2014-12-23 ; Page: 00025-00026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku

   Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-07-15

4. Zákon č. 142/1996 Sb, kterým se mění a doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 142/1996 Sb, kterým se mění a doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-05-30

5. Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-09

6. Zákon č. 179/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 179/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-06-28

7. Nařízení vlády č. 180/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 180/2013 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-06-28

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

3. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

4. Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů

   Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-28

5. Zákon č. 7/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 7/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-01-08

6. Nařízení vlády č. 33/2010 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, ve znění nařízení vlády č. 163/2005 Sb.

   Nařízení vlády č. 33/2010 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku, ve znění nařízení vlády č. 163/2005 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-02-04

7. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

8. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

   Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

9. Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-26

10. Zákon č. 404/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 404/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-27

11. Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)

    Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25 Direct text access:

    

12. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

    

13. Nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob

    Nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-11-08

14. Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

    Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-04-29 Direct text access:

    

15. Zákon č. 192/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 192/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-05-12 Direct text access:

    

16. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

17. Zákon č. 166/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 166/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-16 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om renter ved forsinket betaling m.v., lov om erstatningsansvar og lov om forsikringsaftaler (Gennemførelse af direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner og ændring af rentesatsen i visse formueretlige love)

   Lov om ændring af lov om renter ved forsinket betaling m.v., lov om erstatningsansvar og lov om forsikringsaftaler (Gennemførelse af direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner og ændring af rentesatsen i visse formueretlige love)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1244 ; Publication date: 2012-12-19

2. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om udenretlige inddrivelsesomkostninger i anledning af forsinket betaling

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om udenretlige inddrivelsesomkostninger i anledning af forsinket betaling
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 105 ; Publication date: 2013-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr und zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

   Gesetz zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr und zur Änderung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 35 ; Publication date: 2014-07-28 ; Page: 01218-01221

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus1

   Võlaõigusseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.04.2013, 3

2. Tsiviilkohtumenetluse seadustik1

   Tsiviilkohtumenetluse seadustik1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.04.2013, 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) Regulations 2012

   European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2013-01-15

2. European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) (Amendment) Regulations 2014

   European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-05-02

3. EUROPEAN COMMUNITIES (LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016

   EUROPEAN COMMUNITIES (LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 44 ; Publication date: 2016-05-31 ; Page: 00739-00739

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Επείγοντα μέτρα εφαρμογής των νόμων 4046/2012, 4093/2012 και 4127/2013.

   Επείγοντα μέτρα εφαρμογής των νόμων 4046/2012, 4093/2012 και 4127/2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 107 ; Publication date: 2013-05-09 ; Page: 01602-01605

2. Μέτρα στήριξης και ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας στο πλαίσιο εφαρμογής του ν. 4046/2012 και άλλες διατάξεις.

   Μέτρα στήριξης και ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας στο πλαίσιο εφαρμογής του ν. 4046/2012 και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 85 ; Publication date: 2014-04-07 ; Page: 01383-01489

3. Έκδοση διαταγής πληρωμής για αξιώσεις από διοικητική σύμβαση που έχει συναφθεί στο πλαίσιο εμπορικής συναλλαγής και άλλες διατάξεις.

   Έκδοση διαταγής πληρωμής για αξιώσεις από διοικητική σύμβαση που έχει συναφθεί στο πλαίσιο εμπορικής συναλλαγής και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 53 ; Publication date: 2015-06-02 ; Page: 00583-00585

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-ley 4/2013, de 22 de febrero, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo

   Real Decreto-ley 4/2013, de 22 de febrero, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 47/2013 ; Publication date: 2013-02-23 ; Page: 15219-15271

2. Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.

