édition spéciale croate: chapitre 18 tome 003 p. 15 - 31
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007E0248
Council Common Position 2007/248/CFSP of 23 April 2007 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Position commune 2007/248/PESC du Conseil du 23 avril 2007 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
Position commune 2007/248/PESC du Conseil du 23 avril 2007 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
JO L 107 du 25.4.2007, p. 8–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
JO L 4M du 8.1.2008, p. 409–425
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2010
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.4.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 107/8 |
POSITION COMMUNE 2007/248/PESC DU CONSEIL
du 23 avril 2007
renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 27 avril 2006, le Conseil a arrêté la position commune 2006/318/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (1). Ces mesures ont remplacé les mesures précédentes, les premières d'entre elles ayant été adoptées en 1996 (2). |
|
(2) |
Au vu de l’absence d’amélioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar et du manque de progrès tangibles sur la voie d'un processus de démocratisation inclusif, il convient de proroger pour une nouvelle période de douze mois les mesures restrictives imposées par la position commune 2006/318/PESC. |
|
(3) |
Il y a lieu de procéder à une mise à jour de la liste des personnes faisant l'objet des mesures restrictives, afin de tenir compte des changements intervenus au sein du gouvernement, des forces de sécurité, de la direction du parti et de l'administration en Birmanie/au Myanmar, ainsi que dans la situation personnelle des personnes visées, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Article premier
La position commune 2006/318/PESC est prorogée jusqu'au 30 avril 2008.
Article 2
L'annexe I de la position commune 2006/318/PESC est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente position commune.
Article 3
La présente position commune prend effet à la date de son adoption.
Article 4
La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Luxembourg, le 23 avril 2007.
Par le Conseil
Le président
F.-W. STEINMEIER
(1) JO L 116 du 29.4.2006, p. 77.
(2) Position commune 96/635/PESC (JO L 287 du 8.11.1996, p. 1). Position commune modifiée en dernier lieu par la position commune 2002/831/PESC (JO L 285 du 23.10.2002, p. 7).
ANNEXE
«ANNEXE I
Liste visée aux articles 4, 5 et 8
Notes relatives au tableau:
|
1. |
Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias” |
A. CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (SPDC)
|
|
Nom (et alias éventuels) |
Informations d'identification (fonction/titre, date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de …) |
Sexe (M/F) |
|
A1a |
Généralissime Than Shwe |
Président, d.d.n. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Épouse du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1ci |
Commandant Zaw Phyo Win |
Époux de Thandar Shwe Directeur adjoint, Section exportations, ministère du commerce |
M |
|
A1d |
Khin Pyone Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1f |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Fils du Généralissime Than Shwe |
M |
|
A1g |
Khin Thanda |
Épouse de Tun Naing Shwe |
F |
|
A1h |
Kyaing San Shwe |
Fils du Généralissime Than Shwe |
M |
|
A1i |
Dr Khin Win Sein |
Épouse de Kyaing San Shwe |
F |
|
A1j |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Fils du Généralissime Than Shwe |
M |
|
A1k |
Dewar Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A2a |
Vice-généralissime Maung Aye |
Vice-président, d.d.n. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Épouse du Vice-généralissime Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung (D17g) |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chef d'état-major, Coordonnateur des opérations spéciales (Armée, forces navales et aériennes), d.d.n. 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Épouse du Général Thura Shwe Mann d.d.n. 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company, d.d.n. 19.6.1977 passeport no CM102233 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Épouse de Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Fils de Shwe Mann, d.d.n. 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Épouse de Toe Naing Mann; Fille de Khin Shwe (réf J5a), d.d.n. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Général Soe Win |
