22 octobre 2014
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 22 OCTOBRE 2014

(2015/C 424/03)

Sommaire

1.

Ouverture de la séance

60

2.

Présentation du collège des commissaires et leur programme par le président élu de la Commission (débat)

60

3.

Élection de la Commission (article 118 du règlement) (vote)

61

4.

Heure des votes

62

4.1.

Projet de budget rectificatif no 2/2014 — excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2013 (vote)

62

4.2.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 (vote)

62

4.3.

Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 — toutes sections (vote)

63

4.4.

Protocole à l'accord de libre-échange UE-République de Corée pour tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne *** (article 150 du règlement) (vote)

63

4.5.

Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014 (vote)

64

5.

Explications de vote

64

6.

Corrections et intentions de vote

64

7.

Approbation du procès-verbal de la séance précédente

65

8.

Dépôt de documents

65

9.

Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

65

10.

Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

69

11.

Virements de crédits

70

12.

La situation à Kobané et le péril de l'EI (débat)

71

13.

Situation à Hong Kong (débat)

72

14.

Condamnation à mort d'Asia Bibi (débat)

73

15.

Combattants européens de l'EI (débat)

73

16.

L'opération conjointe de police «Mos Maiorum» (débat)

74

17.

Composition des commissions et des délégations

74

18.

L'opération conjointe de police «Mos Maiorum» (suite du débat)

75

19.

Décharge 2012: Organe des régulateurs européens des communications électroniques — Décharge 2012: Conseil européen et Conseil (débat)

75

20.

Ordre du jour de la prochaine séance

76

21.

Levée de la séance

76

LISTE DE PRÉSENCE

77

ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES

79

1.

Propositions de résolution sur l'élection de la Commission (article 118 du règlement)

79

2.

Élection de la Commission (article 118 du règlement)

80

3.

Projet de budget rectificatif no 2/2014 — excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2013

80

4.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015

80

5.

Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 — toutes sections

98

6.

Protocole à l'accord de libre-échange UE-République de Corée pour tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne ***

101

7.

Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014

101

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

104

1.

Élection de la Commission

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Résolution

105

3.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 1

107

4.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 2

109

5.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 849

110

6.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 758/2

112

7.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 3

114

8.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 232

115

9.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 231

117

10.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 4

119

11.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 5

120

12.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Bloc 6

122

13.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 553

123

14.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 554

125

15.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 555

127

16.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 556

129

17.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 557

130

18.

Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 — Am 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Am 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — Résolution

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — vote: approbation

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Résolution

181

Procès-verbal de la séance du 22 octobre 2014

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1.    Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 10.

2.    Présentation du collège des commissaires et leur programme par le président élu de la Commission (débat)

Jean-Claude Juncker (Président élu de la Commission) présente le collège des commissaires et leur programme.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Neoklis Sylikiotis, au nom du groupe GUE/NGL, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Harald Vilimsky, non inscrit, Herbert Reul, Udo Bullmann et Ryszard Antoni Legutko.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Vice-président

Interviennent Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange et Carlos Zorrinho.

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

Interviennent Seán Kelly, Bogusław Liberadzki et Paulo Rangel.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried et Monika Flašíková Beňová.

Propositions de résolution déposées, sur la base de larticle 118, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement, en conclusion du débat:

—	Philippe Lamberts et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'élection de la Commission (2014/2811(RSP)) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox, au nom du groupe ECR, sur l'élection de la Commission (2014/2811(RSP)) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'élection de la Commission (2014/2811(RSP)) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, sur l'élection de la Commission (2014/2811(RSP)) (B8-0183/2014).

Le débat est clos.

Vote: point 3 du PV du 22.10.2014.

3.    Élection de la Commission (article 118 du règlement) (vote)

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Ryszard Antoni Legutko, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, David Borrelli, au nom du groupe EFDD, et Marine Le Pen, non inscrite.

Propositions de résolution sur l'élection de la Commission (article 118 du règlement) (vote)

Propositions de résolution B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 et B8-0183/2014

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0180/2014

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0181/2014

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0182/2014

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0183/2014

Rejeté

Interventions

Avant le vote, M. le Président donne des précisions concernant la procédure d'élection de la Commission.

Élection de la Commission (article 118 du règlement) (vote)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

Adopté (P8_TA(2014)0034)

Interventions

M. le Président félicite, au nom du Parlement, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le collège des commissaires élu.

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil).