   Ley 11/2013, de 26 de julio, de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 179/2013 ; Publication date: 2013-07-27 ; Page: 54984-55039

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article 121 (I, II, et V) de la LOI n° 2012-387 du 22 mars 2012 relative à la simplification du droit et à l'allégement des démarches administratives

   Article 121 (I, II, et V) de la LOI n° 2012-387 du 22 mars 2012 relative à la simplification du droit et à l'allégement des démarches administratives
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-03-23

2. Décret no 2012-1115 du 2 octobre 2012 fixant le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement dans les transactions commerciales prévue à l’article L. 441-6 du code de commerce

   Décret no 2012-1115 du 2 octobre 2012 fixant le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement dans les transactions commerciales prévue à l’article L. 441-6 du code de commerce
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-10-04

3. Articles 37 à 44 de la LOI n° 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière économique et financière

   Articles 37 à 44 de la LOI n° 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-01-29

4. Décret no 2013-269 du 29 mars 2013 relatif à la lutte contre les retards de paiement dans les contrats de la commande publique

   Décret no 2013-269 du 29 mars 2013 relatif à la lutte contre les retards de paiement dans les contrats de la commande publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-03-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi

   Zakon o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 108/12

2. Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi

   Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/12

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 81 ; Publication date: 2013-06-29

1. Zakon o izmjenama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi

   Zakon o izmjenama Zakona o financijskom poslovanju i predstečajnoj nagodbi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 114/22 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifiche al decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231, per l'integrale recepimento della direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, a norma dell'articolo 10, comma 1, della legge 11 novembre 2011, n. 180.

   Modifiche al decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231, per l'integrale recepimento della direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, a norma dell'articolo 10, comma 1, della legge 11 novembre 2011, n. 180.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 267 ; Publication date: 2012-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Καταπολέμησης των Καθυστερήσεων Πληρωμών στις Εμπορικές Συναλλαγές , Καθώς και για άλλα Συναφή Θέματα Νόμος του 2012.

   Ο Περί Καταπολέμησης των Καθυστερήσεων Πληρωμών στις Εμπορικές Συναλλαγές , Καθώς και για άλλα Συναφή Θέματα Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4349 ; Publication date: 2012-07-27 ; Page: 01434-01442

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Civillikums

   Civillikums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 46 ; Publication date: 1937-02-26

2. Likums "Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un kārtību"

   Likums "Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un kārtību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 1 ; Publication date: 1993-01-14

3. Civilprocesa likums

   Civilprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 326/330 (1387/1391) ; Publication date: 1998-11-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2287

   Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2287
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 127 ; Publication date: 2012-11-03

2. Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-207

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-207
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 38 ; Publication date: 2013-04-13

3. Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo Nr. VIII-1422 2, 8, 9, 10, 12, 14, 15 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1172

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo Nr. VIII-1422 2, 8, 9, 10, 12, 14, 15 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1172
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-13577 ; Publication date: 2014-10-03

4. Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymo Nr. IX-1873 2 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-1190

   Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymo Nr. IX-1873 2 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-1190
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-14283 ; Publication date: 2014-10-17

1. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743

   Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2002-04-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 29 mars 2013 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – portant transposition de la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et – portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard

   Loi du 29 mars 2013 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – portant transposition de la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et – portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 67 ; Publication date: 2013-04-11 ; Page: 00862-00864

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1978/6 ; Publication date: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

2. 1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról (Egységes szerkezetben.)

   1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról (Egységes szerkezetben.)
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/33. ; Page: 01651-01717

3. 2011. évi CVIII. törvény a közbeszerzésekről

   2011. évi CVIII. törvény a közbeszerzésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 25268-25356

4. 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82.

5. 2012. évi CXXVIII. törvény a szakmaközi szervezetekről és az agrárpiaci szabályozás egyes kérdéseiről

   2012. évi CXXVIII. törvény a szakmaközi szervezetekről és az agrárpiaci szabályozás egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 14309-14316

6. 2013. évi XXXIV. törvény az építmények tervezésével és kivitelezésével kapcsolatos egyes viták rendezésében közremûködõ szervezetrõl, és egyes törvényeknek az építésügyi lánctartozások megakadályozásával, valamint a késedelmes fizetésekkel összefüggõ módosításáról

   2013. évi XXXIV. törvény az építmények tervezésével és kivitelezésével kapcsolatos egyes viták rendezésében közremûködõ szervezetrõl, és egyes törvényeknek az építésügyi lánctartozások megakadályozásával, valamint a késedelmes fizetésekkel összefüggõ módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 14652-14664

7. 2013. évi XL. törvény az egészségügyet érintő egyes törvényeknek az egészségügyi szakellátási felelősséggel kapcsolatos, valamint egyes közszférában foglalkoztatott egészségügyi dolgozók foglalkoztatási helyzetével összefüggő módosításáról

