English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:268E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 268, 07 November 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 268, 07 novembre 2003
Journal officiel de l’Union européenne, CE 268, 07 novembre 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel de l'Union européenne | ISSN
1725-2431 C 268 E 46e année 7 novembre 2003 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2003/C 268 E/001 | E-1193/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Après l'introduction de l'euro: mesures de protection du consommateur contre la hausse des prix et la chute du pouvoir d'achat | 1 | |
| 2003/C 268 E/002 | E-1906/02 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Subordination de l'octroi de prêts aux étudiants au Royaume-Uni au critère de "résidence permanente" (Réponse complémentaire) | 3 | |
| 2003/C 268 E/003 | E-2407/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Violations des droits de l'Homme au Guatemala | 3 | |
| 2003/C 268 E/004 | E-2415/02 posée par Jillian Evans à la
Commission Objet: Persécution des travailleurs humanitaires au Guatemala | 4 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2407/02 et E-2415/02 | 4 | ||
| 2003/C 268 E/005 | E-2417/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Blocage par le président Robert Mugabe de l'aide alimentaire internationale à certaines parties de la population du Zimbabwe | 5 | |
| 2003/C 268 E/006 | E-2440/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Discrimination de la région kurde du Nord de l'Irak par Bagdad dans le cadre du programme de l'ONU "Pétrole contre nourriture" | 5 | |
| 2003/C 268 E/007 | E-2443/02 posée par Marco Cappato à la
Commission Objet: Rapport de la "Contraloría de la República" sur le Plan Colombie | 7 | |
| 2003/C 268 E/008 | E-2451/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Mesures contre les augmentations actuelles et futures des prix à la consommation à la suite de l'introduction de l'euro | 8 | |
| 2003/C 268 E/009 | P-2585/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Les effets inflationnistes de l'euro | 8 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2451/02 et P-2585/02 | 9 | ||
| 2003/C 268 E/010 | P-2469/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Élections au Cachemire | 9 | |
| 2003/C 268 E/011 | P-2473/02 posée par Richard Howitt à la
Commission Objet: Aide aux Bochimans de la réserve de chasse du Kalahari central (Botswana) | 10 | |
| 2003/C 268 E/012 | E-2518/02 posée par Dorette Corbey et Margrietus
van den Berg à la Commission Objet: Présence d'OGM dans les denrées alimentaires données aux pays en développement au titre de l'aide humanitaire | 11 | |
| 2003/C 268 E/013 | E-2527/02 posée par Giles Chichester à la
Commission Objet: Centrale nucléaire de Kozlodui | 12 | |
| 2003/C 268 E/014 | P-2718/02 posée par Rolf Linkohr à la
Commission Objet: Évaluation des tranches 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozlodui | 13 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2527/02 et P-2718/02 | 13 | ||
| 2003/C 268 E/015 | E-2532/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Rapport de la Commission sur des organisations de résistance au régime iranien | 14 | |
| 2003/C 268 E/016 | E-2786/02 posée par Ulla Sandbæk à la
Commission Objet: Sucre | 14 | |
| 2003/C 268 E/017 | E-2879/02 posée par Ulla Sandbæk à la
Commission Objet: Initiative "Tout sauf les armes" | 15 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2786/02 et E-2879/02 | 15 | ||
| 2003/C 268 E/018 | E-2823/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Soutien financier additionnel aux pays en développement pour l'application de la convention sur le climat | 16 | |
| 2003/C 268 E/019 | E-2826/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Programme d'action pour l'intégration du changement climatique dans la politique de développement de l'UE | 17 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2823/02 et E-2826/02 | 17 | ||
| 2003/C 268 E/020 | E-2824/02 posée par Kathleen Van Brempt à la
Commission Objet: Forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement — conservation et gestion durable | 18 | |
| 2003/C 268 E/021 | E-2840/02 posée par Sebastiano Musumeci à la
Commission Objet: Sécurité dans les ports | 19 | |
| 2003/C 268 E/022 | E-2851/02 posée par Marialiese Flemming à la
Commission Objet: Commerce de fourrure | 20 | |
| 2003/C 268 E/023 | E-3088/02 posée par Bob van den Bos à la
Commission Objet: Fourrure de chat et de chien | 20 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2851/02 et E-3088/02 | 21 | ||
| 2003/C 268 E/024 | P-2940/02 posée par Mikko Pesälä à la
Commission Objet: Livraison de l'aide à l'Afghanistan | 21 | |
| 2003/C 268 E/025 | E-2945/02 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Détournement de crédits en Roumanie | 22 | |
| 2003/C 268 E/026 | E-2966/02 posée par Nicholas Clegg à la
