ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 190

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
4 juin 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 190/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 190/02

Affaire C-252/17: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 21 mars 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Social no 2 de Cádiz — Espagne) — Moisés Vadillo González / Alestis Aerospace SL (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour — Absence de précisions suffisantes concernant le contexte factuel et réglementaire du litige au principal ainsi que les raisons justifiant la nécessité d’une réponse aux questions préjudicielles — Irrecevabilité manifeste)

2

2018/C 190/03

Affaire C-315/17: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 22 mars 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Zaragoza — Espagne) — Pilar Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza (Renvoi préjudiciel — Directive 1999170/CE — Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée — Clause 4 — Principe de nondiscrimination — Régime d'évolution professionnelle horizontale — Octroi d'un complément de rémunération — Réglementation nationale excluant les agents non titulaires — Notions de «conditions d'emploi» et de «raisons objectives»)

3

2018/C 190/04

Affaire C-604/17: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) — Bulgarie) — PM / AH (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence en matière de responsabilité parentale — Règlement (CE) no 2201/2003 — Compétence d’une juridiction d’un État membre pour connaître d’une action en matière de responsabilité parentale dans le cas où l’enfant ne réside pas sur le territoire de cet État — Compétence en matière d’obligation alimentaire — Règlement (CE) no 4/2009)

3

2018/C 190/05

Affaire C-651/17 P: Pourvoi formé le 21 novembre 2017 par Grupo Osborne S.A. contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 20 septembre 2017 dans l’affaire T-350/13, Jordi Nogués / EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/06

Affaire C-652/17 P: Pourvoi formé le 21 novembre 2017 par Grupo Osborne S.A. contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 20 septembre 2017 dans l’affaire T-386/15, Jordi Nogués / EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/07

Affaire C-660/17 P: Pourvoi formé le 24 novembre 2017 par RF contre l’ordonnance du Tribunal (Sixième chambre) rendue le 13 septembre 2017 dans l’affaire T-880/16, RF/Commission

5

2018/C 190/08

Affaire C-135/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Bundesgerichtshof (Allemagne) le 20 février 2018 — Logistik XXL GmbH / CMR Transport & Logistik

6

2018/C 190/09

Affaire C-161/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Espagne) le 27 février 2018 — Violeta Villar Láiz / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

7

2018/C 190/10

Affaire C-171/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Royaume-Uni) le 5 mars 2018 — Safeway Ltd/Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd

8

2018/C 190/11

Affaire C-172/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Royaume-Uni) le 5 mars 2018 — AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree/Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas

8

2018/C 190/12

Affaire C-191/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court (Irlande) le 16 mars 2018 — KN/Minister for Justice and Equality

9

2018/C 190/13

Affaire C-194/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 19 mars 2018 — Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST

10

2018/C 190/14

Affaire C-196/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) le 19 mars 2018 — Raúl Vítor Soares de Sousa/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2018/C 190/15

Affaire C-198/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Högsta domstolen (Suède) le 20 mars 2018 — CeDe Group AB/KAN Sp. z o.o. (en liquidation judiciaire)

11

2018/C 190/16

Affaire C-209/18: Recours introduit le 23 mars 2018 — Commission européenne/République d’Autriche

12

2018/C 190/17

Affaire C-215/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Obvodní soud pro Prahu (République tchèque) le 26 mars 2018 — Libuše Králová/Primera Air Scandinavia

13

2018/C 190/18

Affaire C-216/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court (Irlande) le 27 mars 2018 — Minister for Justice and Equality/LM

13

2018/C 190/19

Affaire C-236/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 29 mars 2018 — GRDF SA / Eni Gas & Power France SA, Direct énergie, Commission de régulation de l’énergie, Procureur général près la Cour d'appel de Paris

14

2018/C 190/20

Affaire C-237/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de première instance de Liège (Belgique) le 3 avril 2018 — Pauline Stiernon, Marion Goraguer, Muriel Buccarello, Clémentine Vasseur, Manon Pirotton, Anissa Quotb / Etat belge SPF Santé publique, Communauté française de Belgique

15

2018/C 190/21

Affaire C-244/18 P: Pourvoi formé le 4 avril 2018 par Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 1er février 2018 dans l’affaire T-423/14, Larko/Commission

15

2018/C 190/22

Affaire C-252/18: Pourvoi formé le 6 avril 2018 par la République hellénique contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 1er février 2018 dans l’affaire T-506/15, République hellénique / Commission européenne

16

2018/C 190/23

Affaire C-344/16: Ordonnance du président de la Cour du 23 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Die Länderbahn GmbH DLB / DB Station & Service AG

17

2018/C 190/24

Affaire C-603/16 P: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2018 — Conseil de l'Union européenne / PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, Commission européenne, European Biodiesel Board (EBB)

17

2018/C 190/25

Affaire C-604/16 P: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2018 — Conseil de l'Union européenne / PT Pelita Agung Agrindustri, Commission européenne, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/26

Affaire C-605/16 P: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2018 — Conseil de l'Union européenne / PT Ciliandra Perkasa, Commission européenne, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/27

Affaire C-606/16 P: Ordonnance du président de la Cour du 16 février 2018 — Conseil de l'Union européenne / PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), Commission européenne, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/28

Affaire C-644/16: Ordonnance du président de la quatrième chambre de la Cour du 23 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — Synthon BV/ Astellas Pharma Inc.