Premier ministre depuis le 19.10.2004 né en 1946 |
M |
|
A4b |
Than Than Nwe |
Épouse du Général Soe Win |
F |
|
A5a |
GCA Thein Sein |
Premier secrétaire (depuis le 19.10.2004), “Adjutant General” |
M |
|
A5b |
Khin Khin Win |
Épouse du GCA Thein Sein |
F |
|
A6a |
GCA (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura est un titre) “Quartermaster-General” (Intendant général) |
M |
|
A6b |
Khin Saw Hnin |
Épouse du GCA Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A7a |
GCA Kyaw Win |
Responsable du Bureau des opérations spéciales (État Kayah), Membre de l'USDA |
M |
|
A7b |
San San Yee alias San San Yi |
Épouse du GCA Kyaw Win |
F |
|
A7c |
Nyi Nyi Aung |
Fils du GCA Kyaw Win |
M |
|
A7d |
San Thida Win |
Épouse de Nyi Nyi Aung |
F |
|
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
Fils du GCA Kyaw Win |
M |
|
A7f |
Dr Phone Myint Htun |
Fils du GCA Kyaw Win |
M |
|
A7g |
San Sabai Win |
Épouse du Dr Phone Myint Htun |
F |
|
A8a |
GCA Tin Aye |
Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEH |
M |
|
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
Épouse du GCA Tin Aye |
F |
|
A8c |
Zaw Min Aye |
Fils du GCA Tin Aye |
M |
|
A9a |
GCA Ye Myint |
Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |
M |
|
A9b |
Tin Lin Myint |
Épouse du GCA Ye Myint, d.d.n. 25.1.1947 |
F |
|
A9c |
Theingi Ye Myint |
Fille du GCA Ye Myint |
F |
|
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
Fils du GCA Ye Myint, Yetagun Construction Co |
M |
|
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
Fille du GCA Ye Myint |
F |
|
A10a |
GCA Aung Htwe |
Commandant de l'entraînement des forces armées |
M |
|
A10b |
Khin Hnin Wai |
Épouse du GCA Aung Htwe |
F |
|
A11a |
GCA Khin Maung Than |
Responsable du bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) |
M |
|
A11b |
Marlar Tint |
Épouse du GCA Khin Maung Than |
F |
|
A12a |
GCA Maung Bo |
Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenasserim) |
M |
|
A12b |
Khin Lay Myint |
Épouse du GCA Maung Bo |
F |
|
A12c |
Kyaw Swa Myint |
Fils du GCA Maung Bo, homme d'affaires |
M |
|
A13a |
GCA Myint Swe |
Responsable du bureau des opérations spéciales 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
|
A13b |
Khin Thet Htay |
Épouse du GCA Myint Swe |
F |
B. COMMANDANTS RÉGIONAUX
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris région militaire) |
Sexe (M/F) |
|
B1a |
Gén. de division Hla Htay Win |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Mar Mar Wai |
Épouse du Gén. de division Hla Htay Win |
F |
|
B2a |
Gén. de brigade Thaung Aye |
État de l'est Chan (sud) |
M |
|
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
Épouse du Gén. de brigade Thaung Aye |
F |
|
B3a |
Gén. de division Thar Aye alias Tha Aye |
Division nord-ouest — Sagaing |
M |
|
B3b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Épouse du Gén. de division Thar Aye |
F |
|
B4a |
Gén. de brigade Khin Zaw Oo |
Division côtière — Tanintharyi |
M |
|
B5a |
Gén. de brigade Aung Than Htut |
État du nord-est Chan (nord) |
M |
|
B6a |
Gén. de division Khin Zaw |
Division Centre — Mandalay |
M |
|
B6b |
Khin Pyone Win |
Épouse du Gén. de division Khin Zaw |
F |
|
B6c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Fils du Gén. de division Khin Zaw |
M |
|
B6d |
Su Khin Zaw |
Fille du Gén. de division Khin Zaw |
F |
|
B7a |
Gén. de brigade Maung Shein |
État de l'ouest — Rakhine |
M |
|
B8a |
Gén. de division Thura Myint Aung |
Division du sud-ouest — Irrawaddy |
M |
|
B8b |
Than Than Nwe |
Épouse du Gén. de division Thura Myint Aung |
F |
|
B9a |
Gén. de division Ohn Myint |
État du nord Kachin |
M |
|
B9b |
Nu Nu Swe |
Épouse du Gén. de division Ohn Myint |
F |
|
B9c |
Kyaw Thiha |
Fils du Gén. de division Ohn Myint |
M |
|
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
Épouse de Kyaw Thiha |
F |
|
B10a |
Gén. de division Ko Ko |
Division sud — Pegu |
M |
|
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Épouse du Gén. de division Ko Ko |
F |
|
B11a |
Gén. de brigade Thet Naing Win |
État du sud-est — Mon |
M |
|
B12a |
Gén. de division Min Aung Hlaing |
État du Triangle — Chan (est) |
M |
|
B13a |
Gén. de brigade Wai Lwin |