Commission Objet: Conditions de rupture d'engagements pris au titre de l'AGCS | 22 | |
| 2003/C 268 E/027 | P-2969/02 posée par Bert Doorn à la
Commission Objet: Banque de données des renseignements tarifaires contraignants | 23 | |
| 2003/C 268 E/028 | E-3000/02 posée par Sir Robert Atkins, Guido
Bodrato et Malcolm Harbour à la Commission Objet: Concurrence déloyale sur le marché des débris d'aluminium | 24 | |
| 2003/C 268 E/029 | E-3010/02 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Crise humanitaire dans le Nord de l'Ouganda | 25 | |
| 2003/C 268 E/030 | E-3019/02 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Droits de l'homme et démocratie en Birmanie | 26 | |
| 2003/C 268 E/031 | E-3296/02 posée par Dominique Vlasto à la
Commission Objet: Vente des pièces de rechange aux artisans horlogers de l'Union européenne | 27 | |
| 2003/C 268 E/032 | E-3317/02 posée par Jan Mulder et Herman Vermeer à
la Commission Objet: Légitimité d'une interdiction de circuler de nuit en Autriche | 28 | |
| 2003/C 268 E/033 | E-3319/02 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: FED — Financement de la récupération du transbordeur Le Joola | 29 | |
| 2003/C 268 E/034 | E-3328/02 posée par Toine Manders à la
Commission Objet: Fraude aux cartes bancaires | 30 | |
| 2003/C 268 E/035 | E-3344/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Retard dans l'instauration d'une mise en garde obligatoire contre le risque de botulisme infantile chez les bébés à la suite de l'ingestion de miel | 31 | |
| 2003/C 268 E/036 | E-3405/02 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Activités dangereuses pour l'environnement à Gibraltar | 33 | |
| 2003/C 268 E/037 | E-3460/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: L'institution d'un procureur européen | 33 | |
| 2003/C 268 E/038 | E-3461/02 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: L'institution d'un procureur européen | 34 | |
| 2003/C 268 E/039 | E-3470/02 posée par Luis Berenguer Fuster à la
Commission Objet: Le déficit du tarif espagnol de l'électricité entraIne-t-il une aide publique illégale? | 35 | |
| 2003/C 268 E/040 | E-3474/02 posée par Ioannis Marínos à la
Commission Objet: Conditions d'embauche de fonctionnaires en Grèce | 35 | |
| 2003/C 268 E/041 | E-3487/02 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Régime fiscal de Gibraltar | 36 | |
| 2003/C 268 E/042 | E-3493/02 posée par Colette Flesch à la
Commission Objet: Réaffectation à Bruxelles de deux fonctionnaires de la représentation de la Commission à Paris | 37 | |
| 2003/C 268 E/043 | E-3495/02 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Construction d'un terrain de golf à O Grove (Galice), sur un espace du réseau Natura | 38 | |
| 2003/C 268 E/044 | E-3545/02 posée par Michel-Ange Scarbonchi à la
Commission Objet: Création d'un corps de garde-côtes européen | 39 | |
| 2003/C 268 E/045 | E-3617/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Contribuer à répondre à l'échelle européenne aux problèmes liés à la mauvaise intégration des groupes de population et à l'émergence de modes de vie et de pensée divergents | 40 | |
| 2003/C 268 E/046 | E-3664/02 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Techniques de "webjacking" utilisées par les autorités de Pékin pour bloquer les sites indésirables | 42 | |
| 2003/C 268 E/047 | E-3673/02 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Crise de l'emploi dans les industries du pôle électronique Aquila | 43 | |
| 2003/C 268 E/048 | E-3728/02 posée par Giacomo Santini à la
Commission Objet: Suppression du train no 299 | 44 | |
| 2003/C 268 E/049 | E-3744/02 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Ceintures de sécurité dans les autobus de ramassage scolaire | 44 | |
| 2003/C 268 E/050 | E-3758/02 posée par Miquel Mayol i Raynal à la
Commission Objet: : Projet de transvasement d'eaux du Rhône | 45 | |
| 2003/C 268 E/051 | E-3776/02 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Pratique contraire aux règles de concurrence dans le domaine de la gestion des déchets en Allemagne | 46 | |
| 2003/C 268 E/052 | P-3785/02 posée par Bruno Gollnisch à la
Commission Objet: L'étiquetage en français des produits de consommation en France | 48 | |
| 2003/C 268 E/053 | E-3800/02 posée par Bernard Poignant à la
Commission Objet: Usage de plus en plus fréquent de l'anglais comme seule langue de travail | 49 | |
| 2003/C 268 E/054 | P-3823/02 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Libre circulation des Palestiniens dans l'Union européenne | 50 | |
| 2003/C 268 E/055 | E-3828/02 posée par Freddy Blak à la
Commission Objet: Entraves techniques aux échanges par la société Dansk Retursystem A/S | 52 | |
| 2003/C 268 E/056 | E-3848/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Mesures propres à prévenir tout risque d'accusation de partialité dans l'utilisation des crédits publics lors des référendums sur l'adhésion à l'Union européenne organisés dans les pays candidats | 53 | |
