This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1031(11)
European Aviation Safety Agency (Cologne) — Publication of the final accounts for the financial year 2006
Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006
Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006
JO C 261 du 31.10.2007, p. 16–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 261/16 |
Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006
(2007/C 261/06)
La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:
http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf
Source : Données transmises par l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.
Tableau 1
Exécution budgétaire pour l'exercice 2006
|
(1000 euros) |
|||||||||||||
|
Recettes |
Dépenses |
||||||||||||
|
Provenance des recettes |
Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice |
Recettes perçues |
Affectation des dépenses |
Crédits de l'exercice |
Crédits reportés de l'exercice précédent |
||||||||
|
inscrits |
engagés |
payés |
reportés |
annulés |
disponibles |
payés |
annulés |
||||||
|
Recettes propres |
30 700 |
33 236 |
Titre I Personnel (CND) |
25 211 |
23 881 |
23 595 |
286 |
1 330 |
214 |
160 |
54 |
||
|
Subvention communautaire |
32 899 |
31 454 |
Titre II Fonctionnement (CND) |
6 812 |
6 222 |
3 637 |
2 585 |
590 |
782 |
690 |
92 |
||
|
Autres subventions |
635 |
453 |
Titre III Activités opérationnelles (CND) |
7 380 |
5 625 |
2 763 |
2 862 |
1 756 |
1 276 |
1 130 |
146 |
||
|
Titre III Activités opérationnelles (CD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Autres recettes |
156 |
308 |
|
25 680 |
23 219 |
|
|
2 461 |
|
|
|
||
|
24 880 |
|
11 362 |
13 518 |
0 |
4 334 |
4 334 |
0 |
|||||
|
Recettes affectées |
1 273 |
1 380 |
Recettes affectées |
1 380 |
1 365 |
1 357 |
0 |
22 |
0 |
0 |
0 |
||
|
Total |
65 663 |
66 831 |
Total CE |
66 463 |
60 312 |
|
5 733 |
6 159 |
2 272 |
|
292 |
||
|
Total CP |
65 663 |
|
42 714 |
19 251 |
3 698 |
6 606 |
6 314 |
292 |
|||||
|
NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |
|||||||||||||
Tableau 2
Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005
|
(1000 euros) |
|||
|
|
Note |
2006 |
2005 |
|
Recettes d'exploitation |
|||
|
Honoraires et redevances |
1 |
35 173 |
10 888 |
|
Subvention communautaire |
|
26 401 |
17 417 |
|
Autres subventions |
|
2 021 |
2 138 |
|
Autres recettes |
|
340 |
26 |
|
Total (a) |
|
63 935 |
30 469 |
|
Dépenses d'exploitation |
|||
|
Dépenses de personnel |
2 |
23 778 |
13 636 |
|
Dépenses liées aux immobilisations |
|
573 |
341 |
|
Autres dépenses de fonctionnement |
3 |
6 436 |
3 675 |
|
Dépenses opérationnelles |
|
27 798 |
11 660 |
|
Total (b) |
|
58 586 |
29 312 |
|
Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) |
|
5 349 |
1 157 |
|
Produits des opérations financières (e) |
|
263 |
41 |
|
Charges des opérations financières (f) |
|
19 |
14 |
|
Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) |
|
243 |
27 |
|
Résultat économique de l'exercice (h = c + g) |
|
5 593 |
1 184 |
|
NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |
|||
Tableau 3
Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005
|
(1000 euros) |
|||
|
|
Note |
2006 |
2005 |
|
Actif à long terme |
|||
|
Immobilisations incorporelles |
|
268 |
182 |
|
Immobilisations corporelles |
|
1 719 |
1 348 |
|
Actif à court terme |
|||
|
Créances à court terme |
1 |
13 881 |
8 816 |
|
Trésorerie et équivalents de trésorerie |
2 |
24 056 |
11 746 |
|
Total actif |
|
39 924 |
22 094 |
|
Passif à court terme |
|||
|
Provisions pour risques et charges |
3 |
639 |
— |
|
Dettes |
4 |
30 663 |
19 065 |
|
Total passif |
|
31 302 |
19 065 |
|
Actif net |
|||
|
Excédent/déficit cumulé |
|
3 029 |
1 845 |
|
Résultat économique de l'exercice |
|
5 593 |
1 184 |
|
Total actif net |
|
8 622 |
3 029 |
|
Total passif et actif net |
|
39 924 |
22 094 |
|
NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |
|||