Naypyidaw (nouvelle position de commandant régional) |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Épouse du Gén. de brigade Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo |
Fils du Gén. de brigade Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Lwin Yamin |
Fille du Gén. de brigade Wai Lwin |
F |
C. COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris région militaire) |
Sexe (M/F) |
|
C1a |
Colonel Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Épouse du Colonel Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Gén. de brigade Nay Win |
Centre |
M |
|
C2b |
Nan Aye Mya |
Épouse du Gén. de brigade Nay Win |
F |
|
C3a |
Gén. de brigade Tin Maung Ohn |
Nord-ouest |
M |
|
C4a |
Gén. de brigade San Tun |
Nord |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Épouse du Gén. de brigade San Tun |
F |
|
C5a |
Gén. de brigade Hla Myint |
Nord-est |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Épouse du Gén. de brigade Hla Myint |
F |
|
C6a |
Gén. de brigade Wai Lin |
Triangle |
M |
|
C7a |
Gén. de brigade Win Myint |
Est |
M |
|
C8a |
Colonel Zaw Min |
Sud-est |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Épouse du Colonel Zaw Min |
F |
|
C9a |
Gén. de brigade Hone Ngaing/Hon Ngai |
Côte |
M |
|
C10a |
Gén. de brigade Thura Maung Ni |
Sud |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Épouse du Gén. de brigade Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Gén. de brigade Tint Swe |
Sud-ouest |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Épouse du Gén. de brigade Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Fils du Gén. de brigade Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Épouse de Ye Min |
F |
|
C12a |
Gén. de brigade Tin Hlaing |
Ouest |
M |
D. MINISTRES
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris ministère) |
Sexe (M/F) |
|
D3a |
Gén. de division Htay Oo |
Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003); Secrétaire général de l'USDA |
M |
|
D3b |
Ni Ni Win |
Épouse du Gén. de division Htay Oo |
F |
|
D3c |
Thein Zaw Nyo |
Élève officier. Fils du Gén. de division Htay Oo |
M |
|
D4a |
Gén. de brigade Tin Naing Thein |
Commerce (depuis le 18.9.2004), auparavant: ministre adjoint aux forêts |
M |
|
D4b |
Aye Aye |
Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein |
F |
|
D5a |
Gén. de division Saw Tun |
Construction, d.d.n. 8.5.1935 (depuis le 15.6.1995) |
M |
|
D5b |
Myint Myint Ko |
Épouse du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 11.1.1945 |
F |
|
D5c |
Me Me Tun |
Fille du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 26.10.1967 Passeport no 415194 |
F |
|
D5d |
Maung Maung Lwin |
Époux de Me Me Tun, d.d.n. 2.1.1969 |
M |
|
D6a |
Gén. de division Tin Htut |
Coopératives (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D6b |
Tin Tin Nyunt |
Épouse du Gén. de division Tin Htut |
F |
|
D7a |
Gén. de division Khin Aung Myint |
Culture (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D7a |
Khin Phyone |
Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint |
F |
|
D8a |
Dr. Chan Nyein |
Éducation (depuis le 10.8.2005) Auparavant: ministre adjoint aux sciences & technologies |
M |
|
D8b |
Sandar Aung |
Épouse du Dr. Chan Nyein |
F |
|
D9a |
Colonel Zaw Min |
Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D9b |
Khin Mi Mi |
Épouse du Colonel Zaw Min |
F |
|
D10a |
Gén. de brigade Lun Thi |
Énergie (depuis le 20.12.1997) |
M |
|
D10b |
Khin Mar Aye |
Épouse du Gén. de brigade Lun Thi |
F |
|
D10c |
Mya Sein Aye |
Fille du Gén. de brigade Lun Thi |
F |
|
D10d |
Zin Maung Lun |
Fils du Gén. de brigade Lun Thi |
M |
|
D10e |
Zar Chi Ko |
Épouse de Zin Maung Lun |
F |
|
D11a |
Gén. de division Hla Tun |
Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Than Win |
Épouse du Gén. de division Hla Tun |
F |
|
D12a |
Nyan Win |
Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n. 22.1.1953 |
M |
|
D12b |
Myint Myint Soe |
Épouse de Nyan Win |
F |
|
D13a |
Gén. de brigade Thein Aung |
Forêts (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D13b |
Khin Htay Myint |
Épouse du Gén. de brigade Thein Aung |
F |
|
D14a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Santé (depuis le 1.2.2003) |
M |
|
D14b |
Nilar Thaw |
Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D15a |
Gén. de division Maung Oo |
Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004) |