| 2003/C 268 E/057 | E-3849/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Processus laborieux d'instauration d'un système comptable des dépenses de l'Union européenne qui, de l'avis de tous, offrirait des garanties suffisantes quant à la clarté et aux possibilités de contrôle | 55 | |
| 2003/C 268 E/058 | E-3884/02 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Utilisation des crédits communautaires en Grèce à la fin de l'année 2002 | 57 | |
| 2003/C 268 E/059 | E-3894/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Éviction des Pays-Bas du trafic grandes lignes suite à la suppression des liaisons directes et des correspondances avec les trains de nuit sur le réseau allemand | 58 | |
| 2003/C 268 E/060 | E-3895/02 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Rétablissement des possibilités de changement vers des trains longue distance à Duisburg sur la ligne principale entre les Pays-Bas et l'Allemagne | 58 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-3894/02 et E-3895/02 | 59 | ||
| 2003/C 268 E/061 | E-3898/02 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Aides communautaires aux petites et moyennes entreprises | 60 | |
| 2003/C 268 E/062 | E-3911/02 posée par Dirk Sterckx à la
Commission Objet: Application de la directive 2000/14/CE aux groupes frigorifiques embarqués à bord de camions | 62 | |
| 2003/C 268 E/063 | P-0008/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Importation de fourrures de chats et de chiens | 63 | |
| 2003/C 268 E/064 | E-0016/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Accès aux documents | 63 | |
| 2003/C 268 E/065 | E-0036/03 posée par Colette Flesch à la
Commission Objet: Réintégration de deux hauts fonctionnaires dans leurs fonctions à Paris | 64 | |
| 2003/C 268 E/066 | E-0045/03 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Bien-être des primates capturés dans la nature | 65 | |
| 2003/C 268 E/067 | E-0054/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Commission européenne et commission d'enquête sur les causes et les conséquences catastrophiques de l'accident du Prestige | 65 | |
| 2003/C 268 E/068 | E-0055/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Création d'un service européen de surveillance côtière en vue de garantir la sécurité du transport par voie maritime des marchandises dangereuses | 66 | |
| 2003/C 268 E/069 | E-0062/03 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Présence du président de la Commission Romano Prodi en Galice pour évaluer directement les conséquences de la catastrophe du Prestige | 66 | |
| 2003/C 268 E/070 | E-0068/03 posée par Monica Frassoni à la
Commission Objet: Réalisation partielle du projet Is Arenas s.r.l., en dehors de toute évaluation de l'impact sur l'environnement | 67 | |
| 2003/C 268 E/071 | E-0073/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Impossibilité et inopportunité d'un rapatriement à bref délai des réfugiés d'Afghanistan où ils n'ont ni travail ni logement | 68 | |
| 2003/C 268 E/072 | E-0092/03 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Programmes d'expertise des édifices vulnérables en cas de tremblement de terre | 70 | |
| 2003/C 268 E/073 | P-0096/03 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Adaptation du régime d'intégration des Iles Canaries dans l'UE en matière d'immigration | 71 | |
| 2003/C 268 E/074 | P-0108/03 posée par Margrietus van den Berg à la
Commission Objet: Financement du renflouement du Joola — questions complémentaires | 72 | |
| 2003/C 268 E/075 | P-0127/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Enquête sur le "Prestige" | 72 | |
| 2003/C 268 E/076 | E-0128/03 posée par Ursula Schleicher à la
Commission Objet: Convention alpine | 73 | |
| 2003/C 268 E/077 | E-0159/03 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Position de la Commission sur l'article 13 du traité CE | 74 | |
| 2003/C 268 E/078 | E-0168/03 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Politique de lutte contre la propagation de la bactérie MRSA (Méthicillin Resistant Staphylococus Aureus) | 75 | |
| 2003/C 268 E/079 | E-0178/03 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Parc des vipères à Milos: protection de la santé publique et infraction à la législation environnementale | 76 | |
| 2003/C 268 E/080 | E-0187/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Agressions contre des touristes italiens à Nice | 78 | |
| 2003/C 268 E/081 | E-0190/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Hégémonie américaine sur l'UE dans l'exploitation et l'acheminement de pétrole sur le flanc Sud-Est de l'actuelle et de la future UE | 79 | |
| 2003/C 268 E/082 | E-0195/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Forte dépendance, aux Pays-Bas, de l'accès aux hôpitaux des pays voisins en raison des carences nationales en matière d'équipements | 80 | |
| 2003/C 268 E/083 | E-0205/03 posée par Manuel dos Santos à la