(La séance, suspendue à 12 h 35 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 13 heures)

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

4.    Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

4.1.    Projet de budget rectificatif no 2/2014 — excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2013 (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 2/2014 de l'Union européenne pour l'exercice 2014, section III — Commission [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Projet de budget général de l'Union européenne — exercice 2015 (vote)

—	Projets d'amendements aux crédits de la section III du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 en ce qui concerne la Commission;

—

Projets d'amendements aux crédits des sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX et X du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 en ce qui concerne le Parlement européen, le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes européenne, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Médiateur européen, le Contrôleur européen de la protection des données et le Service européen pour l'action extérieure.

Selon les dispositions des traités, les projets d'amendements doivent, pour être adoptés, recueillir les voix de la majorité des membres qui composent le Parlement européen.

(Les projets d'amendements adoptés figurent en annexe aux «Textes adoptés»)

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

Interventions

Avant le vote, Eider Gardiazabal Rubial (rapporteure) a proposé les modifications techniques suivantes:

—

«Projet-pilote — Politique de cohésion et synergies avec la recherche et les fonds de développement: l'Échelle de progression vers l'»excellence (ligne 13 03 77 13) L'amendement PLEN/9501 remplace l'amendement 1167 (ex-BUDG/3570): suppression de la duplication d'un paragraphe, et maintien uniquement des modifications telles qu'adoptées.

—	Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque (ligne 22 03 01) L'amendement PLEN/9500 remplace l'amendement 1235 (ex-BUDG/3638): rectification d'omissions dans un paragraphe modifié, et suppression d'un paragraphe en double.

M. le Président a constaté qu'il n'y avait pas d'opposition aux ajustements proposés.

Au cours du vote, Michael Cramer est intervenu sur le vote sur les amendements 472 et 654, et Jonathan Arnott, a demandé d'inverser l'ordre de vote des amendements 157 et 547, conformément à l'article 174, paragraphe 2, du règlement (la demande n'a pas été acceptée).

Après le vote, Enrico Zanetti (Président en exercice du Conseil) a pris note des différences entre la position du Parlement et celle du Conseil et a marqué son accord sur la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, alinéa c) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

4.3.    Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 — toutes sections (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteures: Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2014)0036)

PRÉSIDENCE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice-président

4.4.    Protocole à l'accord de libre-échange UE-République de Corée pour tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation concernant le projet de décision du Conseil sur la conclusion, au nom de l'Union européenne et de ses États membres, du protocole additionnel à l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la république de Corée, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0037)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

4.5.    Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014 (vote)

Rapport sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014 [2014/2059(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2014)0038)

Interventions

Après le vote, Enrico Zanetti (Président en exercice du Conseil) a pris note des différences entre la position du Parlement et celle du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 2/2014 et a marqué son accord sur la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, alinéa c) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

5.    Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Élection de la Commission

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan et Georgi Pirinski

Rapport Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Projet de budget général de lUnion européenne — exercice 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr et Daniel Hannan

Rapport Eider Gardiazabal Rubial et Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke et Gerard Batten

Rapport Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská et Csaba Sógor.

6.    Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 30, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

7.    Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

8.    Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés par le Conseil et la Commission:

—	Proposition de virement de crédits DEC 31/2014 — Section III — Commission (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) renvoyé fond: BUDG

—	Proposition de virement de crédits DEC 34/2014 — Section III — Commission (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) renvoyé fond: BUDG

—	Proposition de virement de crédits DEC 35/2014 — Section III — Commission (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) renvoyé fond: BUDG

—	Proposition de virement de crédits DEC 36/2014 — Section III — Commission (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) renvoyé fond: BUDG

9.    Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Les projets dactes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

—

Règlement délégué de la Commission complétant et modifiant le règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la construction des véhicules et les prescriptions générales relatives à la réception des véhicules agricoles et forestiers C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 19 septembre 2014 renvoyé au fond: IMCO

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/17/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant le montant monétaire minimal de l'assurance en responsabilité civile professionnelle ou de la garantie équivalente par laquelle les intermédiaires de crédit sont tenus d'être couverts C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 19 septembre 2014 renvoyé au fond: ECON (article 54 du règlement), IMCO (article 54 du règlement)

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la présentation des informations que les agences de notation de crédit sont tenues de communiquer à l'Autorité européenne des marchés financiers C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 30 septembre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les prescriptions relatives aux performances environnementales et aux performances de l'unité de propulsion des véhicules agricoles et forestiers C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 1 octobre 2014 renvoyé au fond: IMCO