M |
|
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
Épouse du Gén. de division Maung Oo |
F |
|
D16a |
Gén. de division Maung Maung Swe |
Ministère de l'immigration et de la population et ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D16b |
Tin Tin Nwe |
Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe |
F |
|
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
Fille du Gén. de division Maung Maung Swe |
F |
|
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
Fils du Gén. de division Maung Maung Swe |
M |
|
D17a |
Aung Thaung |
Industrie 1 (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
D17b |
Khin Khin Yi |
Épouse de Aung Thaung |
F |
|
D17c |
Commandant Moe Aung |
Fils de Aung Thaung |
M |
|
D17d |
Dr Aye Khaing Nyunt |
Épouse du Commandant Moe Aung |
F |
|
D17e |
Nay Aung |
Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
|
D17f |
Khin Moe Nyunt |
Épouse de Nay Aung |
F |
|
D17g |
Commandant Pyi Aung alias Pye Aung |
Fils de Aung Thaung (marié à A2c) |
M |
|
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D17j |
Aye Myat Po Aung |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D18a |
Gén. de division Saw Lwin |
Industrie 2 (depuis le 14.11.1998) |
M |
|
D18b |
Moe Moe Myint |
Épouse du Gén. de division Saw Lwin |
F |
|
D19a |
Gén. de brigade Kyaw Hsan |
Information (depuis le 13.9.2002) |
M |
|
D19b |
Kyi Kyi Win |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan |
F |
|
D20a |
Gén. de brigade Maung Maung Thein |
Élevage et pêche |
M |
|
D20b |
Myint Myint Aye |
Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein |
F |
|
D20c |
Min Thein |
Fils du Gén. de brigade Maung Maung Thein |
M |
|
D21a |
Gén. de brigade Ohn Myint |
Mines (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
D21b |
San San |
Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint |
F |
|
D21c |
Thet Naing Oo |
Fils du Gén. de brigade Ohn Myint |
M |
|
D21d |
Min Thet Oo |
Fils du Gén. de brigade Ohn Myint |
M |
|
D22a |
Soe Tha |
Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997) |
M |
|
D22b |
Kyu Kyu Win |
Épouse de Soe Tha |
F |
|
D22c |
Kyaw Myat Soe |
Fils de Soe Tha |
M |
|
D22d |
Wei Wei Lay |
Épouse de Kyaw Myat Soe |
F |
|
D22e |
Aung Soe Tha |
Fils de Soe Tha |
M |
|
D23a |
Colonel Thein Nyunt |
Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 15.11.1997), et Maire de Naypyidaw |
M |
|
D23b |
Kyin Khaing |
Épouse du Colonel Thein Nyunt |
F |
|
D24a |
Gén. de division Aung Min |
Transports ferroviaires (depuis le 1.2.2003) |
M |
|
D24b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Épouse du Gén. de division Aung Min |
F |
|
D25a |
Gén. de brigade Thura Myint Maung |
Affaires religieuses (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D25b |
Aung Kyaw Soe |
Fils du Gén. de brigade Thura Myint Maung |
M |
|
D25c |
Su Su Sandi |
Épouse de Aung Kyaw Soe |
F |
|
D25d |
Zin Myint Maung |
Fille du Gén. de brigade Thura Myint Maung |
F |
|
D26a |
Thaung |
Sciences et technologies (depuis le 11.1998) Simultanément: Emploi (depuis le 5.11.2004) |
M |
|
D26b |
May Kyi Sein |
Épouse de Thaung |
F |
|
D27a |
Gén. de brigade Thura Aye Myint |
Sports (depuis le 29.10.1999) |
M |
|
D27b |
Aye Aye |
Épouse du Gén. de brigade Thura Aye Myint |
F |
|
D27c |
Nay Linn |
Fils du Gén. de brigade Thura Aye Myint |
M |
|
D28a |
Gén. de brigade Thein Zaw |
Ministère des télécommunications, des postes et des télégraphes (depuis le 10.5.2001) |
M |
|
D28b |
Mu Mu Win |
Épouse du Gén. de brigade Thein Zaw |
F |
|
D29a |
Gén. de division Thein Swe |
Transports, depuis le 18.9.2004 (auparavant: cabinet du Premier ministre depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D29b |
Mya Theingi |
Épouse du Gén. de division Thein Swe |
F |
|
D30a |
Gén. de division Soe Naing |
Ministre de l'hôtellerie et du tourisme (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D30b |
Tin Tin Latt |
Épouse du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D30c |
Wut Yi Oo |
Fille du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D30d |
Capitaine Htun Zaw Win |
Époux de Wut Yi Oo |
M |
|
D30e |
Yin Thu Aye |
Fille du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D30f |
Yi Phone Zaw |
Fils du Gén. de division Soe Naing |
M |
|
D31a |
Gén. de division Khin Maung Myint |