Commission Objet: Fermeture d'entreprise | 81 | |
| 2003/C 268 E/084 | E-0221/03 posée par Samuli Pohjamo et Mikko Pesälä
à la Commission Objet: Inégalité des frais de transport en liaison avec les projets de l'Union européenne | 83 | |
| 2003/C 268 E/085 | P-0255/03 posée par Roy Perry à la
Commission Objet: Lloyd's of London | 84 | |
| 2003/C 268 E/086 | E-0271/03 posée par Salvador Garriga Polledo à la
Commission Objet: Application de la directive no 85/337/CEE | 85 | |
| 2003/C 268 E/087 | P-0274/03 posée par Carlos Coelho à la
Commission Objet: Programme Daphne | 86 | |
| 2003/C 268 E/088 | E-0279/03 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Mobilisation de la protection civile à la suite de la catastrophe causée par le Prestige | 86 | |
| 2003/C 268 E/089 | P-0292/03 posée par Kathalijne Buitenweg à la
Commission Objet: Déclaration de Tony Blair du 26 janvier 2003 concernant la Convention européenne des droits de l'homme dans le contexte des articles 6 et 7 du traité UE | 88 | |
| 2003/C 268 E/090 | E-0298/03 posée par Wilhelm Piecyk et Helle
Thorning-Schmidt à la Commission Objet: Aides publiques et emploi communautaire dans le transport maritime | 88 | |
| 2003/C 268 E/091 | E-0314/03 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Rapports établis par l'Irlande sur la mise en œuvre de la législation relative à l'environnement | 89 | |
| 2003/C 268 E/092 | E-0316/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Études de validation de tests ne nécessitant pas le recours à l'expérimentation animale | 91 | |
| 2003/C 268 E/093 | P-0322/03 posée par Karla Peijs à la
Commission Objet: Initiative Guiana Shield | 93 | |
| 2003/C 268 E/094 | P-0324/03 posée par Carlos Bautista Ojeda à la
Commission Objet: Rejets de fioul dans la baie d'Algésiras | 95 | |
| 2003/C 268 E/095 | E-0357/03 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Voyageurs | 96 | |
| 2003/C 268 E/096 | E-0363/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Société holding "Newco" de la municipalité de Rome — Suspicions concernant la conformité à la réglementation sur les services publics | 96 | |
| 2003/C 268 E/097 | E-0385/03 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Projet urbanistique dans la municipalité d'Elche et le SIT Tabarca (Communauté Valencienne) | 97 | |
| 2003/C 268 E/098 | E-0405/03 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Concours international d'architecture "Sentiers de l'Europe" | 98 | |
| 2003/C 268 E/099 | E-0409/03 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Financement du rapport sur la dérégulation du marché de l'électricité en Irlande | 99 | |
| 2003/C 268 E/100 | E-0413/03 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Adéquation des moyens de lutte contre une marée noire dans les zones maritimes de l'Union européenne | 100 | |
| 2003/C 268 E/101 | E-0418/03 posée par Mary Banotti à la
Commission Objet: Législation sur la taille des bouteilles dans l'Union européenne | 100 | |
| 2003/C 268 E/102 | E-0448/03 posée par José Mendiluce Pereiro, Jean
Lambert et Inger Schörling à la Commission Objet: Octroi de permis de prospection pétrolière dans l'Océan atlantique au large des côtes de Lanzarote et de Fuerteventura | 101 | |
| 2003/C 268 E/103 | E-0455/03 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Allergies alimentaires et ingrédients culinaires utilisés dans les restaurants | 102 | |
| 2003/C 268 E/104 | E-0458/03 posée par Bernd Lange à la
Commission Objet: activités et coopérations au sein de la Commission dans le domaine des carburants alternatifs | 103 | |
| 2003/C 268 E/105 | E-0462/03 posée par Kyösti Virrankoski à la
Commission Objet: Recours de la Commission (affaire C-240/00) contre la Finlande | 104 | |
| 2003/C 268 E/106 | P-0480/03 posée par Bart Staes à la
Commission Objet: Pesticides périmés | 105 | |
| 2003/C 268 E/107 | E-0483/03 posée par Bill Newton Dunn à la
Commission Objet: Conséquences de l'opération de cartographie numérique menée au Royaume-Uni sur les agriculteurs | 106 | |
| 2003/C 268 E/108 | E-0494/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Soutien de l'énergie solaire | 107 | |
| 2003/C 268 E/109 | P-0540/03 posée par Samuli Pohjamo à la
Commission Objet: Définition de la notion de déchet dans la future directive sur les déchets miniers | 108 | |
| 2003/C 268 E/110 | E-0550/03 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Incidences environnementales des parcs d'éoliennes | 109 | |
| 2003/C 268 E/111 | E-0568/03 posée par Ria Oomen-Ruijten, Bert Doorn
et Alexander de Roo à la Commission Objet: Aides publiques à l'aéroport de Laarbruch | 110 | |
| 2003/C 268 E/112 | E-0577/03 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Les téléphones mobiles sont-ils dangereux pour la santé? | 111 | |
| 2003/C 268 E/113 | E-0581/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Libération de poussière toxique de déchets chimiques intégrés dans des blocs destinés à la construction et dans des granulats artificiels destinés au remplissage des murs en béton | 112 | |