   2013. évi XL. törvény az egészségügyet érintő egyes törvényeknek az egészségügyi szakellátási felelősséggel kapcsolatos, valamint egyes közszférában foglalkoztatott egészségügyi dolgozók foglalkoztatási helyzetével összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 49803-49817

1. 1997. évi LXXXIII. tv. a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól

   1997. évi LXXXIII. tv. a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 68 ; Publication date: 1997-07-25 ; Page: 05056-05075

2. 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról

   1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1994/51. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01783-01817

3. 2009. évi L. törvény a fizetési meghagyásos eljárásról

   2009. évi L. törvény a fizetési meghagyásos eljárásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 17768-17793

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commercial Code (Amendment) Order, 2012

   Commercial Code (Amendment) Order, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Page: 02333-02348

2. Commercial Code (Amendment) Order, 2014

   Commercial Code (Amendment) Order, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,196 ; Publication date: 2014-01-17 ; Page: 00056-00064

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 13 december 2012 tot wijziging van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek en enkele andere wetten in verband met de implementatie van Richtlijn 2011/7/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2011 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (PbEU L48/1)

   Wet van 13 december 2012 tot wijziging van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek en enkele andere wetten in verband met de implementatie van Richtlijn 2011/7/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2011 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (PbEU L48/1)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 647 ; Publication date: 2012-12-18 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch, das Unternehmensgesetzbuch, das Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz, das Mietrechtsgesetz, das Verbraucherkreditgesetz und das Konsumentenschutzgesetz geändert werden (Zahlungsverzugsgesetz – ZVG)

   Bundesgesetz, mit dem das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch, das Unternehmensgesetzbuch, das Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz, das Mietrechtsgesetz, das Verbraucherkreditgesetz und das Konsumentenschutzgesetz geändert werden (Zahlungsverzugsgesetz – ZVG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 50/2013 ; Publication date: 2013-03-20

2. Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz 2006 und das Bundesvergabegesetz Verteidigung und Sicherheit 2012 geändert werden (BVergG und BVergGVS Novelle 2013)

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesvergabegesetz 2006 und das Bundesvergabegesetz Verteidigung und Sicherheit 2012 geändert werden (BVergG und BVergGVS Novelle 2013)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 128/2013 ; Publication date: 2013-07-11

1. Bundesgesetz über die Vergabe von Aufträgen - Bundesvergabegesetz 2018

   Bundesgesetz über die Vergabe von Aufträgen - Bundesvergabegesetz 2018
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 65/2018 ; Publication date: 2018-08-20

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych

   Ustawa z dnia 8 marca 2013 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/403 ; Publication date: 2013-03-28

2. Ustawa z dnia 9 października 2015r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 9 października 2015r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy - Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1830 ; Publication date: 2015-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 62/2013. D.R. n.º 90, Série I de 2013-05-10 Ministério das Finanças Estabelece medidas contra os atrasos no pagamento de transações comerciais, e transpõe a Diretiva n.º 2011/7/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011

   •Decreto-Lei n.º 62/2013. D.R. n.º 90, Série I de 2013-05-10 Ministério das Finanças Estabelece medidas contra os atrasos no pagamento de transações comerciais, e transpõe a Diretiva n.º 2011/7/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90 ; Publication date: 2013-05-10 ; Page: 02812-02816

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind Codul Civil, republicată (pag.1-55)

   Lege privind Codul Civil, republicată (pag.1-55)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00001-00055

2. Lege privind Codul Civil, republicată (pag.56-100)

   Lege privind Codul Civil, republicată (pag.56-100)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00056-00100

3. Lege privind Codul Civil,republicata (pag.101-160)

   Lege privind Codul Civil,republicata (pag.101-160)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00101-00160

4. Lege privind Codul Civil, republicata (pag 201-260)

   Lege privind Codul Civil, republicata (pag 201-260)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00201-00260

5. Lege privind Codul Civil, republicată (pag 261-304)

   Lege privind Codul Civil, republicată (pag 261-304)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00261-00304

6. Ordonanţa Guvernului privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar

   Ordonanţa Guvernului privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 607 ; Publication date: 2011-08-29 ; Page: 00002-00012

7. Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.1-36)

   Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.1-36)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 545 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 00001-00036

8. Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.37-75)

   Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.37-75)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 545 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 00037-00075

9. Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag. 76-110)

   Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag. 76-110)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 545 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 00076-00110

10. Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag. 111-145)

    Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag. 111-145)
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 545 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 00111-00145

11. Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.146-176)

    Lege privind Codul de Procedură Civilă, republicată (pag.146-176)
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 545 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 00146-00176

12. Hotărârea Guvernului pentru aprobarea Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013-2014

    Hotărârea Guvernului pentru aprobarea Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013-2014
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 166 ; Publication date: 2013-03-28 ; Page: 00002-00048

13. Hotărârea Guvernului pentru aprobarea programelor naţionale de sănătate pentru anii 2013 şi 2014

    Hotărârea Guvernului pentru aprobarea programelor naţionale de sănătate pentru anii 2013 şi 2014
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 172 ; Publication date: 2013-03-29 ; Page: 00001-00016

14. Ordin al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013-2014

    Ordin al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013-2014
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 174 ; Publication date: 2013-03-29 ; Page: 00008-00008

15. Ordin pentru aprobarea Normelor tehnice de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2013 şi 2014

    Ordin pentru aprobarea Normelor tehnice de realizare a programelor naţionale de sănătate curative pentru anii 2013 şi 2014
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 175 ; Publication date: 2013-03-29 ; Page: 00015-00015

16. Lege privind masurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plata a unor sume de bani rezultând din contracte încheiate intre profesioniști și intre aceștia și autorități contractante

    Lege privind masurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plata a unor sume de bani rezultând din contracte încheiate intre profesioniști și intre aceștia și autorități contractante
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 182 ; Publication date: 2013-04-02 ; Page: 00002-00005

1. Lege privind Codul Civil,republicată (pag 161-200)

   Lege privind Codul Civil,republicată (pag 161-200)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 505 ; Publication date: 2011-07-15 ; Page: 00161-00200

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o preprečevanju zamud pri plačilih

   Zakon o preprečevanju zamud pri plačilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2012 ; Publication date: 2012-07-27 ; Page: 05939-05946

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok

   Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 1963-12-17 ; Page: 383-428

2. Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník

   Zákon č. 509/1991 Zb., ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje Občiansky zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 97 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2410-2464

3. Zákon č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 266 ; Publication date: 2007-12-31

4. Zákon č. 9/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 9/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2013-01-11

5. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 6 ; Publication date: 2013-02-01

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 80 ; Publication date: 1995-11-02

3. Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 5 ; Publication date: 2005-01-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kaupallisten sopimusten maksuehdoista/Lag om betalningsvillkor i kommersiella avtal (30/2013) 18/01/2013

   Laki kaupallisten sopimusten maksuehdoista/Lag om betalningsvillkor i kommersiella avtal (30/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 30/2013 ; Publication date: 2013-01-23

2. Laki saatavien perinnästä annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om indrivning av fordringar (31/2013) 18/01/2013

   Laki saatavien perinnästä annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om indrivning av fordringar (31/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 31/2013 ; Publication date: 2013-01-23

3. Laki korkolain muuttamisesta/Lag om ändring av räntelagen (32/2013) 18/01/2013

   Laki korkolain muuttamisesta/Lag om ändring av räntelagen (32/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 32/2013 ; Publication date: 2013-01-23

4. Laki vakuutussopimuslain 44 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 44 § i lagen om försäkringsavtal (33/2013) 18/01/2013

   Laki vakuutussopimuslain 44 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 44 § i lagen om försäkringsavtal (33/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 33/2013 ; Publication date: 2013-01-23

5. Laki maanvuokralain 8 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 8 § i jordlegolagen (34/2013) 18/01/2013

   Laki maanvuokralain 8 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 8 § i jordlegolagen (34/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 34/2013 ; Publication date: 2013-01-23

6. Laki asuinhuoneiston vuokrauksesta annetun lain 35 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 35 § i lagen om hyra av bostadslägenhet (35/2013) 18/01/2013

   Laki asuinhuoneiston vuokrauksesta annetun lain 35 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 35 § i lagen om hyra av bostadslägenhet (35/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 35/2013 ; Publication date: 2013-01-23

