31995R0481

RÈGLEMENT (CE) No 481/95 DE LA COMMISSION du 3 mars 1995 modifiant les règlements (CEE) no 2699/93 et (CE) no 1559/94, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, dans le secteur de la viande de volaille

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3379/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles et pour la bière (1), et notamment son article 3,

vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (2), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 15,

considérant que des concessions pour le secteur de la viande de volaille, concernant certains produits, ont été accordées dans le cadre des règlements (CEE) no 2699/93 de la Commission, du 30 septembre 1993, établissant les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs du régime prévu dans les accords intérimaires entre la Communauté et la Pologne, la Hongrie et l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3026/94 (4), et (CE) no 1559/94 de la Commission, du 30 juin 1994, établissant les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs du régime prévu dans les accords intérimaires entre la Communauté, d'une part, et la Bulgarie et la Roumanie, d'autre part (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3027/94 (6);

considérant que, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, le règlement (CE) no 3379/94 a ouvert certains contingents tarifaires; qu'il convient donc d'adapter les annexes I des règlements (CEE) no 2699/93 et (CE) no 1559/94 afin de tenir compte des régimes d'échanges qui existaient pour le secteur de la viande de volaille entre les trois nouveaux États membres, d'une part, et la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la Bulgarie, d'autre part;

considérant que, afin d'assurer la répartition des quantités disponibles, il convient d'additionner aux quantités disponibles pour la période du 1er avril au 30 juin 1995 les quantités reportées de la période du 1er janvier au 31 mars 1995 et les nouvelles quantités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 2699/93 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

Article 2

L'annexe I du règlement (CE) no 1559/94 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Les quantités disponibles pour les demandes du 1er au 10 mars 1995 sont fixées à l'annexe III du présent règlement.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO no L 366 du 31. 12. 1994, p. 3.

(2) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.

(3) JO no L 245 du 1. 10. 1993, p. 88.

(4) JO no L 321 du 14. 12. 1994, p. 10.

(5) JO no L 166 du 1. 7. 1994, p. 62.

(6) JO no L 321 du 14. 12. 1994, p. 12.

ANNEXE I

« ANNEXE I

A. Produits originaires de Hongrie

Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="05" ID="1">1> ID="2">0207 10 51> ASSV="05" ID="3">850> ASSV="05" ID="4">1 810> ASSV="05" ID="6">3 070"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ASSV="06" ID="1">2> ID="2">ex 0207 39 55 (1)()> ASSV="06" ID="3">850> ASSV="06" ID="4">1 030> ASSV="06" ID="6">1 090"> ID="2">ex 0207 43 15 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (1)()"> ASSV="18" ID="1">3> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">15 000> ASSV="18" ID="4">16 850> ASSV="18" ID="6">18 050"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (2)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (2)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (2)()"> ASSV="04" ID="1">4> ID="2">0207 10 15> ASSV="04" ID="3">14 000> ASSV="04" ID="4">Ancienne> ASSV="04" ID="5">Nouvelle répartition"> ID="2">0207 21 10> ID="4">répartition> ID="5">du 1. 1. 1995"> ID="2">0207 10 19> ID="4">15 000> ID="5">au 30. 6. 1995"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">5> ID="2">0207 39 21> ASSV="02" ID="3">4 400> ASSV="02" ID="4">4 700> ASSV="02" ID="5">4: 20 220 (15 382,8)> ASSV="02" ID="6">21 340"> ID="2">0207 41 41"> ASSV="02" ID="1">6> ID="2">0207 39 23> ASSV="02" ID="3">5 050> ASSV="02" ID="4">5 450"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">7> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">4 000> ASSV="02" ID="4">4 300> ASSV="02" ID="5">7 700 5 550> ASSV="02" ID="6">8 400"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="02" ID="1">8> ID="2">0207 39 41> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 41"> ASSV="02" ID="1">9> ID="2">0207 39 31> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 10"> ID="1">10> ID="2">ex 0407 00> ID="3">1 250> ID="4">1 350> ID="6">1 450"> ID="1">11> ID="2">0408 91 10> ID="3">250> ID="4">270> ID="6">290""

>

B. Produits originaires de Pologne

I. Réduction du prélèvement de 50 %

"(en tonnes)"" ASSV="11" ID="1">12> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">1 100> ASSV="11" ID="4">1 206> ASSV="11" ID="5">1 314"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (3)()"> ID="2">ex 0207 43 15 (3)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (3)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (3)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (3)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (3)()"> ASSV="21" ID="1">13> ID="2">0105 99 20> ASSV="21" ID="3">14 900> ASSV="21" ID="4">16 240> ASSV="21" ID="5">17 340"> ID="2">0207 10 71"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (4)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (4)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (4)()"> ID="2">ex 0207 39 85 (4)()"> ID="2">ex 0207 43 90 (4)()""