| 2003/C 268 E/114 | E-0619/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Organisation des moudjahidin du peuple d'Iran/Moudjahidin-e Khalq | 114 | |
| 2003/C 268 E/115 | E-0621/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: État critique du Vén. Thich Huyen Quang | 115 | |
| 2003/C 268 E/116 | E-0632/03 posée par Dana Scallon à la
Commission Objet: Politique de développement de l'UE et ONG | 115 | |
| 2003/C 268 E/117 | E-0657/03 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Dégâts provoqués par les intempéries dans les Cyclades | 116 | |
| 2003/C 268 E/118 | E-0670/03 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Péages sur la Voie Attique | 118 | |
| 2003/C 268 E/119 | E-0671/03 posée par Caroline Lucas à la
Commission Objet: Essais de substances chimiques | 118 | |
| 2003/C 268 E/120 | E-0688/03 posée par Joan Vallvé à la
Commission Objet: Mesures phytosanitaires pour la détection de la mouche mexicaine des fruits et de la mouche orientale des arbres fruitiers | 120 | |
| 2003/C 268 E/121 | E-0690/03 posée par Antonios Trakatellis à la
Commission Objet: Accident sur le pont enjambant l'Aliakmonas | 121 | |
| 2003/C 268 E/122 | E-0696/03 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Déséquilibre du trafic poids lourds entre la France et l'Espagne après l'ouverture du tunnel du Somport | 123 | |
| 2003/C 268 E/123 | E-0716/03 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Prestige: Renforcement des sanctions en matière de délits environnementaux et de pollution marine | 123 | |
| 2003/C 268 E/124 | E-0724/03 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Prestige: Zones maritimes sensibles | 124 | |
| 2003/C 268 E/125 | E-0725/03 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Prestige: Fonds européen de compensation complémentaire | 126 | |
| 2003/C 268 E/126 | E-0734/03 posée par Theresa Villiers à la
Commission Objet: Instauration d'une interdiction de tourner à droite | 126 | |
| 2003/C 268 E/127 | E-0757/03 posée par Nelly Maes à la
Commission Objet: Prévention de la cécité | 127 | |
| 2003/C 268 E/128 | E-0762/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Préservation des marais de la Biebrza (nord-est de la Pologne) | 128 | |
| 2003/C 268 E/129 | P-0768/03 posée par Eryl McNally à la
Commission Objet: Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté (PINC) | 129 | |
| 2003/C 268 E/130 | P-0769/03 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Extension du port d'Altea (Alicante, Espagne) | 130 | |
| 2003/C 268 E/131 | E-0775/03 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Impact négatif de l'extension du port d'Altea (Alicante, Espagne) sur les herbiers de posidonies océaniques | 131 | |
| Réponse commune aux questions écrites P-0769/03 et E-0775/03 | 132 | ||
| 2003/C 268 E/132 | E-0774/03 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Destruction des marais de Schinias | 132 | |
| 2003/C 268 E/133 | E-0785/03 posée par Juan Naranjo Escobar à la
Commission Objet: Clauses abusives préjudiciables au client dans les contrats bancaires | 134 | |
| 2003/C 268 E/134 | E-0803/03 posée par Marco Pannella, Marco Cappato,
Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova et Maurizio Turco à la
Commission Objet: Persécution par les autorités chinoises d'adeptes pratiquants du Falun Gong, et notamment décès après arrestation et onze jours de détention de Mme Liu Jie | 135 | |
| 2003/C 268 E/135 | E-0815/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Application incorrecte de la directive concernant les habitats en Zélande | 136 | |
| 2003/C 268 E/136 | E-0829/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Frosinone des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 137 | |
| 2003/C 268 E/137 | E-0889/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Fiumicino des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 137 | |
| 2003/C 268 E/138 | E-1091/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité d'Ancône des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 138 | |
| 2003/C 268 E/139 | E-1092/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Carrare des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 138 | |
| 2003/C 268 E/140 | E-1093/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Livourne des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 139 | |
| 2003/C 268 E/141 | E-1094/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Florence des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 139 | |
| 2003/C 268 E/142 | E-1095/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Macerata des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 140 | |
| 2003/C 268 E/143 | E-1096/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Massa des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 140 | |