Énergie électrique (2) (nouveau ministère) (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D31b |
Win Win Nu |
Épouse du Gén. de division Khin Maung Myint |
F |
E. MINISTRES ADJOINTS
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris ministère) |
Sexe (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agriculture et Irrigation (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Épouse de Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Gén. de brigade Aung Tun |
Commerce (depuis le 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Gén. de brigade Myint Thein |
Construction (depuis le 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Épouse du Gén. de brigade Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Construction (depuis le 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Gén. de division Aye Myint (depuis le 15.5.2006) |
Défense |
M |
|
E6a |
Myo Nyunt |
Éducation (depuis le 8.7.1999) |
M |
|
E6b |
Marlar Thein |
Épouse de Myo Nyunt |
F |
|
E7a |
Gén. de brigade Aung Myo Min |
Éducation (depuis le 19.11.2003) |
M |
|
E7b |
Thazin Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min |
F |
|
E8a |
Myo Myint |
Énergie électrique 1 (depuis le 29.10.1999) |
M |
|
E8b |
Tin Tin Myint |
Épouse de Myo Myint |
F |
|
E8c |
Aung Khaing Moe |
Fils de Myo Myint, d.d.n. 25.6.1967 (présumé être au Royaume-Uni, où il s'est rendu avant d'être inscrit sur la liste) |
M |
|
E9a |
Gén. de brigade Than Htay |
Énergie (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Soe Wut Yi |
Épouse du Gén. de brigade Than Htay |
F |
|
E10a |
Colonel Hla Thein Swe |
Finances et recettes fiscales (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E10b |
Thida Win |
Épouse du Colonel Hla Thein Swe |
F |
|
E11a |
Kyaw Thu |
Affaires étrangères (depuis le 25.8.2003), d.d.n. 15.8.1949 |
M |
|
E11b |
Lei Lei Kyi |
Épouse de Kyaw Thu |
F |
|
E12a |
Maung Myint |
Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004) |
M |
|
E12b |
Dr Khin Mya Win |
Épouse de Maung Myint |
F |
|
E13a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Santé (depuis le 16.11.1997), d.d.n. 25.1.1940 |
M |
|
E13b |
Tin Tin Mya |
Épouse du Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 26.7.1965 |
M |
|
E13d |
Dr. Mya Thuzar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 23.9.1971 |
F |
|
E13e |
Mya Thidar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 10.6.1973 |
F |
|
E13f |
Mya Nandar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 29.5.1976 |
F |
|
E14a |
Gén. de brigade Phone Swe |
Affaires intérieures (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E14b |
San San Wai |
Épouse du Gén. de brigade Phone Swe |
F |
|
E15a |
Gén. de brigade Aye Myint Kyu |
Hôtellerie et tourisme (depuis le 16.11.1997) |
M |
|
E15b |
Khin Swe Myint |
Épouse du Gén. de brigade Aye Myint Kyu |
F |
|
E16a |
Gén. de brigade Win Sein |
Immigration et population (depuis novembre 2006) |
M |
|
E16b |
Wai Wai Linn |
Épouse du Gén. de brigade Win Sein |
F |
|
E17a |
Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw |
Industrie 2 (depuis le 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw |
F |
|
E18a |
Gén. de division Aung Kyi |
Emploi (depuis novembre 2006) |
M |
|
E18b |
Thet Thet Swe |
Épouse du Gén. de division Aung Kyi |
F |
|
E19a |
Colonel Tin Ngwe |
Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Épouse du Colonel Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura est un titre), transports ferroviaires (depuis le 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dr Yi Yi Htwe |
Épouse du Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Gén. de brigade Thura Aung Ko |
(Thura est un titre), Affaires religieuses, membre de la CEC de l'USDA (depuis le 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Science et technologie (depuis le 15.11.2004) |
M |
|
E23a |
Colonel Thurein Zaw |
Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Épouse du Colonel Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Gén. de brigade Kyaw Myint |
Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myint |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Épouse de Pe Than |
F |
|
E26a |
Colonel Nyan Tun Aung |
Transports (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Épouse du Colonel Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
Dr Paing Soe |
Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006) |
