Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Spain (Appeal — Arrangements for association of the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 2081/2000 — Safeguard measures — Article 109 of the OCT Decision — Commission's power of assessment — Principle of proportionality — Reasons)

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2005 dans l'affaire C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV contre Commission des Communautés européennes, Royaume des Pays-Bas, Royaume d'Espagne (Pourvoi — Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer — Importations de sucre et mélanges de sucre et de cacao — Règlement (CE) n° 2081/2000 — Mesures de sauvegarde — Article 109 de la décision PTOM — Pouvoir d'appréciation de la Commission — Principe de proportionnalité — Motivation)

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2005 dans l'affaire C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV contre Commission des Communautés européennes, Royaume des Pays-Bas, Royaume d'Espagne (Pourvoi — Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer — Importations de sucre et mélanges de sucre et de cacao — Règlement (CE) n° 2081/2000 — Mesures de sauvegarde — Article 109 de la décision PTOM — Pouvoir d'appréciation de la Commission — Principe de proportionnalité — Motivation)

JO C 229 du 17.9.2005, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)