Demande de décision préjudicielle présentée par l’Audiencia Provincial de Zaragoza (Espagne) le 29 juin 2018 — María Pilar Bueno Ruiz, Zurich Insurance PL, Sucursal en España/Irene Conte Sánchez

(Affaire C-431/18)

(2018/C 373/04)

Langue de procédure: l’espagnol

Juridiction de renvoi

Audiencia Provincial de Zaragoza

Parties dans la procédure au principal

Parties requérantes: María Pilar Bueno Ruiz, Zurich Insurance PL, Sucursal en España

Partie défenderesse: Irene Conte Sánchez

Question préjudicielle

L’article 3 de la directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 septembre 2009, concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité (1), s’oppose-t-il à une interprétation qui inclut dans la couverture de l’assurance obligatoire les dommages causés par le danger généré par le déversement de fluides émanant d’un véhicule sur une place de stationnement sur laquelle il est garé ou à l’occasion des manœuvres de stationnement sur une place de parking privée, laquelle est située dans une copropriété, à l’égard des autres utilisateurs de cette copropriété?

(1)  JO 2009 L 263, p. 11.