31986R2135

*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2135/86 DE LA COMMISSION

du 8 juillet 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1570/77 relatif aux bonifications et réfactions à appliquer lors de l'intervention dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2731/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, fixant les qualités types du froment tendre, du seigle, de l'orge, du maïs, du sorgho et du froment dur (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1580/86 du Conseil (4), a prévu des normes plus restrictives pour la qualité type des céréales en cause; que les qualités minimales exigées à l'intervention sont également adaptées; qu'il convient d'en tirer les conséquences en ce qui concerne les bonifications et réfactions, notamment pour le froment tendre;

considérant par ailleurs que le règlement (CEE) no 2727/75 prévoit le soutien par une bonification spéciale de la production de froment tendre panifiable de qualité supérieure ainsi que de la production de seigle panifiable; qu'il convient de fixer les critères qualitatifs spécifiques auxquels doivent répondre les céréales en cause pour pouvoir bénéficier de la bonification spéciale;

considérant que, pour la campagne 1986/1987, un régime particulier peut être appliqué aux céréales en ce qui concerne le taux maximal d'humidité; qu'il convient en conséquence d'adapter pour cette campagne de commercialisation le barème des bonifications;

considérant qu'il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 1570/77 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2160/84 (6);

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1570/77 est modifié comme suit.

1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Les bonifications et réfactions, dont est augmenté ou diminué le prix d'intervention, sont calculées par application à ce prix, valable au début de la campagne de commercialisation, des pourcentages prévus aux articles 3, 4, 4 bis et 6. »

2) À l'article 3 paragraphe 1 est ajouté l'alinéa suivant:

« Toutefois, les bonifications applicables pour la campagne 1986/1987 sont celles qui résultent du tableau II de l'annexe I. »

3) À l'article 3 paragraphe 2 in fine, les termes « tableau II » sont remplacés par « tableau III ».

4) L'article 4 bis suivant est inséré:

« Article 4 bis

1. Une réfaction de 5 % est appliquée au prix d'intervention du froment tendre, valable au début de la campagne de commercialisation, qui ne répond pas aux critères de qualité technologiques et physiques.

Le froment tendre répond aux critères technologiques et physiques lorsque la pâte obtenue à partir de ce froment ne colle pas lors du travail mécanique et lorsqu'il présente les caractéristiques suivantes:

- indice de Zeleny supérieur ou égal à 20,

- indice de chute d'Hagberg supérieur ou égal à 220 secondes, y inclus les 60 secondes de temps de préparation (agitation),

- le pourcentage total des éléments qui sont du froment tendre de qualité irréprochable est égal à 90 % au minimum,

- le pourcentage des impuretés constitué par des grains ne dépasse pas 5 %,

- le pourcentage total des impuretés diverses (Schwarzbesatz) ne dépasse pas 3 %, dont au maximum 0,05 % de grains détériorés par échauffement spontané et par un séchage trop brutal, 0,05 % d'ergot et 0,10 % de graines étrangères nuisibles,

- le pourcentage de grains chauffés par séchage ne dépasse pas 0,50 %. »

2. Lorsque le taux de protéine du froment tendre qui répond aux caractéristiques du paragraphe 1 deuxième alinéa est inférieur à 11,5 %, les réfactions à appliquer résultent du tableau IV de l'annexe I. Ces réfactions s'appliquent au prix d'intervention valable au début de la campagne de commercialisation.

3. Les frais relatifs à la réalisation du test d'activité amylasique (Hagberg), du test de Zeleny, du test de machinabilité et du dosage de la protéine sont à la charge de l'offrant.

En cas de litige, l'organisme d'intervention soumettra de nouveau le froment en cause aux contrôles nécessaires et les frais y relatifs seront supportés par la partie perdante. »

5) L'article 5 est remplacé par le texte suivant:

« Article 5

Sous réserve des dispositions de l'article 3 para- graphe 3, les bonifications et les réfactions visées aux articles 3, 4 et 4 bis sont appliquées conjointement. »

6) À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les organismes d'intervention appliquent, lors de l'intervention, la bonification spéciale prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 2727/75 pour le seigle dont:

- le pourcentage de grains germés ne dépasse pas 2,5 %,

- le pourcentage de grains brisés ne dépasse pas 5 % et le pourcentage d'impuretés constituées par des grains ne dépasse pas 3 %,

- le pourcentage de grains détériorés par échauffement spontané et par un séchage trop brutal ne dépasse pas 0,05 %,