| 2003/C 268 E/144 | E-1097/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pérouse des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 141 | |
| 2003/C 268 E/145 | E-1098/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pesaro des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 141 | |
| 2003/C 268 E/146 | E-1099/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pise des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 142 | |
| 2003/C 268 E/147 | E-1100/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pistoia des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 142 | |
| 2003/C 268 E/148 | E-1101/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Prato des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 143 | |
| 2003/C 268 E/149 | E-1102/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Sienne des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 143 | |
| 2003/C 268 E/150 | E-1103/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Terni des fonds octroyés au titre du programme d'action en faveur de la protection civile | 144 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0829/03, E-0889/03, E-1091/03, E-1092/03, E-1093/03, E-1094/03, E-1095/03, E-1096/03, E-1097/03, E-1098/03, E-1099/03, E-1100/03, E-1101/03, E-1102/03 et E-1103/03 | 144 | ||
| 2003/C 268 E/151 | E-0833/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Frosinone des fonds octroyés au titre du programme Leonardo da Vinci | 145 | |
| 2003/C 268 E/152 | E-0890/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Fiumicino des fonds octroyés au titre du programme Leonardo da Vinci | 145 | |
| 2003/C 268 E/153 | E-1062/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité d'Ancône des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 146 | |
| 2003/C 268 E/154 | E-1063/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Carrare des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 146 | |
| 2003/C 268 E/155 | E-1064/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Florence des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 146 | |
| 2003/C 268 E/156 | E-1065/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Livourne des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 147 | |
| 2003/C 268 E/157 | E-1066/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Macerata des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 147 | |
| 2003/C 268 E/158 | E-1067/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Massa des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 148 | |
| 2003/C 268 E/159 | E-1068/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pérouse des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 148 | |
| 2003/C 268 E/160 | E-1069/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pesaro des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 149 | |
| 2003/C 268 E/161 | E-1070/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pise des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 149 | |
| 2003/C 268 E/162 | E-1071/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pistoia des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 149 | |
| 2003/C 268 E/163 | E-1072/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Prato des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 150 | |
| 2003/C 268 E/164 | E-1073/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Sienne des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 150 | |
| 2003/C 268 E/165 | E-1074/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Terni des crédits du programme "Leonardo da Vinci" | 151 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0833/03, E-0890/03, E-1062/03, E-1063/03, E-1064/03, E-1065/03, E-1066/03, E-1067/03, E-1068/03, E-1069/03, E-1070/03, E-1071/03, E-1072/03, E-1073/03 et E-1074/03 | 151 | ||
| 2003/C 268 E/166 | P-0836/03 posée par Mario Mauro à la
Commission Objet: Modifications apportées à la structure technico-administrative de l'aéroport de Gênes | 152 | |
| 2003/C 268 E/167 | P-0837/03 posée par Jean Lambert à la
Commission Objet: Refus des autorités israéliennes de laisser Mordechai Vanunu s'exprimer | 153 | |
| 2003/C 268 E/168 | E-0838/03 posée par Raimon Obiols i Germà à la
Commission Objet: Sécurité de la ligne à grande vitesse Madrid-Lleida | 154 | |
| 2003/C 268 E/169 | E-0840/03 posée par Ria Oomen-Ruijten à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive sur les véhicules hors d'usage | 155 | |
| 2003/C 268 E/170 | E-0862/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation du Fonds européen d'orientation et de garantie par la commune de Frosinone | 156 | |
| 2003/C 268 E/171 | E-0863/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation des fonds du "programme Leader+" par la commune de Frosinone | 157 | |
| 2003/C 268 E/172 | E-0869/03 posée par Joaquim Miranda à la
Commission Objet: Opérations de manutention assurées par les équipages des navires dans les ports communautaires et Convention 137 de l'OIT | 157 | |
