ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 279

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
1 août 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 279/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 279/02

Affaire C-541/14 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 21 avril 2016 — Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Commission européenne, Royaume de Danemark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Recours en annulation — Article 263, quatrième alinéa, TFUE — Droit de recours — Qualité pour agir — Personnes physiques ou morales — Aides d’État — Décision déclarant un régime d’aides compatible avec le marché intérieur — Acte concernant individuellement la requérante — Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution)

2

2016/C 279/03

Affaire C-563/14 P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 21 avril 2016 — Dansk Automat Brancheforening/Commission européenne, Royaume de Danemark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Recours en annulation — Article 263, quatrième alinéa TFUE — Droit de recours — Qualité pour agir — Personnes physiques ou morales — Aides d’État — Décision déclarant un régime d’aides compatible avec le marché intérieur — Acte concernant individuellement la requérante — Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution)

3

2016/C 279/04

Affaire C-227/15 P: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 21 avril 2016 — Jean-Marie Cahier/Conseil de l'Union européenne, Commission européenne, République française (Pourvoi — Responsabilité non contractuelle de l’Union européenne — Règlement (CE) no 1493/1999 — Article 28, paragraphe 1 — Obligation de distillation des quantités de vins issus de cépages à double fin excédant les quantités normalement vinifiées et non exportées en dehors de l’Union — Règlement (CE) no 1623/2000 — Distillation effectuée par le producteur lui-même en tant que distillateur — Production d’eau-de-vie à appellation d’origine)

3

2016/C 279/05

Affaire C-232/15 P: Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 21 avril 2016 — ultra air GmbH/Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Marque de l’Union européenne verbale ultra.air ultrafilter — Procédure de nullité — Motif absolu de refus ou de nullité — Caractère descriptif — Règlement (CE) no 207/2009 — Articles 7, paragraphe 1, sous b) et c), et 52, paragraphe 1, sous a) — Déclaration de nullité par la chambre de recours — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé)

4

2016/C 279/06

Affaires jointes C-264/15 P et C-265/15 P: Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 21 avril 2016 — Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Commission européenne, Royaume d'Espagne (Pourvoi — Règlement de procédure de la Cour — Article 181 — Article 263 TFUE — Situation de la personne non directement affectée par la décision faisant l’objet du recours — Union douanière — Prise en compte a posteriori et remise des droits à l’importation — Appareils récepteurs de télévision en couleur en provenance de la Turquie)

4

2016/C 279/07

Affaire C-279/15 P: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 21 avril 2016 — Alexandre Borde, Carbonium SAS/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Programme intra-ACP (États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique) de l’Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC) — Demande de la Commission européenne visant à mettre fin à la mission d’un expert choisi par son cocontractant — Recours en annulation — Droit à un recours juridictionnel effectif)

5

2016/C 279/08

Affaire C-281/15: Ordonnance de la Cour (première chambre) du 12 mai 2016 (demande de décision préjudicielle du Oberlandesgericht München — Allemagne) — Soha Sahyouni/Raja Mamisch (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (UE) no 1259/2010 — Champ d’application — Reconnaissance d’une décision de divorce privé prononcée par une instance religieuse dans un État tiers — Incompétence manifeste de la Cour)

5

2016/C 279/09

Affaire C-285/15: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 21 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Libre circulation des marchandises — Directive 89/106/CEE — Produits de construction — Revêtements internes de cheminées — Législation nationale imposant de réaliser des cheminées uniquement avec des matériaux incombustibles)

6

2016/C 279/10

Affaire C-394/15 P: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 14 avril 2016 — John Dalli/Commission européenne (Pourvoi — Rapport d’enquête de l’OLAF mettant en cause un membre de la Commission européenne — Prétendue décision verbale du président de la Commission de mettre fin aux fonctions du commissaire concerné — Recours en annulation et en indemnité)

7

2016/C 279/11

Affaire C-462/15: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 28 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Augstākā tiesa — Lettonie) — Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Politique agricole commune — Règlement (CE) no 73/2009 — Régimes de soutien direct — Article 29, paragraphe 1 — Obligation de procéder aux paiements intégralement aux bénéficiaires — Impôt sur le revenu)

7

2016/C 279/12

Affaire C-555/15: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 14 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Portugal) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Exonérations — Prestations de soins à la personne dans le cadre de professions médicales et paramédicales — Physiothérapie — Ostéopathie)

8

2016/C 279/13

Affaires jointes C-692/15 à C-694/15: Ordonnance de la Cour (première chambre) du 12 mai 2016 (demandes de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 et C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Renvoi préjudiciel — Règlement de procédure de la Cour — Article 53, paragraphe 2 — Liberté d’établissement et libre prestation de services — Situation purement interne — Incompétence manifeste de la Cour)

8

2016/C 279/14

Affaire C-198/16 P: Pourvoi formé le 8 avril 2016 par Agriconsulting Europe SA contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 28 janvier 2016 dans l’affaire T-570/13, Agriconsulting Europe SA/Commission européenne

9

2016/C 279/15

Affaire C-227/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Pays-Bas) le 22 avril 2016 — Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Affaire C-231/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Hamburg (Allemagne) le 25 avril 2016 — Merck KGaA/Merck & Co. Inc. e.a