M |
F. AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
F1a |
Capitaine (Retraité) Htay Aung |
Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Directeur |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Directeur |
M |
|
F6a |
Lieutenant-colonel Yan Naing |
Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Directeur de la promotion du tourisme, ministère de l'hôtellerie et du tourisme |
F |
G. HAUTS RESPONSABLES MILITAIRES (GÉNÉRAL DE BRIGADE ET GRADES SUPÉRIEURS)
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
G1a |
Gén. de division Hla Shwe |
“Adjutant General” adjoint |
M |
|
G2a |
Gén. de division Soe Maung |
Juge-avocat général |
M |
|
G3a |
Gén. de division Thein Htaik alias Hteik |
Inspecteur général |
M |
|
G4a |
Inspecteur général |
“Provost Marshal” |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Épouse du Gén. de division Saw Hla |
F |
|
G5a |
Gén. de division Htin Aung Kyaw |
Intendant général adjoint |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Épouse du Gén. de division Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Gén. de division Lun Maung |
Auditeur général |
M |
|
G7a |
Gén. de division Nay Win |
Assistant militaire du président du CEPD |
M |
|
G8a |
Gén. de division Hsan Hsint |
Général chargé des recrutements; d.d.n. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Épouse du Gén. de division Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Fils du Gén. de division Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Gén. de division Hla Aung Thein |
Commandant de camp, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Épouse de Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Gén. de division Ye Myint |
Chef de la sécurité des affaires militaires |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Épouse du Gén. de division Ye Myint |
F |
|
G11a |
Gén. de brigade Mya Win |
Commandant, Collège national de la défense |
M |
|
G12a |
Gén. de brigade Tun Tun Oo |
Directeur des relations publiques et de la guerre psychologique |
M |
|
G13a |
Gén. de division Thein Tun |
Directeur des transmissions; membre du Comité de gestion convoquant la convention nationale |
M |
|
G14a |
Gén. de division Than Htay |
Directeur des approvisionnements et des transports |
M |
|
G15a |
Gén. de division Khin Maung Tint |
Directeur des imprimeries de sécurité |
M |
|
G16a |
Gén. de division Sein Lin |
Directeur, Ministère de la défense (Fonction précise non connue. Auparavant: Directeur du matériel) |
M |
|
G17a |
Gén. de division Kyi Win |
Directeur de l'artillerie et des blindés, administrateur de l'UMEHL |
M |
|
G18a |
Gén. de division Tin Tun |
Directeur du génie militaire |
M |
|
G19a |
Gén. de division Aung Thein |
Directeur de la réinstallation |
M |
|
G19b |
Htwe Yi |
Épouse du Gén. de division Aung Thein |
F |
|
G20a |
Gén. de brigade Zaw Win |
Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées |
M |
|
G21a |
Gén. de brigade Than Maung |
Commandant adjoint, Collège national de la défense |
M |
|
G22a |
Gén. de brigade Win Myint |
Recteur de la DSTA |
M |
|
G23a |
Gén. de brigade Yar Pyae |
Recteur; Académie médicale des services de la défense |
M |
|
G24a |
Gén. de brigade Than Sein |
Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n. 1.2.1946, l.d.n. Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Épouse du Gén. de brigade Than Sein |
F |
|
G25a |
Gén. de brigade Win Than |
Directeur des achats et directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings (auparavant: Gén. de division Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Gén. de brigade Than Maung |
Directeur des milices populaires et des forces frontalières |
M |
|
G27a |
Gén. de division Khin Maung Win |
Directeur de l'industrie de la défense |
M |
|
G28a |
Gén. de brigade Kyaw Swa Khine |
Directeur de l'industrie de la défense |
M |
|
G29a |
Gén. de brigade Win Aung |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G30a |
Gén. de brigade Soe Oo |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G31a |
Gén. de brigade Nyi Tun alias Nyi Htun |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G32a |
Gén. de brigade Kyaw Aung |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G33a |
Gén. de division Myint Hlaing |
Chef d'état-major (Défense aérienne) (pas encore CEPD, mais annonce imminente attendue) |