- le pourcentage de grains chauffés par séchage ne dépasse pas 0,50 %,

- la viscosité d'une suspension aqueuse du mouture intégrale (y compris les germes) ne se situe pas, sur le diagramme de l'amylographe Brabender, en dessous de 200 unités à une température d'au moins 63 degrés Celsius au maximum de la courbe. »

7) L'article 6 bis suivant est insére:

« Article 6 bis

1. Indépendamment des dispositions des articles 3 et 4, les organismes d'intervention appliquent, lors de l'intervention, la bonification spéciale prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 2727/75 pour le froment tendre panifiable lorsque la pâte obtenue à partir de ce froment ne colle pas lors du travail mécanique et lorsqu'il présente les caractéristiques technologiques et physiques suivantes:

- teneur en protéines (N × 5,7) ramenée à la matière sèche d'un taux supérieur ou égal à 14 %,

- indice de Zeleny supérieur ou égal à 35,

- indice de chute d'Hagberg supérieur ou égal à 240 secondes, y inclus les 60 secondes de temps de préparation (agitation),

- les caractéristiques physiques visées à l'article 4 bis paragraphe 1 troisième, quatrième, cinquième et sixième tirets.

2. Les frais relatifs à la réalisation du test de machinabilité, du dosage de la protéine, du test de Zeleny et d'activité amylasique (Hagberg) sont à la charge de l'offrant.

3. En cas de litige, l'organisme d'intervention soumettra de nouveau le froment en cause aux contrôles nécessaires et les frais y relatifs seront supportés par la partie perdante. »

8) L'annexe I est remplacée par l'annexe jointe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 22.

(4) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 34.

(5) JO no L 174 du 14. 7. 1977, p. 18.

(6) JO no L 197 du 27. 7. 1984, p. 21.

ANNEXE

« ANNEXE I

TABLEAU I

Bonifications calculées en pourcentage des prix visés à l'article 2 du présent règlement, pour des céréales dont le taux d'humidité s'écarte du taux d'humidité retenu pour la qualité type

1.2 // // // Taux d'humidité // Pourcentage // // // 13,4 // 0,1 // 13,3 // 0,2 // 13,2 // 0,3 // 13,1 // 0,4 // 13,0 // 0,5 // 12,9 // 0,6 // 12,8 // 0,7 // 12,7 // 0,8 // 12,6 // 0,9 // 12,5 // 1,0 // 12,4 // 1,1 // 12,3 // 1,2 // 12,2 // 1,3 // 12,1 // 1,4 // 12,0 // 1,5 // 11,9 // 1,6 // 11,8 // 1,7 // 11,7 // 1,8 // 11,6 // 1,9 // 11,5 // 2,0 // 11,4 // 2,1 // 11,3 // 2,2 // 11,2 // 2,3 // 11,1 // 2,4 // 11,0 // 2,5 // 10,9 // 2,6 // 10,8 // 2,7 // 10,7 // 2,8 // 10,6 // 2,9 // 10,5 // 3,0 // 10,4 // 3,1 // 10,3 // 3,2 // 10,2 // 3,3 // 10,1 // 3,4 // 10,0 // 3,5 // //

TABLEAU II

Bonifications calculées en pourcentage des prix visés à l'article 2 du présent règlement, pour des céréales dont le taux d'humidité s'écarte du taux d'humidité retenu pour la qualité type

(campagne 1986/1987)

1.2 // // // Taux d'humidité // Pourcentage // // // 13,9 // 0,1 // 13,8 // 0,2 // 13,7 // 0,3 // 13,6 // 0,4 // 13,5 // 0,5 // 13,4 // 0,6 // 13,3 // 0,7 // 13,2 // 0,8 // 13,1 // 0,9 // 13,0 // 1,0 // 12,9 // 1,1 // 12,8 // 1,2 // 12,7 // 1,3 // 12,6 // 1,4 // 12,5 // 1,5 // 12,4 // 1,6 // 12,3 // 1,7 // 12,2 // 1,8 // 12,1 // 1,9 // 12,0 // 2,0 // 11,9 // 2,1 // 11,8 // 2,2 // 11,7 // 2,3 // 11,6 // 2,4 // 11,5 // 2,5 // 11,4 // 2,6 // 11,3 // 2,7 // 11,2 // 2,8 // 11,1 // 2,9 // 11,0 // 3,0 // 10,9 // 3,1 // 10,8 // 3,2 // 10,7 // 3,3 // 10,6 // 3,4 // 10,5 // 3,5 // 10,4 // 3,6 // 10,3 // 3,7 // 10,2 // 3,8 // 10,1 // 3,9 // 10,0 // 4,0 // //

