MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 21 juin 2001 MB du 25/07/2001, page 25186

   Arrêté royal du 21 juin 2001 MB du 25/07/2001, page 25186
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2001-07-25 ; Page: 25186

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол

   Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2006-03-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om fremgangsmade ved syn pa udenlandske skibe, der anlober dansk havn (15/05/2001)

   Bekendtgorelse om fremgangsmade ved syn pa udenlandske skibe, der anlober dansk havn (15/05/2001)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance du 24/08/2001

   Ordonnance du 24/08/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815

   Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord

   Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 07.01.2004, 1, 7

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. "Port State Control Regulations" S.I. n° 213 of 2001

   "Port State Control Regulations" S.I. n° 213 of 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1828/2000 de 3 de noviembre BOE n° 265 du 04/11/2000 - 19948 page 38433 - SG(00)A/14520 du 23/11/2000

   Real Decreto 1828/2000 de 3 de noviembre BOE n° 265 du 04/11/2000 - 19948 page 38433 - SG(00)A/14520 du 23/11/2000
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 265 ; Publication date: 2000-11-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 2 février 2001 JORF du 07/03/2001 (SG(2001)A/4905 du 25/04/2001)

   Arrêté du 2 février 2001 JORF du 07/03/2001 (SG(2001)A/4905 du 25/04/2001)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-03-07 ; Page: 2001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto 19 aprile 2000, n. 432 GURI - Serie generale n. 20, 25/01/2001, page 5

   Decreto 19 aprile 2000, n. 432 GURI - Serie generale n. 20, 25/01/2001, page 5
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 20 ; Publication date: 2001-01-25 ; Page: 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Satiksmes ministrijas 2004. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 3 "Ostas valsts kontroles kārtība"

   Satiksmes ministrijas 2004. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 3 "Ostas valsts kontroles kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2004-04-30

2. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymas Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymas Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2004-02-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 14 mars 2002 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 8 septembre 1997 portant application de la directive 95/21/CE du Conseil du 19 juin 1995, concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des Etats membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l'Etat du port), ainsi que la directive 96/40/CE de la Commission du 25 juin 1996 instituant un modèle commun de carte d'identité pour les inpsecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'Etat du port Mémorial A n° 39 du 12/04/2002, page 660

   Règlement grand-ducal du 14 mars 2002 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 8 septembre 1997 portant application de la directive 95/21/CE du Conseil du 19 juin 1995, concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des Etats membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l'Etat du port), ainsi que la directive 96/40/CE de la Commission du 25 juin 1996 instituant un modèle commun de carte d'identité pour les inpsecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'Etat du port Mémorial A n° 39 du 12/04/2002, page 660
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 39 ; Publication date: 2002-04-12 ; Page: 660

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 225/2003. (XII. 13.) Korm. rendelete a magyar víziutakon külföldi államok lobogója alatt közlekedõ tengeri hajók biztonsági ellenõrzésérõl

   A Kormány 225/2003. (XII. 13.) Korm. rendelete a magyar víziutakon külföldi államok lobogója alatt közlekedõ tengeri hajók biztonsági ellenõrzésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/144 ; Publication date: 2003-12-13 ; Page: 11094-11109

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de totstandkoming van richtlijn nr. 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13/12/1999 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole); SG(2001)A/1739 du 07/02/2001

   Wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met de totstandkoming van richtlijn nr. 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13/12/1999 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG van de Raad betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole); SG(2001)A/1739 du 07/02/2001
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met richtlijn nr. 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13 december 1999 (PbEG L 331) houdende wijziging van richtlijn nr. 95/21/EG inzake havenstaatcontrole ref: Tweede Kamer, vergaderjaar 2000-2001, 27 921 nrs. 1-2-3 (SG(2001)A/10987 du 08/10/2001)

   Wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met richtlijn nr. 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13 december 1999 (PbEG L 331) houdende wijziging van richtlijn nr. 95/21/EG inzake havenstaatcontrole ref: Tweede Kamer, vergaderjaar 2000-2001, 27 921 nrs. 1-2-3 (SG(2001)A/10987 du 08/10/2001)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Wet van 30 januari 2002, houdende wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met richtlijn nr 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13 december 1999 (PbEG L 331) houdende wijziging van richtlijn nr 95/21/EG inzake havenstaatcontrole ref: Staatsblad nr 74 van 2002 van 19/02/2002

   Wet van 30 januari 2002, houdende wijziging van de Wet havenstaatcontrole in verband met richtlijn nr 1999/97/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 13 december 1999 (PbEG L 331) houdende wijziging van richtlijn nr 95/21/EG inzake havenstaatcontrole ref: Staatsblad nr 74 van 2002 van 19/02/2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

   Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/153/1502 ; Publication date: 2003-09-01

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/102/1078 ; Publication date: 2004-05-01

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie podawania do publicznej wiadomości informacji dotyczących statków o obcej przynależności poddanych inspekcji

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie podawania do publicznej wiadomości informacji dotyczących statków o obcej przynależności poddanych inspekcji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1044 ; Publication date: 2004-05-01

6. Protokół z 1997 r. uzupełniający międzynarodową konwencję o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, zmodyfikowaną przynależnym do niej protokołem z 1978 r.

   Protokół z 1997 r. uzupełniający międzynarodową konwencję o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, zmodyfikowaną przynależnym do niej protokołem z 1978 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/202/1679

7. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

8. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/692

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji państwa portu

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji państwa portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/224/1460

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 233 ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 00001-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe

   Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/2004 ; Publication date: 2004-06-11 ; Page: 08095-08105

2. Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe

   Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2007 ; Publication date: 2007-11-19 ; Page: 14190-14200

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Zakon o inšpekcijskem nadzoru

   Zakon o inšpekcijskem nadzoru
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2002 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 05845-05850

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa annetun asetuksen 2 ja 16 §:n muuttamisesta; 22 mars 2001 Suomen Säädöskokoelma N° 271/2001 du 28/03/2001, page 794 (idem SG(2001)A/5980 du 28/05/2001)

   Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa annetun asetuksen 2 ja 16 §:n muuttamisesta; 22 mars 2001 Suomen Säädöskokoelma N° 271/2001 du 28/03/2001, page 794 (idem SG(2001)A/5980 du 28/05/2001)
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2001-03-28 ; Page: 794

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations 2001 S.I. n° 2349 of 2001

   The Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations 2001 S.I. n° 2349 of 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN3 of 23/01/2003 p. 58

   The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN3 of 23/01/2003 p. 58
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

3. The Gibraltar Merchant Shipping (Port State Control ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN1 of 23/01/2003 p. 1

   The Gibraltar Merchant Shipping (Port State Control ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN1 of 23/01/2003 p. 1
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

4. The Gibraltar Merchant Shipping (Phasing in of Double Hoil Tankers ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN2 of 23/01/2003 p. 1

   The Gibraltar Merchant Shipping (Phasing in of Double Hoil Tankers ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3324 LN2 of 23/01/2003 p. 1
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-23

5. An Ordinance N° 24/2002 to amend the Merchant Shipping Ordinance. re: Gibraltar Gazette 1st Suppl. n° 3325 of 30/01/2003

   An Ordinance N° 24/2002 to amend the Merchant Shipping Ordinance. re: Gibraltar Gazette 1st Suppl. n° 3325 of 30/01/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-01-30

6. The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 28 of 27/02/2003 p. 129

   The Gibraltar Merchant Shipping (Seafarers' Hours of Work and Medical Examination ) Regulations 2003 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 28 of 27/02/2003 p. 129
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-02-27

7. Merchant Shipping (Amendment ) Ordonnance 2002 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 29 of 27/02/2003 p. 130

   Merchant Shipping (Amendment ) Ordonnance 2002 Gibraltar Gazette 2nd Suppl. n° 3329 LN 29 of 27/02/2003 p. 130
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-02-27