M |
|
G33b |
Khin Thant Sin |
Épouse du Gén. de division Myint Hlaing |
F |
|
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
Fille du Gén. de division Myint Hlaing |
F |
|
G33d |
Thant Sin Hlaing |
Fils du Gén. de division Myint Hlaing |
M |
|
G34a |
Gén. de division Mya Win |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G35a |
Gén. de division Tin Soe |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G36a |
Gén. de division Than Aung |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G37a |
Gén. de division Ngwe Thein |
Ministère de la défense |
M |
|
Forces navales |
|||
|
G38a |
Vice-Amiral Soe Thein |
Commandant en chef (forces navales) |
M |
|
G38b |
Khin Aye Kyin |
Épouse du Vice-Amiral Soe Thein |
F |
|
G38c |
Yimon Aye |
Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 12.7.1980 |
F |
|
G38d |
Aye Chan |
Fils du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.9.1973 |
M |
|
G38e |
Thida Aye |
Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.3.1979 |
F |
|
G39a |
Commodore Nyan Tun |
Chef d'état-major (Forces navales), administrateur de l'UMEHL |
M |
|
G39b |
Khin Aye Myint |
Épouse de Nyan Tun |
F |
|
G40a |
Commodore Win Shein |
Commandant, Quartier général de la formation navale |
M |
|
Forces aériennes |
|||
|
G41a |
GCA Myat Hein |
Commandant en chef (forces aériennes) |
M |
|
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
Épouse du GCA Myat Hein |
F |
|
G42a |
Gén. de brigade Ye Chit Pe |
Personnel du Commandant en chef des forces aériennes, Mingaladon |
M |
|
G43a |
Gén. de brigade Khin Maung Tin |
Commandant de l'École de formation aérienne de Shande, Meiktila |
M |
|
G44a |
Gén. de brigade Zin Yaw |
Chef d'état-major (forces aériennes), administrateur de l'UMEHL |
M |
|
G44b |
Khin Thiri |
Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw |
F |
|
Divisions d'infanterie légère (LID) (militaires ayant le grade de Gén. de brigade) |
|||
|
G45a |
Gén. de brigade Hla Min |
11 LID |
M |
|
G46a |
Gén. de brigade Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
|
G47a |
Gén. de brigade Tin Tun Aung |
33 LID, Sagaing |
M |
|
G48a |
Gén. de brigade Hla Myint Shwe |
44 LID |
M |
|
G49a |
Gén. de brigade Win Myint |
77 LID, Bago |
M |
|
G50a |
Gén. de brigade Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
Autres généraux de brigade |
|||
|
G51a |
Gén. de brigade Htein Win |
Taikkyi Station |
M |
|
G52a |
Gén. de brigade Khin Maung Aye |
Commandant du poste de Meiktila |
M |
|
G53a |
Gén. de brigade Kyaw Oo Lwin |
Commandant du poste de Kalay |
M |
|
G54a |
Gén. de brigade Khin Zaw Win |
Poste de Khamaukgyi |
M |
|
G55a |
Gén. de brigade Kyaw Aung, |
MR sud, Commandant du poste de Toungoo |
M |
|
G56a |
Gén. de brigade Thet Oo |
Commandant, Commandement des opérations militaires (MOC) -16 |
M |
|
G57a |
Gén. de brigade Myint Hein |
MOC -3, poste de Mogaung |
M |
|
G58a |
Gén. de brigade Tin Ngwe |
Ministère de la défense |
M |
|
G59a |
Gén. de brigade Myo Lwin |
MOC -7, poste de Pekon |
M |
|
G60a |
Gén. de brigade Myint Soe |
MOC -5, poste de Taungup |
M |
|
G61a |
Gén. de brigade Myint Aye |
MOC -9, poste de Kyauktaw |
M |
|
G62a |
Gén. de brigade Nyunt Hlaing |
MOC -17, poste de Mong Pan |
M |
|
G63a |
Gén. de brigade Ohn Myint |
État de Mon, membre de la CEC de l'USDA |
M |
|
G64a |
Gén. de brigade Soe Nwe |
MOC -21, poste de Bhamo |
M |
|
G65a |
Gén. de brigade Than Tun |
Commandant du poste de Kyaukpadaung |
M |
|
G66a |
Gén. de brigade Than Tun Aung |
Commandement régional des opérations (ROC) — Sittwe |
M |
|
G67a |
Gén. de brigade Thaung Htaik |
Commandant du poste de Aungban |
M |
|
G68a |
Gén. de brigade Thein Hteik |
MOC -13, poste de Bokpyin |
M |
|
G69a |
Gén. de brigade Thura Myint Thein |
Commandement des opérations tactiques de Namhsan |
M |
|
G70a |
Gén. de brigade Win Aung |
Commandant du poste de Mong Hsat |
M |
|
G71a |
Gén. de brigade Myo Tint |
Officier en service spécial, ministère des transports |
M |
|
G72a |
Gén. de brigade Thura Sein Thaung |
Officier en service spécial, ministère de la protection sociale |
M |
|
G73a |
Gén. de brigade Phone Zaw Han |
Maire de Mandalay depuis février 2005, anciennement commandant de Kyaukme |
M |
|
G74a |
Gén. de brigade Win Myint |
Commandant du poste de Pyinmana |
M |
|
G75a |
Gén. de brigade Kyaw Swe |