—	Règlement délégué de la Commission abrogeant le règlement délégué (UE) no 950/2014 de la Commission C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 22 septembre 2014 renvoyé au fond: AGRI

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les rapports périodiques sur les commissions facturées par les agences de notation de crédit aux fins de la surveillance continue exercée par l'Autorité européenne des marchés financiers C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 30 septembre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant les exigences de publication relatives aux instruments financiers structurés C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 30 septembre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation pour la détermination de l'exposition globale sur un client ou un groupe de clients liés dans le cas d'opérations comportant des actifs sous-jacents C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 2 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—	Règlement délégué de la Commission définissant les modalités du fonctionnement des conseils consultatifs dans le cadre de la politique commune de la pêche C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 9 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant la méthodologie selon laquelle les établissements d'importance systémique mondiale sont recensés ainsi que la méthodologie applicable à la définition des sous-catégories d'établissements d'importance systémique mondiale C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 8 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—	Règlement délégué de la Commission fixant des mesures exceptionnelles supplémentaires de soutien temporaire en faveur des producteurs de certains fruits et légumes C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 29 septembre 2014 renvoyé au fond: AGRI

—

Règlement délégué de la Commission sur le système provisoire d'acomptes sur les contributions visant à couvrir les dépenses administratives du Conseil de résolution unique au cours de la période transitoire C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 8 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Directive déléguée de la Commission modifiant l'annexe II de la directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil en vue d'y inclure la bibliothèque de mises en garde assorties d'images à appliquer sur les produits du tabac C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 10 octobre 2014 renvoyé au fond: ENVI

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 10 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 575/2013 en ce qui concerne l'exigence de couverture des besoins de liquidité pour les établissements de crédit C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 10 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—	Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le ratio de levier C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 10 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—

Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les prescriptions en matière de freinage des véhicules pour la réception des véhicules agricoles et forestiers C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 15 octobre 2014 renvoyé au fond: IMCO

—

Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexeI du règlement(UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil et les annexesII etIII du règlement(UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 17 octobre 2014 renvoyé au fond: AGRI

—

Règlement délégué de la Commission rectifiant le règlement délégué (UE) no 918/2012 en ce qui concerne la notification de positions courtes nettes importantes sur la dette souveraine C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 17 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

—	Règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de pélagiques dans les eaux occidentales australes C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 20 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—	Règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de pélagiques dans les eaux occidentales septentrionales C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 20 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—	Règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de petits pélagiques dans la mer Méditerranée C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 20 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—	Règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour la mer Baltique C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 20 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—	Règlement délégué de la Commission établissant un plan de rejets pour certaines pêcheries de petits pélagiques et pêcheries à des fins industrielles dans la mer du Nord C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 20 octobre 2014 renvoyé au fond: PECH

—

Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 21 octobre 2014 renvoyé au fond: ECON

Projet dacte délégué pour lequel le délai pour exprimer des objections a été prolongé:

—

Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) renvoyé au fond: INTA Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 19 août 2014

Prolongation du délai d'objection: 2 mois supplémentaires à la demande du Parlement européen.

10.    Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

Les projets de mesures dexécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les phtalates (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — délai: 10/1/2015) renvoyé fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: ITRE (article 54 du règlement), IMCO (article 54 du règlement)

—

Règlement de la Commission complétant le règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la classification des infractions graves aux règles de l'Union pouvant porter préjudice à l'honorabilité des transporteurs par route, et modifiant l'annexe III de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — délai: 19/12/2014) renvoyé fond: TRAN

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes VIII, IX et X du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l'étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — délai: 1/1/2015) renvoyé fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: ITRE (article 54 du règlement), IMCO (article 54 du règlement)

—

Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau.eu et les principes applicables en matière d'enregistrement (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — délai: 30/12/2014) renvoyé fond: ITRE avis: IMCO

—

Règlement de la Commission déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux licences et certificats de contrôleur de la circulation aérienne conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement d'exécution (UE) no 923/2012 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) no 805/2011 de la Commission (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — délai: 13/1/2015) renvoyé fond: TRAN

—

Règlement de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), en ce qui concerne la liste 2016 des variables cibles secondaires relatives à l'accès aux services (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — délai: 2/1/2015) renvoyé fond: EMPL

—

Règlement de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques sur les dépenses de santé et leur financement (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — délai: 1/1/2015) renvoyé fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: EMPL (article 54 du règlement)

—

Règlement de la Commission modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en arsenic, en fluor, en plomb, en mercure, en endosulfan et en graines d'Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — délai: 15/1/2015) renvoyé fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: AGRI (article 54 du règlement)

