Judgment of the Court (Fifth Chamber) 11 July 2002 in Case C-210/00 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agriculture — Export refunds — False declaration — Penalty — Validity of point (a) of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EEC) No 3665/87, as amended by Regulation (EC) No 2945/94 — Concept of "force majeure")

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juillet 2002 dans l'affaire C-210/00 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof): Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas ("Agriculture — Restitutions à l'exportation — Déclaration inexacte — Sanction — Validité de l'article 11, paragraphe 1, premier alinéa, sous a), du règlement (CEE) n° 3665/87, tel que modifié par le règlement (CE) n° 2945/94 — Notion de force majeure")

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juillet 2002 dans l'affaire C-210/00 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof): Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas ("Agriculture — Restitutions à l'exportation — Déclaration inexacte — Sanction — Validité de l'article 11, paragraphe 1, premier alinéa, sous a), du règlement (CEE) n° 3665/87, tel que modifié par le règlement (CE) n° 2945/94 — Notion de force majeure")

JO C 233 du 28.9.2002, p. 8–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)