>

II. Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="06" ID="1">14> ID="2">0105 91 00> ASSV="06" ID="3">3 000> ASSV="06" ID="4">3 250> ASSV="06" ID="5">3 500"> ID="2">0207 10 11"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="15" ID="1">15> ID="2">0207 39 11> ASSV="15" ID="3">4 200> ASSV="15" ID="4">4 550> ASSV="15" ID="5">4 900"> ID="2">0207 39 13"> ID="2">0207 39 15"> ID="2">0207 39 17"> ID="2">0207 39 21"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 39 27"> ID="2">0207 41 10"> ID="2">0207 41 11"> ID="2">0207 41 21"> ID="2">0207 41 31"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90"> ASSV="22" ID="1">16> ID="2">0105 99 30> ASSV="22" ID="3">1 200> ASSV="22" ID="4">1 300> ASSV="22" ID="5">1 400"> ID="2">0207 10 31"> ID="2">0207 10 39"> ID="2">0207 22 10"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 33"> ID="2">0207 39 35"> ID="2">0207 39 37"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 39 43"> ID="2">0207 39 45"> ID="2">0207 39 47"> ID="2">0207 39 51"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 11"> ID="2">0207 42 21"> ID="2">0207 42 31"> ID="2">0207 42 41"> ID="2">0207 42 51"> ID="2">0207 42 59"> ID="2">0207 42 71"> ID="1">17> ID="2">ex 0407 00 > ID="3">1 300> ID="4">1 400> ID="5">1 500"> ASSV="02" ID="1">18> ID="2">0408 91 10> ASSV="02" ID="3">190> ASSV="02" ID="4">200> ASSV="02" ID="5">220"> ID="2">0408 99 10 (5)()""

>

C. Produits originaires de la république tchèque

I. Réduction du prélèvement de 50 %

"(en tonnes)"" ASSV="11" ID="1">19> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">185> ASSV="11" ID="4">260> ASSV="11" ID="5">355"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (6)()"> ID="2">ex 0207 43 15 (6)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (6)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (6)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (6)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (6)()

"1er1er1er> ASSV="18" ID="1">20> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">1 060> ASSV="18" ID="4">1 140> ASSV="18" ID="5">1 220"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (7)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (7)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (7)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (7)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (7)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (7)()""

>

II. Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="05" ID="1">21> ID="2">0207 10 11> ASSV="05" ID="3">1 430> ASSV="05" ID="4">1 540> ASSV="05" ID="5">1 650"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="04" ID="1">22> ID="2">0207 39 21> ASSV="04" ID="3">830> ASSV="04" ID="4">890> ASSV="04" ID="5">950"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">23> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">1 900> ASSV="02" ID="4">2 060> ASSV="02" ID="5">2 210"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="06" ID="1">24> ID="2">0207 22 10> ASSV="06" ID="3">220> ASSV="06" ID="4">230> ASSV="06" ID="5">250"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 41"> ID="1">25> ID="2">ex 0407 00 > ID="3">4 200> ID="4">4 530> ID="5">4 870"> ASSV="03" ID="1">26> ID="2">0408 11 80 (8)()> ASSV="03" ID="3">260> ASSV="03" ID="4">270> ASSV="03" ID="5">300"> ID="2">0408 19 81"> ID="2">0408 19 89"> ASSV="02" ID="1">27> ID="2">0408 91 80> ASSV="02" ID="3">1 700> ASSV="02" ID="4">1 840> ASSV="02" ID="5">1 970"> ID="2">0408 99 80 (9)()""

>

D. Produits originaires de la République slovaque

I. Réduction du prélèvement de 50 %

"(en tonnes)"" ASSV="11" ID="1">28> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">140> ASSV="11" ID="4">180> ASSV="11" ID="5">230"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55 (10)()"> ID="2">ex 0207 43 15 (10)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (10)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (10)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (10)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (10)()"> ASSV="18" ID="1">29> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">240> ASSV="18" ID="4">260> ASSV="18" ID="5">280"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (11)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (11)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (11)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (11)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (11)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (11)()""

>

II. Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="05" ID="1">30> ID="2">0207 10 11> ASSV="05" ID="3">1 070> ASSV="05" ID="4">1 160> ASSV="05" ID="5">1 250"> ID="2">0207 10 15"> ID="2">0207 21 10"> ID="2">0207 10 19"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="04" ID="1">31> ID="2">0207 39 21> ASSV="04" ID="3">470> ASSV="04" ID="4">510> ASSV="04" ID="5">550"> ID="2">0207 41 41"> ID="2">0207 39 23"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">32> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">600> ASSV="02" ID="4">640> ASSV="02" ID="5">690"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="06" ID="1">33> ID="2">0207 22 10> ASSV="06" ID="3">380> ASSV="06" ID="4">420> ASSV="06" ID="5">450"> ID="2">0207 22 90"> ID="2">0207 39 31"> ID="2">0207 39 41"> ID="2">0207 42 10"> ID="2">0207 42 41"> ID="1">34> ID="2">ex 0407 00 > ID="3">2 100> ID="4">2 270> ID="5">2 430"> ASSV="03" ID="1">35> ID="2">0408 11 80 (12)()> ASSV="03" ID="3">120> ASSV="03" ID="4">130> ASSV="03" ID="5">140"> ID="2">0408 19 81"> ID="2">0408 19 89"> ASSV="02" ID="1">36> ID="2">0408 91 80> ASSV="02" ID="3">850> ASSV="02" ID="4">910> ASSV="02" ID="5">980"> ID="2">0408 99 80 (13)()""

>

(1)() Morceaux de canards.