—

Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — délai: 3/1/2015) renvoyé fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: AGRI (article 54 du règlement)

—

Règlement de la Commission complétant et modifiant le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'inclusion de procédures spécifiques, de méthodes d'évaluation et de prescriptions techniques, et modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, ainsi que les règlements (UE) no 1003/2010, (UE) no 109/2011 et (UE) no 458/2011 de la Commission (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — délai: 10/1/2015) renvoyé fond: IMCO

—	Règlement de la Commission portant modification du règlement (CE) no 282/2008 relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — délai: 10/1/2015) renvoyé fond: ENVI

—	Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — délai: 25/10/2014) renvoyé fond: ENVI

—	Directive de la Commission portant troisième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — délai: 25/10/2014) renvoyé fond: TRAN

11.    Virements de crédits

Conformément à l'article 25, paragraphe 1 et 2, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé le projet présenté par la Cour de justice concernant les virements de crédits 1/2014 et 2/2014.

Conformément à l'article 25 du règlement financier la Cour des comptes européenne a informé l'Autorité budgétaire de son intention de réaliser les virements V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 et V/AB-17/C/14.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, le Comité des régions a informé l'Autorité budgétaire des virements de crédits INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 et INF 6/2014

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la Cour de justice a informé l'Autorité budgétaire des virements de crédits 1 et 2.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, le Comité des régions a informé l'Autorité budgétaire du virement de crédits INF 2/2014.

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a approuvé le projet présenté le Comité des régions concernant les virements de crédits INF 2/2014, INF 3/2014 et INF 4/2014.

Conformément à l'article 27 du règlement financier, la commission des budgets a examiné le projet présenté par le Médiateur européen concernant le virement de crédits 3/2014 et a décidé de l'approuver.

Conformément à l'article 27 du règlement financier, la commission des budgets a approuvé le projet présenté par le Comité économique et social européen concernant le virement de crédits DEC 1/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 1, du règlement financier la Commission présente une proposition de virement de crédit DEC 36/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé les projets présenté par la Commission concernant les virements de crédits DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 et DEC 33/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement financier, la commission des budgets a approuvé les propositions de virements de crédits de la Commission DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 et DEC 31/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation du virement de crédits du Comité économique et social européen DEC 1/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation du virement de crédits du Médiateur européen DEC 3/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation des virements de crédits de la Commission européenne DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 et DEC 33/2014.

Conformément à l'article 27, paragraphe 5, du règlement financier, le Conseil de l'Union européenne a informé l'Autorité budgétaire de l'approbation des virements de crédits de la Commission DEC 25/2014 et DEC 2/2014.

Conformément à l'article 50 du règlement financier, le Comité des régions a demandé une modification de son organigramme pour 2014.

Conformément à l'article 50 du règlement financier, la Commission a informé l'Autorité budgétaire de la modification de son organigramme et de l'organigramme de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement financier, la commission des budgets a examiné le projet présenté par le Comité des régions concernant la modification proposée de son organigramme et a décidé de ne pas émettre d'objections.

12.    La situation à Kobané et le péril de l'EI (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: La situation à Kobané et le péril de l'EI (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Arnaud Danjean, au nom du groupe PPE, Victor Boștinaru, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Bill Etheridge et James Carver, Fernando Maura Barandiarán, au nom du groupe ALDE, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question «carton bleu» de Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, non inscrit, Davor Ivo Stier, qui répond également à une question «carton bleu» de Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, qui répond également à une question «carton bleu» de James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, pour poser une question «carton bleu» à James Carver (M. le Président constate qu'il ne s'agit pas d'une question), Georg Mayer qui répond également à une question «carton bleu» de Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez et Sabine Lösing.

PRÉSIDENCE: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vice-président

Interviennent Alexander Graf Lambsdorff pour poser une question «carton bleu» à Sabine Lösing qui y répond, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder qui répond également à une question «carton bleu» de Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, qui répond également à une question «carton bleu» de Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis et Francisco Assis.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić et Janusz Korwin-Mikke.

Intervient Benedetto Della Vedova.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice-président

13.    Situation à Hong Kong (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation à Hong Kong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Jo Leinen, au nom du groupe S&D, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Javier Nart, au nom du groupe ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio, au nom du groupe GUE/NGL, Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE, Bill Etheridge, au nom du groupe EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, non inscrit, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo et Francisco Assis.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Ignazio Corrao.