7. Laki liikehuoneiston vuokrauksesta annetun lain 28 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 28 § i lagen om hyra av affärslokal (36/2013) 18/01/2013

   Laki liikehuoneiston vuokrauksesta annetun lain 28 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 28 § i lagen om hyra av affärslokal (36/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 36/2013 ; Publication date: 2013-01-23

8. Laki elinkeinonharjoittajien välisten sopimusehtojen sääntelystä annetun lain 1 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 1 § i lagen om reglering av avtalsvillkor mellan näringsidkare (37/2013) 18/01/2013

   Laki elinkeinonharjoittajien välisten sopimusehtojen sääntelystä annetun lain 1 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 1 § i lagen om reglering av avtalsvillkor mellan näringsidkare (37/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 37/2013 ; Publication date: 2013-01-23

9. Laki eräiden markkinaoikeudellisten asioiden käsittelystä annetun lain 3 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 3 § i lagen om behandling av vissa marknadsrättliga ärenden (39/2013) 18/01/2013

   Laki eräiden markkinaoikeudellisten asioiden käsittelystä annetun lain 3 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 3 § i lagen om behandling av vissa marknadsrättliga ärenden (39/2013) 18/01/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/2013 ; Publication date: 2013-01-23

10. Laki tapaturmavakuutuslain 38 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 38 § i lagen om olycksfallförsäkring (41/2013) 18/01/2013

    Laki tapaturmavakuutuslain 38 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 38 § i lagen om olycksfallförsäkring (41/2013) 18/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 41/2013 ; Publication date: 2013-01-23

11. Laki työntekijän eläkelain 164 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 164 § i lagen om pension för arbetstagare (42/2013) 18/01/2013

    Laki työntekijän eläkelain 164 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 164 § i lagen om pension för arbetstagare (42/2013) 18/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 42/2013 ; Publication date: 2013-01-23

12. Laki maatalousyrittäjän eläkelain 25 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 25 § i lagen om pension för lantbruksföretagare (43/2013) 18/01/2013

    Laki maatalousyrittäjän eläkelain 25 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 25 § i lagen om pension för lantbruksföretagare (43/2013) 18/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 43/2013 ; Publication date: 2013-01-23

13. Laki yrittäjän eläkelain 123 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 123 § i lagen om pension för företagare (44/2013) 18/01/2013

    Laki yrittäjän eläkelain 123 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 123 § i lagen om pension för företagare (44/2013) 18/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 44/2013 ; Publication date: 2013-01-23

14. Laki merimieseläkelain 146 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 146 § i lagen om sjömanspension (45/2013) 18/01/2013

    Laki merimieseläkelain 146 §:n muuttamisesta/Lag om ändring av 146 § i lagen om sjömanspension (45/2013) 18/01/2013
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 45/2013 ; Publication date: 2013-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SFS 2013:55: Lag om ändring i räntelagen (1975:635)

   SFS 2013:55: Lag om ändring i räntelagen (1975:635)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:55 ; Publication date: 2013-03-16

2. SFS 2013:56: Lag om ändring i lagen (1981:739) om ersättning för inkassokostnader m.m.

   SFS 2013:56: Lag om ändring i lagen (1981:739) om ersättning för inkassokostnader m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:56 ; Publication date: 2013-03-16

3. SFS 2013:57: Lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare

   SFS 2013:57: Lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:57 ; Publication date: 2013-03-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Late Payment of Commercial Debts Regulations 2013

   The Late Payment of Commercial Debts Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 395 ; Publication date: 2013-02-21

2. The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2013

   The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 77 ; Publication date: 2013-02-27

3. LATE PAYMENT OF COMMERCIAL DEBTS (INTEREST) ACT 2003 (AMENDMENT) REGULATIONS 2013

   LATE PAYMENT OF COMMERCIAL DEBTS (INTEREST) ACT 2003 (AMENDMENT) REGULATIONS 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3988 ; Publication date: 2013-03-15

4. The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) (No. 2) Regulations 2013

   The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) (No. 2) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 131 ; Publication date: 2013-04-26 ; Page: 00001-00002

5. 2015 No. 226 CONTRACTS The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2015

   2015 No. 226 CONTRACTS The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2015-05-28

6. The Late Payment of Commercial Debts (Amendment) Regulations 2015

   The Late Payment of Commercial Debts (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1136