Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003 In Joined Cases C-34/01 to C-38/01 (Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione): Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze (Public undertakings — Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State — Competition — Abuse of a dominant position — State aid — Charge having equivalent effect — Internal taxation — Free movement of goods)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2003 dans les affaires jointes C-34/01 à C-38/01 (demandes de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione): Enirisorse SpA contre Ministero delle Finanze (Entreprises publiques — Transfert à des entreprises publiques d'une partie d'une taxe portuaire payée à l'État — Concurrence — Abus de position dominante — Aide d'État — Taxe d'effet équivalent — Imposition intérieure — Libre circulation des marchandises)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2003 dans les affaires jointes C-34/01 à C-38/01 (demandes de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione): Enirisorse SpA contre Ministero delle Finanze (Entreprises publiques — Transfert à des entreprises publiques d'une partie d'une taxe portuaire payée à l'État — Concurrence — Abus de position dominante — Aide d'État — Taxe d'effet équivalent — Imposition intérieure — Libre circulation des marchandises)

JO C 21 du 24.1.2004, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)