TABLEAU III

Bonifications et réfactions calculées en pourcentage des prix visés à l'article 2 du présent règlement, pour des céréales dont le poids spécifique s'écarte du poids retenu pour la qualité type

1,2.3,4 // // // Froment tendre // Froment dur // // 1.2.3.4 // Kilogrammes par hectolitre // en % // Kilogrammes par hectolitre // en % // // // // // // // Bonifications // // // // plus de 79,0 - 80,0 // 0,3 // // // plus de 80,0 - 81,0 // 0,6 // // // plus de 81,0 - 82,0 // 0,9 // // // plus de 82,0 // 1,1 // Réfactions // // Réfactions // // moins de 76 - 75 // 0,5 // moins de 77,0 - 76,0 // 0,75 // moins de 75 - 74 // 1,0 // // // moins de 74 - 73 // 1,5 // // // moins de 73 - 72 // 2,0 // // // // 1,2.3,4 // Seigle // Orge // // 1.2.3.4 // Kilogrammes par hectolitre // en % // Kilogrammes par hectolitre // en % // // // // // Réfactions // // Réfactions // // moins de 70,0 - 69,0 // 0,5 // moins de 64,0 - 63,0 (1) // 1,0 // moins de 69,0 - 68,0 // 1,0 // // // // // //

(1) Dans le cas d'application des dispositions de l'article 112 de l'acte d'adhésion, les réfactions suivantes s'appliquent à l'orge récoltée en Espagne:

a) pour la période du 1er mars 1986 jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1986/1987:

- moins de 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %,

- moins de 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 %,

- moins de 61 kg/hl - 60 kg/hl: 4 %;

b) pour la campagne de commercialisation 1987/1988:

- moins de 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %,

- moins de 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 %;

c) pour la campagne de commercialisation 1988/1989:

moins de 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %.

TABLEAU IV

Réfactions visées à l'article 4 bis paragraphe 2 du présent règlement

1.2 // // // Taux de protéine (N × 5,7) // Réfaction en pourcentage // // // Moins de 11,5 - 11,0 // 1,0 // Moins de 11,0 - 10,5 // 2,0 // Moins de 10,5 - 10,0 // 3,0 // Moins de 10,0 - 9,5 // 4,0 // Moins de 9,5 // 5,0 » // //

MOINS DE 75 _ 74

1,0 // //

MOINS DE 74 _ 73

1,5 // //

MOINS DE 73 _ 72

2,0 // // //

1,2.3,4SEIGLE

ORGE

1.2.3.4KILOGRAMMES PAR HECTOLITRE

EN %

KILOGRAMMES PAR HECTOLITRE

EN % // // // //

REFACTIONS //

REFACTIONS //

MOINS DE 70,0 _ 69,0

0,5

MOINS DE 64,0 _ 63,0 ( 1 )

1,0

MOINS DE 69,0 _ 68,0

1,0 // // // // // //

( 1 ) DANS LE CAS D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 112 DE L'ACTE D'ADHESION, LES REFACTIONS SUIVANTES S'APPLIQUENT A L'ORGE RECOLTEE EN ESPAGNE :

A ) POUR LA PERIODE DU 1ER MARS 1986 JUSQU'A LA FIN DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1986/1987 :

_ MOINS DE 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %,

_ MOINS DE 62 KG/HL _ 61 KG/HL : 3 %,

_ MOINS DE 61 KG/HL _ 60 KG/HL : 4 %;

B ) POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1987/1988 :

_ MOINS DE 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %,

_ MOINS DE 62 KG/HL _ 61 KG/HL : 3 %;

C ) POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1988/1989 :

MOINS DE 63 KG/HL _ 62 KG/HL : 2 %.

TABLEAU IV

REFACTIONS VISEES A L'ARTICLE 4 BIS PARAGRAPHE 2 DU PRESENT REGLEMENT

1.2TAUX DE PROTEINE ( N X 5,7 )

REFACTION EN POURCENTAGE // //

MOINS DE 11,5 _ 11,0

1,0

MOINS DE 11,0 _ 10,5

2,0

MOINS DE 10,5 _ 10,0

3,0

MOINS DE 10,0 _ 9,5

4,0

MOINS DE 9,5

5,0 " // //