MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 09/07/1993 modifiant l'arrêté royal du 11/05/1992 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 09/07/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11/05/1992 betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen. Moniteur belge du 09/11/1993 Page 24439

   Arrêté royal du 09/07/1993 modifiant l'arrêté royal du 11/05/1992 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 09/07/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11/05/1992 betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen. Moniteur belge du 09/11/1993 Page 24439
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-11-09 ; Page: 24439

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

2. Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

3. Наредба № 3 от 4 юни 2007 г. за специфичните изисквания към материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 3 от 4 юни 2007 г. за специфичните изисквания към материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 51 ; Publication date: 2007-06-26 ; Page: 00031-00040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-01

1. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

2. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 1043 af 16/12/1993 leunedsmiddelstyrelsens J. nr. L-100-017

   Bekendtgørelse nr. 1043 af 16/12/1993 leunedsmiddelstyrelsens J. nr. L-100-017
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Bedarfsgegenständeverordnung vom 11/04/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 21/04/1994 Seite 775

   Verordnung zur Änderung der Bedarfsgegenständeverordnung vom 11/04/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 21/04/1994 Seite 775
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-04-21 ; Page: 775

2. Zweite Verordnung zur Änderung der Bedarfsgegenständeverordnung vom 15/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/07/1994 Seite 1670

   Zweite Verordnung zur Änderung der Bedarfsgegenständeverordnung vom 15/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/07/1994 Seite 1670
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-07-28 ; Page: 1670

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 240/95 du 08/01/1995, FEK du 22/11/1995

   Décision ministérielle numéro 240/95 du 08/01/1995, FEK du 22/11/1995
   EL

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1413/94 de 25/06/1994, por el que se aprueban las normas técnico-sanitarias sobre los materiales y objetos de película de celulosa regenerada para uso alimenticio. Boletín Oficial del Estado número 190 de 10/08/1994 Página 25772 (Marginal 18669)

   Real Decreto número 1413/94 de 25/06/1994, por el que se aprueban las normas técnico-sanitarias sobre los materiales y objetos de película de celulosa regenerada para uso alimenticio. Boletín Oficial del Estado número 190 de 10/08/1994 Página 25772 (Marginal 18669)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 190 ; Publication date: 1994-08-10 ; Page: 25772

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucre ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285

   Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucre ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-01 ; Page: 12285

2. Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533

   Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-29 ; Page: 13533

3. Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696

   Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-02 ; Page: 16696

4. Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986

   Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-07 ; Page: 16986

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 01/07/1994 n. 556, regolamento recante aggiornamento del decreto ministeriale 21 marzo 1973, concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari e con le sostanze d'uso personale. Attuazione delle direttive 93/10/CEE e 93/111/CE, Supplemento ordinario n. 132 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/09/1994 n. 229

   Decreto ministeriale del 01/07/1994 n. 556, regolamento recante aggiornamento del decreto ministeriale 21 marzo 1973, concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari e con le sostanze d'uso personale. Attuazione delle direttive 93/10/CEE e 93/111/CE, Supplemento ordinario n. 132 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/09/1994 n. 229
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 229 ; Publication date: 1994-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002

   Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3575 ; Publication date: 2002-02-11 ; Page: 431,III(I)-510,III(I)

2. Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pārtikas aprites uzraudzības likums

   Pārtikas aprites uzraudzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 60/61 ; Publication date: 1998-03-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

1. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-93/10 számú előírás Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmek

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-93/10 számú előírás Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmek
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 1995-11-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging regeling verpakkingen en gebruiksartikelen van 27/12/1993, Staatscourant nummer 21 van 31/01/1994 bladzijde 8

   Wijziging regeling verpakkingen en gebruiksartikelen van 27/12/1993, Staatscourant nummer 21 van 31/01/1994 bladzijde 8
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 21 ; Publication date: 1994-01-31 ; Page: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchgegenstande aus Zellglasfolie (Zellglasfolien-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 128/1994 , ausgegeben am 22/02/1994

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchgegenstande aus Zellglasfolie (Zellglasfolien-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 128/1994 , ausgegeben am 22/02/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 128/1994 ; Publication date: 1994-02-22

2. Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten über die Kennzeichnung von Gebrauchsgegenstanden, die für die Verwendung bei Lebensmitteln bestimmt sind. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 217/1995 , ausgegeben am 28/03/1995

   Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten über die Kennzeichnung von Gebrauchsgegenstanden, die für die Verwendung bei Lebensmitteln bestimmt sind. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 217/1995 , ausgegeben am 28/03/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 217/1995 ; Publication date: 1995-03-28

3. Zellglasfolien-Verordnung

   Zellglasfolien-Verordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 298/2005 ; Publication date: 2005-09-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością

   Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-11-09

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/145/1544

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/169/1215

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 294/94 de 17/05/1997. Estabelece a lista de substÂncias ou grupos de substÂncias admitidas no fabrico de películas de celulose regenerada destinadas ao contacto temporário ou permanente com géneros alimentícios, bem como as suas condições de utilização. Diário da República I Série B n. 114 de 17/05/1994 Página 2628

   Portaria n. 294/94 de 17/05/1997. Estabelece a lista de substÂncias ou grupos de substÂncias admitidas no fabrico de películas de celulose regenerada destinadas ao contacto temporário ou permanente com géneros alimentícios, bem como as suas condições de utilização. Diário da República I Série B n. 114 de 17/05/1994 Página 2628
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 114 ; Publication date: 1994-05-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 883 ; Publication date: 2002-12-07 ; Page: 00001-00048

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili

   Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2005 ; Publication date: 2005-04-08 ; Page: 03349-03353

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 15 ; Publication date: 2003-07-03

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 13 ; Publication date: 2005-05-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 979 of 1994

   The Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 979 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 979