10

2016/C 279/17

Affaire C-243/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Espagne) le 27 avril 2016 — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García et Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. et Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Affaire C-245/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italie) le 28 avril 2016 — Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Affaire C-247/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Hannover (Allemagne) le 29 avril 2016 — Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Affaire C-252/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht München (Allemagne) le 2 mai 2016 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirkdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Affaire C-257/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Köln (Allemagne) le 9 mai 2016 — Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Affaire C-268/16 P: Pourvoi formé le 13 mai 2016 par Binca Seafoods GmbH contre l’ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) rendue le 11 mars 2016 dans l’affaire T-94/15, Binca Seafoods GmbH/Commission européenne

16

2016/C 279/23

Affaire C-269/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa le 13 mai 2016 — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Affaire C-270/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Espagne) le 13 mai 2016 — Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. et Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Affaire C-279/16 P: Pourvoi formé le 19 mai 2016 par le Royaume d’Espagne contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 3 mars 2016 dans l’affaire T-675/14, Espagne/Commission

18

2016/C 279/26

Affaire C-281/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 20 mai 2016 — Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Affaire C-283/16: Demande de décision préjudicielle introduite par la High Court of Justice, Family Division (Angleterre et Pays de Galles) le 23 mai 2016 — M.S./P.S.

20

2016/C 279/28

Affaire C-299/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vestre Landsret (Danemark) le 26 mai 2016 — Z Denmark/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Affaire C-321/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Dublin District Court (Irlande) le 6 juin 2016 — The Director of Public Prosecutions, à la demande de Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Affaire C-323/14: Ordonnance du président de la Cour du 11 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Noord-Holland — Pays-Bas) — Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Affaire C-571/14: Ordonnance du président de la Cour du 11 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Noord-Holland — Pays-Bas) — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Affaire C-150/15: Ordonnance du président de la Cour du 15 avril 2016 (demande de décision préjudicielle Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Allemagne) — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, en présence de: Bundesrepublik Deutschland

24

2016/C 279/33

Affaire C-481/15: Ordonnance du président de la huitième chambre de la Cour du 11 mai 2016 — Commission européenne/République fédérale d'Allemagne

24

2016/C 279/34

Affaire C-483/15: Ordonnance du président de la neuvième chambre de la Cour du 28 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Affaire C-533/15: Ordonnance du président de la Cour du 2 mai 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Affaire C-543/15: Ordonnance du président de la Cour du 12 avril 2016 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Affaire C-684/15: Ordonnance du président de la Cour du 25 avril 2016 — Commission européenne/Grand-Duché de Luxembourg

25

Tribunal

2016/C 279/38

Affaire T-118/13: Arrêt du Tribunal du 22 juin 2016 — Whirlpool Europe/Commission («Recours en annulation — Aides d’État — Électroménager — Aide à la restructuration — Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur, sous réserve du respect de certaines conditions — Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal de la décision antérieure concernant la même procédure — Défaut d’affectation individuelle — Défaut d’affectation substantielle de la position concurrentielle — Irrecevabilité»)

26

2016/C 279/39

Affaire T-381/14: Ordonnance du Tribunal du 10 juin 2016 — Pshonka/Conseil («Recours en annulation — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Inclusion du nom du requérant — Délai de recours — Recevabilité — Preuve du bien-fondé de l’inscription sur la liste — Recours manifestement fondé»)

26

2016/C 279/40

Affaire T-220/15: Ordonnance du Tribunal du 7 juin 2016 — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative WE CARE — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

27

2016/C 279/41

Affaire T-222/15: Ordonnance du Tribunal du 7 juin 2016 — Beele Engineering/EUIPO (WE CARE) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative WE CARE — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

28

2016/C 279/42

Affaire T-595/15: Ordonnance du Tribunal du 14 juin 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz et Giesen/Commission («Recours en annulation — Prétendu refus de soumettre une proposition législative pour la création d’une association de droit européen — Acte non susceptible de recours — Irrecevabilité manifeste»)

28

2016/C 279/43

Affaire T-151/16: Recours introduit le 12 avril 2016 — NC/Commission

29

2016/C 279/44

Affaire T-235/16: Recours introduit le 10 mai 2016 — GP Joule PV/EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Affaire T-246/16: Recours introduit le 13 mai 2016 — Aurora Group Danmark/EUIPO — Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Affaire T-263/16: Recours introduit le 25 mai 2016 — Magnetrol International/Commission européenne

32

2016/C 279/47

Affaire T-265/16: Recours introduit le 27 mai 2016 — Puratos e.a/Commission

33

2016/C 279/48

Affaire T-266/16: Recours introduit le 27 mai 2016 — Capsugel Belgium/Commission

34

2016/C 279/49

Affaire T-278/16: Recours introduit le 31 mai 2016 — Atlas Copco Airpower et Atlas Copco/Commission

34

2016/C 279/50

Affaire T-291/16: Recours introduit le 3 juin 2016 — Anta (China)/EUIPO (Représentation de deux lignes dessinées)

35

2016/C 279/51

Affaire T-292/16: Recours introduit le 7 juin 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Affaire T-293/16: Recours introduit le 7 juin 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Affaire T-294/16: Recours introduit le 8 juin 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Affaire T-295/16: Recours introduit le 6 juin 2016 — SymbioPharm GmbH/Agence européenne des médicaments

38

2016/C 279/55

Affaire T-302/16: Recours introduit le 10 juin 2016 — Bay/Parlement

40

2016/C 279/56

Affaire T-191/15: Ordonnance du Tribunal du 26 mai 2016 — SLE Schuh/EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Affaire T-697/15: Ordonnance du Tribunal du 25 mai 2016 — Bergbräu/EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

FR