ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.079.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 79

Édition de langue française

Communications et informations

56e année
16 mars 2013

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de l'Union européenne

2013/C 079/01

Dernière publication de la Cour de justice de l'Union européenne au Journal officiel de l'Union EuropéenneJO C 71 du 9.3.2013

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2013/C 079/02

Affaire C-541/11: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 17 janvier 2013 (demande de décision préjudicielle du Vrhovno sodišče — Slovénie) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Article 104, paragraphe 3, second alinéa, du règlement de procédure — Assurance de la responsabilité civile automobile — Directive 2000/26/CE — Organismes d’indemnisation — Demande d’indemnisation introduite devant une juridiction nationale)

2

2013/C 079/03

Affaire C-261/12 P: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 17 janvier 2013 — Annunziata Del Prete/Giorgio Armani SpA, Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) [Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) no 40/94 — Article 8, paragraphe 1, sous b) — Risque de confusion — Renommée — Signe figuratif «AJ AMICI JUNIOR» — Opposition du titulaire de la marque nationale figurative antérieure AJ ARMANI JEANS et de la marque nationale verbale antérieure ARMANI JUNIOR]

2

2013/C 079/04

Affaire C-488/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 31 octobre 2012 — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Affaire C-489/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 31 octobre 2012 — Lajos Tiborné Böszörményi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Affaire C-490/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 31 octobre 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Affaire C-491/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 31 octobre 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Affaire C-526/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Debreceni Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 20 novembre 2012 — Józsefné Ványai/Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Affaire C-574/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) le 7 décembre 2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Affaire C-577/12: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Unabhängigen Finanzsenat, Außenstelle Wien (Autriche) le 10 décembre 2012 — Michaela Hopfgartner/Finanzamt Wien

6

2013/C 079/11

Affaire C-588/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Arbeidshof te Antwerpen (Belgique) le 14 décembre 2012 — Lyreco Belgium NV/Sohie Rogiers

6

2013/C 079/12

Affaire C-592/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal superior de Justicia de Madrid (Espagne) le 18 décembre 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid

6

2013/C 079/13

Affaire C-594/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verfassungsgerichtshof (Autriche) le 19 décembre 2012 — Kärntner Landesregierung e.a.

7

2013/C 079/14

Affaire C-598/12: Recours introduit le 20 décembre 2012 — Commission européenne/République de Pologne

8

2013/C 079/15

Affaire C-605/12: Demande de décision préjudicielle présentée par le Naczelny Sąd Administracyjny (Pologne) le 24 décembre 2012 — Welmory Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Affaire C-14/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad Sofia (Bulgarie) le 10 janvier 2013 — Gena Ivanova Cholakova/Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Affaire C-18/13: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen sad Sofia (Bulgarie) le 14 janvier 2013 — «MAKS PEN» EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Sofia

10

2013/C 079/18

Affaire C-23/13: Recours introduit le 17 janvier 2013 — Commission européenne/République française

11

2013/C 079/19

Affaire C-666/11: Ordonnance du président de la Cour du 7 janvier 2013 (demande de décision préjudicielle du Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Allemagne) — M, N, O, p, Q/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Tribunal

2013/C 079/20

Affaire T-494/10: Arrêt du Tribunal du 5 février 2013 — Bank Saderat Iran/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Obligation de motivation — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Erreur manifeste d’appréciation»)

12

2013/C 079/21

Affaire T-540/10: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2013 — Espagne/Commission [«Fonds de cohésion — Réduction du concours financier initialement octroyé par le Fonds à quatre stades de projet concernant la construction de certains tronçons de la ligne à grande vitesse reliant Madrid et la frontière française — Délai d’adoption d’une décision — Article H, paragraphe 2, de l’annexe II du règlement (CE) no 1164/94 — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1386/2002 — Travaux ou services complémentaires — Notion de “circonstance imprévue” — Article 20, paragraphe 2, sous f), de la directive 93/38/CEE»]

13

2013/C 079/22

Affaire T-66/11: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2013 — Present-Service Ullrich/OHMI — Punt Nou (babilu) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale babilu — Marque communautaire verbale antérieure BABIDU — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des services — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

13

2013/C 079/23

Affaire T-104/11: Arrêt du Tribunal du 1er février 2013 — Ferrari/OHMI (PERLE') [«Marque communautaire — Enregistrement international désignant la Communauté européenne — Marque figurative PERLE' — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Absence de caractère distinctif acquis par l’usage — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), et paragraphe 3, du règlement (CE) no 207/2009»]

14

2013/C 079/24

Affaire T-159/11: Arrêt du Tribunal du 4 février 2013 — Marszałkowski/OHMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative WALICHNOWY MARKO — Marque communautaire verbale antérieure MAR-KO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

14

2013/C 079/25

Affaire T-235/11: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2013 — Espagne/Commission [«Fonds de cohésion — Réduction du concours financier initialement octroyé par le Fonds à cinq projets concernant la mise en place de certaines lignes du réseau ferroviaire à grande vitesse en Espagne — Délai d’adoption d’une décision — Article H, paragraphe 2, de l’annexe II du règlement (CE) no 1164/94 — Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1386/2002 — Livraisons complémentaires — Travaux ou services complémentaires — Notion de “circonstance imprévue” — Article 20, paragraphe 2, sous e) et f), de la directive 93/38/CEE»]