18

2018/C 190/29

Affaire C-170/17: Ordonnance du président de la neuvième chambre de la Cour du 2 février 2018 — Commission européenne / République portugaise

19

2018/C 190/30

Affaire C-206/17: Ordonnance du président de la première chambre de la Cour du 7 février 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Heinrich Denker / Gemeinde Thedinghausen, en présence de: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

19

2018/C 190/31

Affaire C-309/17: Ordonnance du président de la Cour du 26 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Allemagne) — Stadtwerke Delmenhorst GmbH / Manfred Bleckwehl

19

2018/C 190/32

Affaire C-376/17: Ordonnance du président de la Cour du 23 février 2018 (demande de décision préjudicielle de la Supreme Court — Irlande) — Execution d’un mandat d’arrêt européen émis à l’encontre de Arkadiusz Piotr Lipinski

19

2018/C 190/33

Affaire C-383/17: Ordonnance du président de la Cour du 8 février 2018 — Commission européenne / République portugaise

20

2018/C 190/34

Affaire C-439/17: Ordonnance du président de la Cour du 7 février 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Hamburg — Allemagne) — British American Tobacco (Germany) GmbH / Freie und Hansestadt Hamburg

20

2018/C 190/35

Affaire C-490/17: Ordonnance du président de la Cour du 26 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Sąd Okręgowy w Warszawie — Pologne) — Passenger Rights sp. z o.o. / Deutsche Lufthansa AG

20

2018/C 190/36

Affaire C-533/17: Ordonnance du président de la Cour du 15 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Hannover — Allemagne) — Anja Oehlke, Wolfgang Oehlke/ TUIfly GmbH

20

2018/C 190/37

Affaire C-605/17: Ordonnance du président de la Cour du 28 février 2018 — Commission européenne / République slovaque

21

2018/C 190/38

Affaire C-636/17: Ordonnance du président de la Cour du 28 février 2018 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Korneuburg — Autriche) — Germanwings GmbH/ Emina Pedić

21

2018/C 190/39

Affaire C-3/18 P: Ordonnance du président de la Cour du 1er mars 2018 — Confédération européenne des associations d'horlogers-réparateurs (CEAHR) / Commission européenne, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Rolex, SA, The Swatch Group SA

21

Tribunal

2018/C 190/40

Affaires T-339/15 à T-343/15: Arrêt du Tribunal du 16 avril 2018 — Polski Koncern Naftowy Orlen/EUIPO (Forme de station-service) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marques de l’Union européenne tridimensionnelles — Forme de station-service — Motif absolu de refus — Caractère distinctif — Article 65, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 72, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1001] — Actes ayant entièrement fait droit aux prétentions de la requérante — Décision de renvoi de la chambre de recours — Caractère contraignant des motifs d’une décision de renvoi — Recevabilité — Obligation de motivation»]

22

2018/C 190/41

Affaire T-462/15: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2018 — Asia Leader International (Cambodia)/Commission [«Dumping — Importations de bicyclettes expédiées du Cambodge, du Pakistan et des Philippines — Extension à ces importations du droit antidumping définitif institué sur les importations de bicyclettes originaires de Chine — Règlement (UE) 2015/776 — Contournement — Transbordement — Article 13, paragraphes 1 et 2, et article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 [devenus article 13, paragraphes 1 et 2, et article 18, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/1036]»]

23

2018/C 190/42

Affaire T-675/15: Arrêt du Tribunal du 23 avril 2018 — Shanxi Taigang Stainless Steel/Commission [«Dumping — Importations de produits plats laminés à froid en aciers inoxydables originaires de Chine et de Taïwan — Droit antidumping définitif — Règlement d’exécution (UE) 2015/1429 — Article 2, paragraphe 7, sous a), du règlement (CE) no 1225/2009 [devenu article 2, paragraphe 7, sous a), du règlement 2016/1036] — Valeur normale — Choix du pays tiers approprié — Ajustements — Article 2, paragraphe 10, sous k), du règlement no 1225/2009 [devenu article 2, paragraphe 10, sous k), du règlement 2016/1036] — Calcul de la marge de dumping — Ajustements — Article 3, paragraphes 2, 6 et 7, du règlement no 1225/2009 [devenu article 3, paragraphe 2, 6 et 7, du règlement 2016/1036] — Préjudice — Lien de causalité»]