Intervient Benedetto Della Vedova.

Le débat est clos.

Intervient Gianluca Buonanno.

14.    Condamnation à mort d'Asia Bibi (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Condamnation à mort d'Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Afzal Khan, au nom du groupe S&D, Peter van Dalen, au nom du groupe ECR, Javier Nart, au nom du groupe ALDE, Dennis de Jong, au nom du groupe GUE/NGL, Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, Marcel de Graaff, non inscrit, Jeroen Lenaers, Ana Gomes et Bas Belder.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo et Ignazio Corrao.

Intervient Benedetto Della Vedova.

Le débat est clos.

15.    Combattants européens de l'EI (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Combattants européens de l'EI (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil) et Cecilia Malmström (membre de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Agustín Díaz de Mera García Consuegra, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Sofia Sakorafa, au nom du groupe GUE/NGL, Alyn Smith, au nom du groupe Verts/ALE, Amjad Bashir, au nom du groupe EFDD, Bruno Gollnisch, non inscrit, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel et Ana Gomes.

PRÉSIDENCE: David-Maria SASSOLI

Vice-président

Interviennent Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev et Arnaud Danjean, qui répond également à une question «carton bleu» de Edouard Ferrand.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan et Angel Dzhambazki.

Interviennent Cecilia Malmström et Benedetto Della Vedova.

Le débat est clos.

16.    L'opération conjointe de police «Mos Maiorum»(débat)

Déclaration du Conseil: L'opération conjointe de police «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.

Interviennent Agustín Díaz de Mera García Consuegra, au nom du groupe PPE, Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, et Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR.

PRÉSIDENCE: Ulrike LUNACEK

Vice-présidente

(Suite du débat: point 18 du PV du 23.10.2014)

17.    Composition des commissions et des délégations

Le Président a reçu des groupes S&D, ALDE et ECR les demandes de nominations suivantes:

—	commission DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz n'est plus membre.

—	commission BUDG: Andrus Ansip à la place de Kaja Kallas

—	commission ECON: Sander Loones

—	commission ITRE: Kaja Kallas à la place de Andrus Ansip

—	commission AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz à la place de Francisco Sosa Wagner

—	sous-commission «droits de l'homme»: Maite Pagazaurtundúa Ruiz n'est plus membre

—	délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE): Jørn Dohrmann à la place de Morten Messerschmidt

—	délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	délégation pour les relations avec les pays du Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz à la place de Francisco Sosa Wagner

—	délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien: Maite Pagazaurtundúa Ruiz n'est plus membre

—	délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée: Maite Pagazaurtundúa Ruiz n'est plus membre

—	délégation pour les relations avec les États-Unis: Louis Ide

—	délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE): Sander Loones à la place de Louis Ide.

Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

18.    L'opération conjointe de police «Mos Maiorum»(suite du débat)

Déclaration du Conseil: L'opération conjointe de police «Mos Maiorum» (2014/2902(RSP))

(Début du débat: point 16 du PV du 22.10.2014)

Interviennent Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, Malin Björk, au nom du groupe GUE/NGL, Ska Keller, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Mario Borghezio, non inscrit, Monika Hohlmeier, qui répond également à une question «carton bleu» de Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, pour poser une question «carton bleu» à Barbara Spinelli, qui y répond, Gerard Batten, qui répond également à une question «carton bleu» de Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, qui répond également à une question «carton bleu» de Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli et Kati Piri.

PRÉSIDENCE: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice-président

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz et Soraya Post.

Intervient Benedetto Della Vedova.

Le débat est clos.

19.    Décharge 2012: Organe des régulateurs européens des communications électroniques — Décharge 2012: Conseil européen et Conseil (débat)

Deuxième rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques pour l'exercice 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Deuxième rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2012, section II — Conseil européen et Conseil [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa et Tamás Deutsch présentent les rapports.

Intervient Benedetto Della Vedova (Président en exercice du Conseil).

Interviennent Markus Pieper, au nom du groupe PPE, Inés Ayala Sender, au nom du groupe S&D, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Michael Theurer, au nom du groupe ALDE, Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, Marco Valli, au nom du groupe EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig et Bogusław Liberadzki.

Intervient selon la procédure «catch the eye» Notis Marias.

Interviennent Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa et Tamás Deutsch.

Le débat est clos.

Vote: point 7.5 du PV du 23.10.2014 et point 7.6 du PV du 23.10.2014.

20.    Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 538.918/OJJE).

21.    Levée de la séance

La séance est levée à 22 h 05.