EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988R4109
Council Regulation (EEC) No 4109/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance
Règlement (CEE) n° 4109/88 du Conseil du 21 décembre 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale
Règlement (CEE) n° 4109/88 du Conseil du 21 décembre 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale
JO L 361 du 29.12.1988, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 22/12/1992; abrog. implic. par 392R3654
31988R4109
Règlement (CEE) n° 4109/88 du Conseil du 21 décembre 1988 modifiant le règlement (CEE) n° 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale
Journal officiel n° L 361 du 29/12/1988 p. 0003 - 0003
***** REGLEMENT ( CEE ) NO 4109/88 DU CONSEIL DU 21 DECEMBRE 1988 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/82 RELATIF A LA VENTE DE BEURRE A PRIX REDUIT AUX BENEFICIAIRES D'UNE ASSISTANCE SOCIALE LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL, DU 27 JUIN 1968, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1109/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2, VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION, CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/82 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 778/87 ( 4 ), A INTRODUIT UN REGIME DE VENTE DE BEURRE A PRIX REDUIT AUX BENEFICIAIRES D'UNE ASSISTANCE SOCIALE, LEQUEL VIENT A ECHEANCE LE 31 DECEMBRE 1988; QU'AUX TERMES DE SON ARTICLE 3 BIS PARAGRAPHE 3, LE CONSEIL, AVANT CETTE DATE ET SUR LA BASE D'UN RAPPORT DE LA COMMISSION, EXAMINE LA POSSIBILITE DE RECONDUIRE LE REGIME PREVU; QU'A LA SUITE DU RAPPORT PRESENTE PAR LA COMMISSION ET DES RESULTATS OBTENUS, IL Y A LIEU DE PROROGER LE REGIME PRECITE POUR UNE PERIODE DE DEUX ANS; QUE, COMPTE TENU, D'UNE PART, DE L'EXPERIENCE ACQUISE ET, D'AUTRE PART, DE LA SITUATION DE MARCHE DU BEURRE, IL SE REVELE OPPORTUN DE DIMINUER LE MONTANT DE L'AIDE, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : ARTICLE PREMIER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/82 EST MODIFIE COMME SUIT : 1 ) A L'ARTICLE 1ER, LA DATE DU 31 DECEMBRE 1988 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1990 . 2 ) A L'ARTICLE 3, LE MONTANT DE 178 ECUS EST REMPLACE PAR CELUI DE 150 ECUS . 3 ) A L'ARTICLE 3 BIS PARAGRAPHE 3, LA DATE DU 31 DECEMBRE 1988 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1990 . ARTICLE 2 LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE . FAIT A BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1988 . PAR LE CONSEIL LE PRESIDENT V . PAPANDREOU ( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968, P . 13 . ( 2 ) JO NO L 110 DU 29 . 4 . 1988, P . 27 . ( 3 ) JO NO L 314 DU 10 . 11 . 1982, P . 26 . ( 4 ) JO NO L 78 DU 20 . 3 . 1987, P . 12 .