23

2018/C 190/43

Affaire T-439/16: Arrêt du Tribunal du 20 avril 2018 — holyGhost/EUIPO — CBM (holyGhost) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale holyGhost — Marque de l’Union européenne verbale antérieure HOLY — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

24

2018/C 190/44

Affaire T-648/16: Arrêt du Tribunal du 17 avril 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (BOBO cornet) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative BOBO cornet — Marque de l’Union européenne figurative antérieure OZMO cornet — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»)

25

2018/C 190/45

Affaire T-15/17: Arrêt du Tribunal du 20 avril 2018 — Mitrakos/EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative YAMAS — Marque de l’Union européenne verbale antérieure LLAMA — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

25

2018/C 190/46

Affaire T-25/17: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2018 — Rintisch/EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque verbale PROTICURD — Marques nationales verbales antérieures PROTI et PROTIPLUS — Marque nationale figurative antérieure Proti Power — Motif relatif de refus — Obligation de motivation — Article 75 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 94 du règlement (UE) 2017/1001] — Usage sérieux des marques antérieures — Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement no 207/2009 (devenu article 47, paragraphes 2 et 3, du règlement 2017/1001) — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001] — Absence de similitude des produits — Absence de risque de confusion»]

26

2018/C 190/47

Affaire T-119/17: Arrêt du Tribunal du 13 avril 2018 — Alba Aguilera e.a./SEAE («Fonction publique — Fonctionnaires — Agents temporaires — Agents contractuels — Rémunération — Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers — Article 10 de l’annexe X du statut — Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie — Décision portant réduction de l’indemnité de conditions de vie en Éthiopie de 30 à 25 % — Défaut d’adoption des dispositions générales d’exécution de l’article 10 de l’annexe X du statut — Responsabilité — Préjudice moral»)

27

2018/C 190/48

Affaire T-364/17: Arrêt du Tribunal du 17 avril 2018 — Bielawski/EUIPO (HOUSE OF CARS) («Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale HOUSE OF CARS — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Confiance légitime — Sécurité juridique»)

27

2018/C 190/49

Affaire T-185/16: Ordonnance du Tribunal du 9 avril 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL) («Marque de l’Union européenne — Demande en nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer»»)

28

2018/C 190/50

Affaire T-320/16: Ordonnance du Tribunal du 9 avril 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) («Marque de l’Union européenne — Demande en nullité — Retrait de la demande en nullité — Non-lieu à statuer»)

28

2018/C 190/51

Affaire T-813/16: Ordonnance du Tribunal du 11 avril 2018 — ABES/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Subsides accordés par les autorités portugaises en faveur d’une entité fournissant des services sociaux pour personnes âgées — Procédure préliminaire d’examen — Décision constatant l’absence d’aide d’État — Recours mettant en cause le bien-fondé de la mesure litigieuse — Défaut d’affectation substantielle de la position concurrentielle — Irrecevabilité»)

29

2018/C 190/52

Affaire T-386/17: Ordonnance du Tribunal du 12 avril 2018 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (Лидер) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative Лидер — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

30

2018/C 190/53

Affaire T-138/18: Recours introduit le 28 février 2018 — De Esteban Alonso/Commission

30

2018/C 190/54

Affaire T-161/18: Recours introduit le 5 mars 2018 — Braesch e.a./Commission

31

2018/C 190/55

Affaire T-178/18: Recours introduit le 8 mars 2018 — Région de Bruxelles-Capitale/Commission

32

2018/C 190/56

Affaire T-190/18: Recours introduit le 15 mars 2018 — Solwindet las Lomas / Commission

33

2018/C 190/57

Affaire T-197/18: Recours introduit le 16 mars 2018 — JV Voscf e. a. / Conseil e. a.

34

2018/C 190/58

Affaire T-207/18: Recours introduit le 23 mars 2018 — PlasticsEurope/ECHA

35

2018/C 190/59

Affaire T-211/18: Recours introduit le 26 mars 2018 — Vanda Pharmaceuticals/Commission

35

2018/C 190/60

Affaire T-218/18: Recours introduit le 29 mars 2018 — Deutsche Lufthansa/Commission

36

2018/C 190/61

Affaire T-220/18: Recours introduit le 28 mars 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (Battistino)

37

2018/C 190/62

Affaire T-221/18: Recours introduit le 28 mars 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (BATTISTINO)

38

2018/C 190/63

Affaire T-223/18: Recours introduit le 26 mars 2018 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle figlie di San Paolo/Commission européenne

38

2018/C 190/64

Affaire T-227/18: Recours introduit le 3 avril 2018 — Microsemi Europe et Microsemi/Commission

39

2018/C 190/65

Affaire T-229/18: Recours introduit le 4 avril 2018 — Biolatte/EUIPO (Biolatte)

41

2018/C 190/66

Affaire T-235/18: Recours introduit le 6 avril 2018 — Qualcomm/Commission

41

2018/C 190/67

Affaire T-320/17: Ordonnance du Tribunal du 10 avril 2018 — European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/FEI

42