EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0163
Commission Implementing Regulation (EU) No 163/2013 of 21 February 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Règlement d'exécution (UE) n ° 163/2013 de la Commission du 21 février 2013 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Règlement d'exécution (UE) n ° 163/2013 de la Commission du 21 février 2013 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
JO L 49 du 22.2.2013, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 49/62 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 163/2013 DE LA COMMISSION
du 21 février 2013
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),
vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
|
(2) |
La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 21 février 2013.
Par la Commission, au nom du président,
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Directeur général de l'agriculture et du développement rural
(1) JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
ANNEXE
Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Code NC |
Code des pays tiers (1) |
Valeur forfaitaire à l'importation |
|
0702 00 00 |
IL |
83,8 |
|
MA |
61,8 |
|
|
TN |
86,4 |
|
|
TR |
102,8 |
|
|
ZZ |
83,7 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
191,6 |
|
MA |
190,0 |
|
|
TR |
175,4 |
|
|
ZZ |
185,7 |
|
|
0709 91 00 |
EG |
66,7 |
|
ZZ |
66,7 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
44,1 |
|
TR |
102,3 |
|
|
ZZ |
73,2 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
51,1 |
|
IL |
71,3 |
|
|
MA |
63,4 |
|
|
TN |
56,2 |
|
|
TR |
58,0 |
|
|
ZZ |
60,0 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
125,9 |
|
MA |
109,8 |
|
|
ZZ |
117,9 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
EG |
57,7 |
|
IL |
144,7 |
|
|
KR |
134,8 |
|
|
MA |
120,0 |
|
|
TR |
70,3 |
|
|
ZZ |
105,5 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
72,2 |
|
ZZ |
72,2 |
|
|
0808 10 80 |
CN |
83,6 |
|
MK |
31,3 |
|
|
US |
180,2 |
|
|
ZZ |
98,4 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
140,0 |
|
CL |
228,4 |
|
|
CN |
77,9 |
|
|
TR |
172,7 |
|
|
US |
187,5 |
|
|
ZA |
109,1 |
|
|
ZZ |
152,6 |
|
(1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».