14

2013/C 079/26

Affaire T-263/11: Arrêt du Tribunal du 6 février 2013 — Bopp/OHMI (Représentation d’un cadre octogonal vert) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire figurative représentant un cadre octogonal vert — Motif absolu de refus — Caractère distinctif — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009 — Offre de preuve présentée pour la première fois dans la réplique — Article 48, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal — Envoi d’un document à l’OHMI par télécopie — Règles applicables»]

15

2013/C 079/27

Affaire T-272/11: Arrêt du Tribunal du 1er février 2013 — Coin/OHMI — Dynamiki Zoi (Fitcoin) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale Fitcoin — Marques nationales, communautaires et internationales figuratives antérieures coin — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

15

2013/C 079/28

Affaire T-368/11: Arrêt du Tribunal du 1er février 2013 — Polyelectrolyte Producers Group e.a./Commission [«REACH — Mesures transitoires concernant les restrictions applicables à la mise sur le marché et à l’utilisation de l’acrylamide pour les applications d’étanchéisation — Annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 — Proportionnalité — Obligation de motivation»]

16

2013/C 079/29

Affaire T-412/11: Arrêt du Tribunal du 6 février 2013 — Maharishi Foundation/OHMI (TRANSCENDENTAL MEDITATION) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale TRANSCENDENTAL MEDITATION — Motif absolu de refus — Décision de la chambre de recours renvoyant l’affaire devant la division d’examen — Article 65, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 — Recevabilité — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 — Public pertinent»]

16

2013/C 079/30

Affaire T-426/11: Arrêt du Tribunal du 6 février 2013 — Maharishi Foundation/OHMI (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire verbale MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Motif absolu de refus — Décision de la chambre de recours renvoyant l’affaire devant la division d’examen — Article 65, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009 — Recevabilité — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 — Public pertinent»]

17

2013/C 079/31

Affaire T-504/11: Arrêt du Tribunal du 4 février 2013 — Hartmann/OHMI — Protecsom (DIGNITUDE) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale DIGNITUDE — Marques nationale et communautaire verbales antérieures Dignity — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Absence de similitude des produits — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

17

2013/C 079/32

Affaire T-54/12: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2013 — K2 Sports Europe/OHMI — Karhu Sport Iberica (SPORT) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative SPORT — Marques nationale et internationale verbales antérieures K2 SPORTS — Motif relatif de refus — Absence de similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

18

2013/C 079/33

Affaire T-560/12: Recours introduit le 17 décembre 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/Agence européenne des produits chimiques

18

2013/C 079/34

Affaire T-572/12: Recours introduit le 21 décembre 2012 — Nissan Jidosha/OHMI (CVTC)

19

2013/C 079/35

Affaire T-577/12: Recours introduit le 27 décembre 2012 — NIOC e.a./Conseil

19

2013/C 079/36

Affaire T-578/12: Recours introduit le 27 décembre 2012 — NIOC/Conseil

20

2013/C 079/37

Affaire T-580/12: Recours introduit le 27 décembre 2012 — Yaqub/OHMI — Turquie (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Affaire T-2/13: Recours introduit le 7 janvier 2013 — CFE-CGC France Télécom-Orange/Commission

21

2013/C 079/39

Affaire T-3/13: Recours introduit le 7 janvier 2013 — Ronja/Commission européenne

22

2013/C 079/40

Affaire T-7/13: Recours introduit le 7 janvier 2013 — ADEAS/Commission

22

2013/C 079/41

Affaire T-9/13: Recours introduit le 8 janvier 2013 — National Iranian Gas Company/Conseil

23

2013/C 079/42

Affaire T-10/13: Recours introduit le 9 janvier 2013 — Bank of Industry and Mine/Conseil

24

2013/C 079/43

Affaire T-17/13: Recours introduit le 11 janvier 2013 — ANKO/Commission

24

2013/C 079/44

Affaire T-19/13: Recours introduit le 11 janvier 2013 — Ekologický právni servis/Commission européenne

25

2013/C 079/45

Affaire T-28/13: Recours introduit le 23 janvier 2013 — ECC Couture/OHMI — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Affaire T-29/13: Recours introduit le 17 janvier 2013 — AbbVie e.a./Agence européenne du médicament (AEM)

26

2013/C 079/47

Affaire T-30/13: Recours introduit le 22 janvier 2013 — GRE/HABM/Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Affaire T-34/13: Recours introduit le 23 janvier 2013 — Meta Group/Commission européenne

27

2013/C 079/49

Affaire T-35/13: Recours introduit le 23 janvier 2013 — Meta Group/Commission européenne

29

2013/C 079/50

Affaire T-36/13: Recours introduit le 21 janvier 2013 — Erreà Sport/UAMI — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Affaire T-42/13: Recours introduit le 28 janvier 2013 — 1. garantovaná/Commission

30

2013/C 079/52

Affaire T-43/13: Recours introduit le 29 janvier 2013 — Donnici/Parlement

31

2013/C 079/53

Affaire T-44/13: Recours introduit le 29 janvier 2013 — AbbVie/Agence européenne du médicament (AEM)

31

Tribunal de la fonction publique

2013/C 079/54

Affaire F-27/11: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 15 janvier 2013 — BO/Commission (Fonction publique — Sécurité sociale — Prise en charge des frais de transports liés à des soins médicaux — Frais de transport pour raisons linguistiques)

33

2013/C 079/55

Affaire F-25/12: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1ère chambre) du 5 février 2013 — Presset/Commission (Fonction publique — Rémunération — Indemnité journalière — Condition d’octroi)

33

2013/C 079/56

Affaire F-1/13: Recours introduit le 3 janvier 2013 — ZZ/Europol

33

FR