ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 202

Édition de langue française

Communications et informations

60e année
26 juin 2017

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2017/C 202/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2017/C 202/02

Affaire C-469/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 avril 2017 — FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Commission européenne (Pourvoi — Concurrence — Ententes — Marché européen des bananes en Grèce, en Italie et au Portugal — Coordination dans la fixation des prix — Recevabilité des preuves transmises par des autorités fiscales nationales — Droits de la défense — Calcul du montant de l’amende — Étendue du contrôle juridictionnel — Qualification d’«accord ayant pour objet de restreindre la concurrence»)

2

2017/C 202/03

Affaire C-516/15 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 avril 2017 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Commission européenne (Pourvoi — Ententes — Marchés européens des stabilisants étain et des stabilisants thermiques ESBO/esters — Fixation des prix, répartition des marchés et échange d’informations commerciales sensibles — Imputabilité à la société mère du comportement infractionnel des filiales — Règlement (CE) no 1/2003 — Article 25, paragraphe 1 — Prescription en matière d’imposition de sanctions à l’égard des filiales — Effets sur la situation juridique de la société mère)

2

2017/C 202/04

Affaire C-535/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle (Renvoi préjudiciel — Enregistrement, évaluation, autorisation et restrictions applicables aux substances chimiques — Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) — Obligation générale d’enregistrement et exigences en matière d’informations — Substances chimiques non enregistrées — Exportation hors du territoire de l’Union européenne des substances chimiques non enregistrées)

3

2017/C 202/05

Affaire C-559/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Renvoi préjudiciel — Directive 73/239/CEE — Directive 92/49/CEE — Principe de l’agrément unique — Principe du contrôle par l’État membre d’origine — Article 40, paragraphe 6 — Notion d’«irrégularités» — Réputation des actionnaires — Interdiction faite à une société d’assurances établie dans un État membre de conclure de nouveaux contrats sur le territoire d’un autre État membre)

4

2017/C 202/06

Affaire C-620/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 avril 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), venant aux droits de l’Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Renvoi préjudiciel — Travailleurs migrants — Sécurité sociale — Législation applicable — Règlement (CEE) no 1408/71 — Article 14, paragraphe 2, sous a) — Règlement (CEE) no 574/72 — Article 12 bis, point 1 bis — Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse — Personnel navigant — Travailleurs détachés dans un autre État membre — Succursale suisse — Certificat E 101 — Force probatoire)

4

2017/C 202/07

Affaire C-672/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de grande instance de Perpignan — France) — procédure pénale contre Noria Distribution SARL (Renvoi préjudiciel — Directive 2002/46/CE — Rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires — Vitamines et minéraux pouvant être utilisés pour la fabrication de compléments alimentaires — Quantités maximales — Compétence des États membres — Réglementation nationale fixant ces quantités — Reconnaissance mutuelle — Absence — Modalités à respecter et éléments à prendre en compte pour la fixation desdites quantités)

5

2017/C 202/08

Affaires jointes C-680/15 et C-681/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 avril 2017 (demandes de décision préjudicielle du Bundesarbeitsgericht — Allemagne) — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C 681/15) (Renvoi préjudiciel — Transfert d’entreprise — Maintien des droits des travailleurs — Directive 2001/23/CE — Article 3 — Contrat de travail — Législation d’un État membre autorisant la conclusion de clauses renvoyant à des conventions collectives de travail postérieures à la date du transfert — Opposabilité au cessionnaire)

6

2017/C 202/09

Affaire C-202/16: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 27 avril 2017 — Commission européenne/République hellénique (Manquement d’État — Environnement — Gestion des déchets — Directives 2008/98/CE et 1999/31/CE — Site de mise en décharge des déchets de Temploni (Grèce))

7

2017/C 202/10

Affaire C-176/16 P: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 6 avril 2017 — Proforec Srl/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées — Règlement (UE) no 1151/2012 — Enregistrement de la dénomination «Focaccia di Recco col formaggio (IPG)» — Absence d’intérêt à agir)

7

2017/C 202/11

Affaire C-385/16 P: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 4 avril 2017 — Sharif University of Technology/Conseil de l'Union européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran — Liste des personnes et des entités auxquelles s’applique le gel de fonds et de ressources économiques — Critère tiré de l’appui matériel, logistique ou financier au gouvernement iranien — Coopération en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine militaire ou dans des domaines liés)

8

2017/C 202/12

Affaire C-639/16 P: Pourvoi formé le 9 décembre 2016 par Foodcare contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 5 octobre 2016 dans l’affaire T-456/15, Foodcare/EUIPO

8

2017/C 202/13

Affaire C-106/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Szczecinie (Pologne) le 28 février 2017 — Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster

8

2017/C 202/14

Affaire C-133/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Cluj (Roumanie) le 14 mars 2017 — Danuţ Podilă et autres/Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători «CFR Călători» SA Bucureşti

9

2017/C 202/15

Affaire C-134/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Cluj (Roumanie) le 14 mars 2017 — Costel Nicuşor Muncea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii prin administrator judiciar SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Affaire C-140/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Naczelny Sąd Administracyjny (Pologne) le 17 mars 2017 — Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Affaire C-166/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) le 3 avril 2017 — Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Affaire C-180/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 7 avril 2017 — X, Y/Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Affaire C-212/16: Ordonnance du président de la huitième chambre de la Cour du 16 mars 2017 (demande de décision préjudicielle de la Vergabekammer Südbayern — Allemagne) — DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, en présence de: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Affaire C-269/16: Ordonnance du président de la Cour du 24 mars 2017 (demande de décision préjudicielle du Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Espagne) — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Affaire C-489/16: Ordonnance du président de la Cour du 30 mars 2017 — Commission européenne/Grand-Duché de Luxembourg, soutenu par: République française

13

2017/C 202/22

Affaire C-493/16: Ordonnance du président de la Cour du 11 avril 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italie) — Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: em présence de: Pamoter Genova Srl. e.a.