| 2003/C 268 E/173 | E-0874/03 posée par Eija-Riitta Korhola à la
Commission Objet: Lutte contre les effets nocifs de l'alcool | 158 | |
| 2003/C 268 E/174 | E-0916/03 posée par Claude Moraes à la
Commission Objet: Thrombose veineuse profonde (TVP) | 159 | |
| 2003/C 268 E/175 | P-0923/03 posée par Florence Kuntz à la
Commission Objet: Remise en cause de la liaison Lyon-Turin | 160 | |
| 2003/C 268 E/176 | P-0924/03 posée par Jorge Moreira Da Silva à la
Commission Objet: Financement du réseau Natura 2000 | 161 | |
| 2003/C 268 E/177 | E-0927/03 posée par Monica Frassoni, Miquel Mayol
i Raynal, José Mendiluce Pereiro, Alexander de Roo et Chris Davies
à la Commission Objet: Proposition du détournement du cours de l'Ebre vers Barcelone | 162 | |
| 2003/C 268 E/178 | E-0945/03 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Participation de l'UE à la restauration de la Porte des Grenades | 163 | |
| 2003/C 268 E/179 | E-0961/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité d'Ancône des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 164 | |
| 2003/C 268 E/180 | E-0962/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Carrare des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 164 | |
| 2003/C 268 E/181 | E-0963/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Florence des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 165 | |
| 2003/C 268 E/182 | E-0964/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Livourne des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 165 | |
| 2003/C 268 E/183 | E-0965/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Macerata des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 165 | |
| 2003/C 268 E/184 | E-0966/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Massa des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 166 | |
| 2003/C 268 E/185 | E-0967/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pérouse des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 166 | |
| 2003/C 268 E/186 | E-0968/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pesaro des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 167 | |
| 2003/C 268 E/187 | E-0969/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pise des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 167 | |
| 2003/C 268 E/188 | E-0970/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pistoia des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 168 | |
| 2003/C 268 E/189 | E-0971/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Prato des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 168 | |
| 2003/C 268 E/190 | E-0972/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Sienne des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 168 | |
| 2003/C 268 E/191 | E-0973/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Terni des crédits des programmes "Save II" et "Altener II" | 169 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-0961/03, E-0962/03, E-0963/03, E-0964/03, E-0965/03, E-0966/03, E-0967/03, E-0968/03, E-0969/03, E-0970/03, E-0971/03, E-0972/03 et E-0973/03 | 169 | ||
| 2003/C 268 E/192 | E-0975/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Conséquences des privatisations pour le système européen gérant l'ensemble des réservations ferroviaires et pour les abonnements européens | 170 | |
| 2003/C 268 E/193 | P-0976/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Fonds structurels et Fonds de cohésion au Portugal | 171 | |
| 2003/C 268 E/194 | E-1119/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Carrare des crédits du Fonds européen de développement régional | 172 | |
| 2003/C 268 E/195 | E-1120/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Florence des crédits du Fonds européen de développement régional | 173 | |
| 2003/C 268 E/196 | E-1121/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Livourne des crédits du Fonds européen de développement régional | 173 | |
| 2003/C 268 E/197 | E-1122/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Massa des crédits du Fonds européen de développement régional | 174 | |
| 2003/C 268 E/198 | E-1123/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pise des crédits du Fonds européen de développement régional | 174 | |
| 2003/C 268 E/199 | E-1124/03 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation par la municipalité de Pistoia des crédits du Fonds européen de développement régional | 175 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1119/03, E-1120/03, E-1121//03, E-1122/03, E-1123/03 et E-1124/03 | 175 | ||
| 2003/C 268 E/200 | E-1140/03 posée par Stavros Xarchakos à la
Commission Objet: Le Bureau européen pour les langues moins répandues et la diffamation systématique d'un État membre de l'Union européenne | 176 | |
| 2003/C 268 E/201 | E-1154/03 posée par Karl-Heinz Florenz, Willi
Görlach, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Christa Klaß et