(2)() Morceaux d'oies. (3)() Morceaux de canards.

(4)() Morceaux d'oies.(5)() En équivalent-oeuf entier séché (1 kg d'oeufs entiers liquides = 0,26 kg d'oeufs entiers séchés). (6)() Morceaux de canards.

(7)() Morceaux d'oies. (8)() En équivalent-jaunes d'oeufs liquides (1 kg de jaunes d'oeufs secs = 2,12 kg de jaunes d'oeufs liquides).

(9)() En équivalent-oeuf entier liquide (1 kg d'oeufs entiers séchés = 3,9 kg d'oeufs entiers liquides).(10)() Morceaux de canards.

(11)() Morceaux d'oies. (12)() En équivalent-jaunes d'oeufs liquides (1 kg de jaunes d'oeufs secs = 2,12 kg de jaunes d'oeufs liquides).

(13)() En équivalent-oeuf entier liquide (1 kg d'oeufs entiers séchés = 3,9 kg d'oeufs entiers liquides). »

ANNEXE II

« ANNEXE I

A. Produits originaires de Bulgarie

I. Réduction du prélèvement de 50 %

"(en tonnes)"" ASSV="11" ID="1">37> ID="2">0207 10 51> ASSV="11" ID="3">142,5> ASSV="11" ID="4">152,5> ASSV="11" ID="5">150"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55"> ID="2">ex 0207 43 15"> ID="2">ex 0207 39 73"> ID="2">ex 0207 43 53"> ID="2">ex 0207 39 77"> ID="2">ex 0207 43 63"> ASSV="20" ID="1">38> ID="2">0207 10 71> ASSV="20" ID="3">569,5> ASSV="20" ID="4">610,5> ASSV="20" ID="5">614"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90">

II. Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="02" ID="1">39> ID="2">0207 21 10> ASSV="02" ID="3">1 573,6> ASSV="02" ID="4">1 673,6> ASSV="02" ID="5">1 773,6"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">40> ID="2">ex 0408 91 80> ASSV="02" ID="3">290,8> ASSV="02" ID="4">310,8> ASSV="02" ID="5">330,8"> ID="2">0408 99 80">

B. Produits originaires de Roumanie

I. Réduction du prélèvement de 50 %

"(en tonnes)"" ASSV="19" ID="1">42> ID="2">0207 10 79> ASSV="19" ID="3">193> ASSV="19" ID="4">203> ASSV="19" ID="5">163"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90">

II. Réduction du prélèvement de 60 %

"(en tonnes)"" ASSV="05" ID="1">43> ID="2">0207 10 19> ASSV="05" ID="3">1 022,2> ASSV="05" ID="4">1 092,2> ASSV="05" ID="5">1 162,2 »"> ID="2">0207 21 90"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90">

ANNEXE III

"(en tonnes)"" ID="1">1> ID="2">1 036,50"> ID="1">2> ID="2">347,50"> ID="1">4> ID="2">11 889,41"> ID="1">7> ID="2">2 775,00"> ID="1">8> ID="2">1 104,44"> ID="1">9> ID="2">475,00"> ID="1">10> ID="2">1 181,24"> ID="1">11> ID="2">270,00"> ID="1">12> ID="2">186,00"> ID="1">14> ID="2">3 370,00"> ID="1">15> ID="2">4 250,00"> ID="1">16> ID="2">840,00"> ID="1">17> ID="2">1 400,00"> ID="1">18> ID="2">200,00"> ID="1">19> ID="2">90,00"> ID="1">21> ID="2">407,20"> ID="1">22> ID="2">727,89"> ID="1">23> ID="2">1 779,85"> ID="1">24> ID="2">91,61"> ID="1">25> ID="2">3 254,77"> ID="1">26> ID="2">216,00"> ID="1">27> ID="2">1 535,56"> ID="1">28> ID="2">75,00"> ID="1">30> ID="2">745,54"> ID="1">31> ID="2">417,11"> ID="1">32> ID="2">564,15"> ID="1">33> ID="2">265,89"> ID="1">34> ID="2">1 691,11"> ID="1">35> ID="2">104,00"> ID="1">36> ID="2">759,44"> ID="1">37> ID="2">32,50"> ID="1">38> ID="2">262,86"> ID="1">39> ID="2">1 350,00"> ID="1">40> ID="2">247,00"> ID="1">43> ID="2">571,52">