13

2017/C 202/23

Affaire C-562/16: Ordonnance du président de la Cour du 16 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Hannover — Allemagne) — Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Affaire C-627/16: Ordonnance du président de la Cour du 23 mars 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Affaire C-11/17: Ordonnance du président de la Cour du 30 mars 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg — Allemagne) — Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Tribunal

2017/C 202/26

Affaire T-754/14: Arrêt du Tribunal du 10 mai 2017 — Efler e.a./Commission [«Droit institutionnel — Initiative citoyenne européenne — Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement — Accord économique et commercial global — Défaut manifeste d’attributions de la Commission — Proposition d’acte juridique aux fins de l’application des traités — Article 11, paragraphe 4, TUE — Article 2, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 2, sous b), du règlement (UE) no 211/2011 — Égalité de traitement»]

15

2017/C 202/27

Affaire T-115/15: Arrêt du Tribunal du 11 mai 2017 — Deza/ECHA [«REACH — Établissement d’une liste des substances identifiées en vue d’une inclusion à terme dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 — Complément de l’inscription de la substance phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP) sur cette liste — Articles 57 et 59 du règlement no 1907/2006»]

15

2017/C 202/28

Affaires jointes T-425/15, T-426/15 et T-428/15: Arrêt du Tribunal du 4 mai 2017 — Schräder/OCVV — Hansson (SEIMORA) («Obtentions végétales — Demande de déchéance de la protection communautaire des obtentions végétales accordée à la variété SEIMORA — Demande d’annulation de la protection communautaire des obtentions végétales accordée à la variété SEIMORA — Demande de protection communautaire des obtentions végétales pour la variété SUMOST 02 — Composition de la chambre de recours de l’OCVV — Principe d’impartialité»)

16

2017/C 202/29

Affaire T-680/15: Arrêt du Tribunal du 8 mai 2017 — Les Éclaires/EUIPO — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne verbale L’ECLAIREUR — Usage sérieux de la marque — Article 15, paragraphe 1, article 51, paragraphe 1, sous a), et article 76, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009 — Règle 22, paragraphe 6, du règlement (CE) no 2868/95 — Prétendue divergence par rapport à la partie C, section 6, des directives relatives à l’examen de l’EUIPO»]

17

2017/C 202/30

Affaire T-262/16: Arrêt du Tribunal du 5 mai 2017 — Globo Media/EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale GLOBO MEDIA — Marque nationale figurative antérieure TV GLOBO PORTUGAL — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2017/C 202/31

Affaire T-75/16 P: Ordonnance du Tribunal du 3 mai 2017 — De Nicola/BEI («Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BEI — Notation — Rapport d’évaluation de carrière — Exercice d’évaluation 2010 — Erreurs de droit — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé»)

18

2017/C 202/32

Affaire T-76/16: Ordonnance du Tribunal du 1 mars 2017 — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale AEGYPTISCHE ERDE — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Rejet de la demande — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

18

2017/C 202/33

Affaire T-618/16: Ordonnance du Tribunal du 24 avril 2017 — Dreimane/Commission («Recours en annulation et en indemnité — Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension nationaux — Calcul des annuités de pension — Article 90, paragraphe 2, du statut — Délai — Irrecevabilité manifeste»)

19

2017/C 202/34

Affaire T-147/17: Recours introduit le 2 mars 2017 — Anastassopoulos e.a./Conseil et Commission

20

2017/C 202/35

Affaire T-217/17: Recours introduit le 3 avril 2017 — FVE Holyšov I e.a./Commission

20

2017/C 202/36

Affaire T-223/17: Recours introduit le 18 avril 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Affaire T-224/17: Recours introduit le 19 avril 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Affaire T-225/17: Recours introduit le 19 avril 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Affaire T-226/17: Recours introduit le 19 avril 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Affaire T-237/17: Recours introduit le 24 avril 2017 — Royaume d'Espagne/Commission européenne

24

2017/C 202/41

Affaire T-240/17: Recours introduit le 20 avril 2017 — Campine et Campine Recycling/Commission

25

2017/C 202/42

Affaire T-265/17: Recours introduit le 5 mai 2017 — ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Affaire T-266/17: Recours introduit le 9 mai 2017 — Kwizda Holding/EUIPO — Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Affaire T-376/16: Ordonnance du Tribunal du 2 mars 2017 — Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Affaire T-511/16: Ordonnance du Tribunal du 2 mai 2017 — Bermejo Garde/CESE

28

2017/C 202/46

Affaire T-744/16: Ordonnance du Tribunal du 3 mai 2017 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Affaire T-47/17: Ordonnance du Tribunal du 8 mars 2017 — Yotrio Group/EUIPO (Fixation d’un anneau vert à une jambe de pivot)

28

FR