Commandant du poste de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G76a |
Gén. de brigade Soe Win |
Commandant du poste de Bahtoo |
M |
|
G77a |
Gén. de brigade Thein Htay |
Ministère de la défense |
M |
H. OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
H1a |
Gén. de division Khin Yi |
Directeur général de la police de Myanmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Épouse du Gén. de division Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade. Ancien militaire. |
M |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales |
M |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
I1a |
Gén. de brigade Aung Thein Lin |
Maire et président du comité du développement de la ville de Yangon (Secrétaire) |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin |
F |
|
I1b |
Thidar Myo |
Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Colonel Maung Par |
Vice-maire of YCDC (membre de la CEC) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Épouse du Colonel Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Fils du Colonel Maung Par |
M |
J. PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris société) |
Sexe (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Directeur exécutif, Htoo Trading Co, d.d.n. 18.7.1964, passeport no 306869, carte d'identité no MYGN 006415. Père: M. Myint Swe (d.d.n. 6.11.1924), mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Épouse de Tay Za; d.d.n. 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, passeport no 275107. Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédée) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Fils de Tay Za (J1a), d.d.n. 29.1.1987 |
M |
|
J2a |
Thiha |
Frère de Tay Za (J1a), d.d.n. 24.6.1960. Directeur de Htoo Trading. Distributeur de London cigarettes (Myawadi Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe |
Épouse de Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win aliasSaya Kyaung |
Kanbawza Bank |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe |
Épouse de Aung Ko Win |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing aliasSteven Law |
Asia World Co. |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong |
Épouse de Tun Myint Naing |
F |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; d.d.n. 21.1.1952. Voir également A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Épouse de Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Fils de Khin Shwe, d.d.n. 1.1.1977 |
M |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., d.d.n. 6.2.1955 |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Épouse de Htay Myint, d.d.n. 17.11.1957 |
F |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai aliasNang Mauk Lao Hsai |
Épouse de Kyaw Win |
F |
|
J10a |
Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004 |
M |
|
J10b |
Khin Myo Oo |
Épouse du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
F |
|
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
Fils du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
M |
|
J10d |
Thu Thu Ei Han |
Fille du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
F |
K. ENTREPRISES DÉTENUES PAR DES MILITAIRES
|
|
Nom |
Informations d'identification (y compris société) |
Sexe (M/F) |
|
K1a |
Gén. de division (retraité) Win Hlaing |
Ancien DG, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Fille du Gén. de division (retraité) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Directeur général de la Kambawza Bank. Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Fils du Gén. de division (retraité) Win Hlaing, représentant pour la société KESCO |
M |
|
K2 |
Colonel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K3a |
Colonel Myint Aung |
DG, Myawaddy Trading Co. d.d.n. 11.8.1949 |
M |
|
K3b |
Nu Nu Yee |
Épouse de Myint Aung, technicienne de laboratoire, d.d.n. 11.11.1954 |
F |
|
K3c |
Thiha Aung |
Fils de Myint Aung, employé par Schlumberger, d.d.n. 11.6.1982, passeport no 795543 |
M |
|
K3d |
Nay Linn Aung |
Fils de Myint Aung, marin, d.d.n. 11.4.1981 |
M |
|
K4a |
Colonel Myo Myint |
DG, Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K5a |
Colonel (Retraité) Thant Zin |
DG, Myanmar Land and Development |
M |
|
K6a |
Lieutenant-colonel (retraité) Maung Maung Aye |
UMEHL, Président de Myanmar Breweries |
M |
|
K7a |
Colonel Aung San |
DG, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M» |