Dagmar Roth-Behrendt à la Commission Objet: Règlement (CE) no 1774/2002, déchets de table et produits de l'industrie alimentaire dans les États membres de l'Union européenne | 177 | |
| 2003/C 268 E/202 | E-1183/03 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Déplacement des flux de trafic dans le transport aérien résultant d'une coopération subventionnée entre les aéroports régionaux et les nouvelles compagnies | 178 | |
| 2003/C 268 E/203 | E-1241/03 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Étiquetage des denrées alimentaires | 179 | |
| 2003/C 268 E/204 | E-1249/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Pas d'école pour les enfants tchétchènes et pas d'état civil pour les nouveau-nés tchétchènes en Azerbaïdjan | 181 | |
| 2003/C 268 E/205 | P-1250/03 posée par Herman Schmid à la
Commission Objet: AGCS — Libéralisation de l'eau potable | 181 | |
| 2003/C 268 E/206 | E-1273/03 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Résolution BPRC | 183 | |
| 2003/C 268 E/207 | E-1305/03 posée par Jan Dhaene à la
Commission Objet: Immatriculation de véhicules pour gonfler les chiffres de ventes | 183 | |
| 2003/C 268 E/208 | E-1307/03 posée par Bill Newton Dunn à la
Commission Objet: Armillatox | 184 | |
| 2003/C 268 E/209 | E-1320/03 posée par Richard Balfe, John Bowis,
Charles Tannock et Theresa Villiers à la Commission Objet: Clarification du statut du fenthion du point de vue de la sécurité et Annexe I de la directive du Conseil 91/414/CEE | 185 | |
| 2003/C 268 E/210 | E-1343/03 posée par Bartho Pronk à la
Commission Objet: Suite de l'évaluation de la directive 96/71/CE | 187 | |
| 2003/C 268 E/211 | E-1349/03 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Échanges commerciaux à l'intérieur de l'UE | 188 | |
| 2003/C 268 E/212 | P-1357/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Mesures de précaution contre le SRAS | 189 | |
| 2003/C 268 E/213 | P-1362/03 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Situation très préoccupante du patriarche Thich Huyen Quang à Hanoi | 190 | |
| 2003/C 268 E/214 | E-1369/03 posée par Antonio Di Pietro à la
Commission Objet: Protection des acquéreurs de biens immobiliers | 191 | |
| 2003/C 268 E/215 | P-1370/03 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Liens entretenus par des membres de la Commission avec le groupe Bilderberg | 192 | |
| 2003/C 268 E/216 | E-1371/03 posée par Ursula Schleicher à la
Commission Objet: Mise en place de la carte d'assurance-maladie européenne à compter du 1er juillet 2004 | 193 | |
| 2003/C 268 E/217 | E-1373/03 posée par James Provan à la
Commission Objet: Transport d'animaux destinés à de jardins zoologiques | 193 | |
| 2003/C 268 E/218 | E-1389/03 posée par Elly Plooij-van Gorsel à la
Commission Objet: Écoutes téléphoniques | 195 | |
| 2003/C 268 E/219 | E-1401/03 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Vaccination de la volaille domestique | 196 | |
| 2003/C 268 E/220 | E-1406/03 posée par Luigi Vinci à la
Commission Objet: Pacte territorial pour l'emploi à Lamezia Terne | 197 | |
| 2003/C 268 E/221 | P-1436/03 posée par José Ribeiro e Castro à la
Commission Objet: Organisations féminines — Ligne budgétaire A-3046 | 198 | |
| 2003/C 268 E/222 | E-1447/03 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Situation professionnelle passée de Mme Beate Winkler | 199 | |
| 2003/C 268 E/223 | E-1452/03 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Acrylamide | 200 | |
| 2003/C 268 E/224 | E-1475/03 posée par Carlos Lage à la
Commission Objet: Incorporation de cadeaux dans les aliments | 201 | |
| 2003/C 268 E/225 | E-1505/03 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Jouets contenus dans des produits alimentaires | 201 | |
| 2003/C 268 E/226 | E-1552/03 posée par Paulo Casaca à la
Commission Objet: Incorporation de cadeaux dans les aliments | 201 | |
| 2003/C 268 E/227 | E-1591/03 posée par António Campos à la
Commission Objet: Incorporation de cadeaux dans les aliments | 202 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1475/03, E-1505/03, E-1552/03 et E-1591/03 | 202 | ||
| 2003/C 268 E/228 | E-1507/03 posée par Ilda Figueiredo à la
Commission Objet: Dépôt de bilan de Grundig AG et maintien de l'emploi au Portugal | 203 | |
| 2003/C 268 E/229 | E-1561/03 posée par Proinsias De Rossa à la
Commission Objet: Mise en œuvre de la directive contre la discrimination au travail | 203 | |
| 2003/C 268 E/230 | P-1593/03 posée par Daniel Ducarme à la
Commission Objet: Équivalence des diplômes de qualifications professionnelles supérieures de l'esthétique-cosmétique | 204 | |
| 2003/C 268 E/231 | E-1797/03 posée par Mario Borghezio à la
Commission Objet: Demande que l'Allemagne ouvre les archives concernant les prisonniers italiens des camps de concentration | 205 | |
| 2003/C 268 E/232 | E-1953/03 posée par Lissy Gröner à la
Commission Objet: Montant de 17 millions d'euros non utilisé en Bavière pour l'exercice 2002 | 206 | |
| FR | |||