31982R3447

*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3447/82 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1982

modifiant les limites quantitatives fixées à l'importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3059/78 du Conseil, du 21 décembre 1978, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 661/82 (2), et notamment ses articles 7, 9 paragraphe 2 et 15,

considérant que le règlement (CEE) no 661/82 de la Commission reprend les limites quantitatives convenues avec les pays tiers et fixe leur répartition entre les États membres pour 1982;

considérant que la Communauté s'est engagée dans des accords bilatéraux vis-à-vis des pays fournisseurs à ajuster les répartitions entre États membres afin d'assurer leur meilleure utilisation et à établir des procédures efficaces et rapides pour la modification de ces répartitions;

considérant que certains pays fournisseurs ont demandé d'ajuster les répartitions entre États membres des limitations quantitatives communautaires convenues afin de tenir compte de l'évolution des courants commerciaux et de leur permettre une meilleure utilisation des limites communautaires convenues;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quotes-parts de certains États membres des limites quantitatives communautaires relatives à des produits textiles originaires de certains pays tiers fixées à l'annexe IV du règlement (CEE) no 3059/78 sont modifiées pour l'année 1982 comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1982.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 365 du 27. 12. 1978, p. 1.

(2) JO no L 82 du 29. 3. 1982, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 32; 34; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // Autres tissus de coton: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: // Hongrie Thaïlande // I UK D F BNL UK DK // Tonnes Tonnes // 94 417 5 098 (1) 846 (1) 1 484 (1) 1 612 (1) 957 (1) // // // // // // // // // 2 a) // // 55.09-06; 07; 08; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 80; 81; 82; 83; 84; 86; 90; 91; 92; 93; 98; 99 // a) dont les autres qu'écrus ou blanchis // Hongrie // I UK // Tonnes // 41 381 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Chemisiers, blouses-chemisiers et blouses de bonneterie (non élastique ni caoutchoutée), ou tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Hongrie Indonésie // D F UK D F I BNL UK DK GR // 1 000 pièces 1 000 pièces // 81 56 39 1 077 370 94 642 535 123 5 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes Chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Indonésie // D F I BNL UK DK GR // 1 000 pièces // 2 118 586 495 518 852 70 5 // // // // // Pologne Roumanie // D UK D UK DK // 1 000 pièces 1 000 pièces // 815 227 3 364 660 198 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1982 // // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51; 53; 81; 83 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas et chemises de nuit de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés) // Tchécos- lovaquie Hongrie // F UK UK GR // 1 000 pièces 1 000 pièces // 114 42 35 21 // // // // // // // // // 35 // 51.04 A IV // 51.04-10; 11; 13; 15; 17; 18; 21; 23; 25; 27; 28; 32; 34; 36; 41; 48 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos 51.01 ou 51.02): A. Tissus de fibres textiles synthétiques: Tissus de fibres textiles synthétiques continues, autres que ceux pour pneumatiques et ceux contenant des fils d'élastomères // Corée du Sud // F I UK // Tonnes // 172 131 1 378 // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Linge de table, de toilette, d'office ou de cuisine, tissé, autre que de coton bouclé du genre éponge // Hongrie // UK DK // Tonnes // 146 61 // // // // // // // // // 41 // ex 51.01 A // 51.01-05; 06; 07; 08; 09; 10; 12; 20; 22; 24; 27; 29; 30; 35; 36; 37; 39; 40; 45 // Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail: A. Fils de fibres textiles synthétiques: Fils de fibres textiles synthétiques continues, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 50 tours au m // Roumanie // D F I BNL UK IRL // Tonnes // 1 376 (277) (220) (123) (261) (10) // // // // // // // // // 67 // 60.05 A II b) 5 B 60.06 B II III // 60.05-93; 94; 95; 96; 97; 98; 99 60.06-92; 96; 98 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Étoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les bas a varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée: B. autres: Accessoires du vêtement et autres articles (à l'exception des vêtements) de bonneterie non élastique ni caoutchoutée Articles (autres que les maillots de bain) de bonneterie élastique ou caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Corée du Sud // BNL UK // Tonnes // 78 547 // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1982 // // // // // // // // // // 110 // 62.04 A III B III // 62.04-25; 75 // Bâches, voiles d'embarcations, stores d'extérieur, tentes et articles de campement: Matelas pneumatiques, tissés // Hongrie // D UK DK // Tonnes // 830 479 53 // // // // // // // // // 117 // 54.05 // 54.05-21; 25; 31; 35; 38; 51; 55; 61; 68 // Tissus de lin ou de ramie // Hongrie // UK IRL // Tonnes // 91 198 // // // // // // // //

Appendice à l'annexe

1.2.3,4 // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // 2 // Thaïlande // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent les tissus de fibres synthétiques (discontinues ou déchets) de la catégorie 3; à l'intérieur de ces limites quantitatives, on appliquera les sous-plafonds suivants aux tissus de coton de la catégorie 2: // // // (en t) // 1.2.3.4 // // // // 1982 // // // D // 3 426 // // // F // 312 // // // BNL // 801 // // // UK // 799 // // // DK // 800 // // // //