This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/03
Joined Cases C-403/04 P and C-405/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd and Nippon Steel Corp. v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in seamless steel tubes — Protection of domestic markets — Burden of proof and production of evidence — Duration of the proceedings before the Court of First Instance)
Affaires jointes C-403/04 P et C-405/04 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. anciennement NKK Corp., JFE Steel Corp., anciennement Kawasaki Steel Corp., Commission des Communautés européennes, Autorité de surveillance AELE (Pourvoi — Concurrence — Entente — Marché des tubes en acier sans soudure — Protection des marchés nationaux — Charge et administration de la preuve — Durée de la procédure devant le Tribunal)
Affaires jointes C-403/04 P et C-405/04 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. anciennement NKK Corp., JFE Steel Corp., anciennement Kawasaki Steel Corp., Commission des Communautés européennes, Autorité de surveillance AELE (Pourvoi — Concurrence — Entente — Marché des tubes en acier sans soudure — Protection des marchés nationaux — Charge et administration de la preuve — Durée de la procédure devant le Tribunal)
JO C 56 du 10.3.2007, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 56/2 |
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 janvier 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp. anciennement NKK Corp., JFE Steel Corp., anciennement Kawasaki Steel Corp., Commission des Communautés européennes, Autorité de surveillance AELE
(Affaires jointes C-403/04 P et C-405/04 P) (1)
(Pourvoi - Concurrence - Entente - Marché des tubes en acier sans soudure - Protection des marchés nationaux - Charge et administration de la preuve - Durée de la procédure devant le Tribunal)
(2007/C 56/03)
Langue de procédure: l'anglais
Parties
Parties requérantes: Sumitomo Metal Industries Ltd (représentants: C. Vajda QC, G. Sproul et S. Szlezinger, Solicitors) Nippon Steel Corp. (représentants: J.-F. Bellis et K. Van Hove, avocats)
Autres parties dans la procédure: JFE Engineering Corp. anciennement NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., anciennement Kawasaki Steel Corp., Commission des Communautés européennes (représentants: N. Khan et A. Whelan, agents), Autorité de surveillance AELE
Objet
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 8 juillet 2004, JFE Engineering Corp. e.a./Commission (affaires jointes T-67/00, T-68/00, T-71/00 et T-78/00), annulant partiellement la décision 2003/382/CE de la Commission, du 8 décembre 1999, relative à une procédure d'application de l'art. 81 du traité CE (IV/E-1/35.860-B tubes et tuyaux en acier sans soudure)[notifiée sous le numéro C(1999) 4154] et réduisant le montant de l'amende infligée aux parties requérantes
Dispositif
|
1) |
Les pourvois sont rejetés. |
|
2) |
Sumitomo Metal Industries Ltd est condamnée aux dépens dans l'affaire C-403/04 P et Nippon Steel Corp. est condamnée aux dépens dans l'affaire C-405/04 P. |