Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 4182/87, 4183/87 e 1842/88 del Consiglio che recano apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per polpe di albicocche, preparazioni e conserve di sardine e per taluni vini a denominazione d'origine, originari del Marocco (presentata dalla Commissione)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 4182/87, 4183/87 e 1842/88 del Consiglio che recano apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per polpe di albicocche, preparazioni e conserve di sardine e per taluni vini a denominazione d'origine, originari del Marocco (presentata dalla Commissione)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica los Reglamentos (CEE) nos. 4182/87, 4183/87 y 1842/88 del Consejo, relativos a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de pulpas de albaricoque, de preparados y conservas de sardinas y para determinados vinos de denominación de origen, originarios de Marruecos (presentada por la Comisión)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4182/87, 4183/87 und 1842/88 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Aprikosenpülpe, Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, und bestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung, mit Ursprung in Marokko (von der Kommission vorgelegt)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 4182/87, 4183/87 και 1842/88 του Συμβουλίου, σχετικά με το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την πούλπα βερίκοκκου, τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες ορισμένων ειδών σαρδέλας και για ορισμένα κρασιά ονομασίας προέλευσης, καταγωγής Μαρόκου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 4182/87, 4183/87 en 1842/88 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor pulp van abrikozen, bereidingen en conserven van sardines en bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong uit Marokko (door de Commissie ingediend)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nos 4182/87, 4183/87 and 1842/88 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for apricot pulp, prepared or preserved sardines and certain wines having a registered designation of origin originating in Morocco (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 4182/87, 4183/87 et 1842/88 du Conseil, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des pulpes d'abricots, des préparations et conserves de certaines sardines et pour certains vins d'appellation d'origine, originaires du Maroc
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4182/87, nr. 4183/87 og nr. 1842/88 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for pulp af abrikoser, visse sardiner, tilberedt eller konserveret, og visse vine med oprindelsesbetegnelse, med oprindelse i Marokko (forelagt af Kommissionen)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n°s 4182/87, 4183/87 e 1842/88 do Conselho, relativos à abertura, repartição e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de polpas de damasco, de preparações e conservas de sardinhas e de certos vinhos com denominação de origem, originários de Marrocos (Apresentada pela Comissão)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 4182/87, 4183/87 e 1842/88 del Consiglio che recano apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per polpe di albicocche, preparazioni e conserve di sardine e per taluni vini a denominazione d'origine, originari del Marocco (presentata dalla Commissione)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica los Reglamentos (CEE) nos. 4182/87, 4183/87 y 1842/88 del Consejo, relativos a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de pulpas de albaricoque, de preparados y conservas de sardinas y para determinados vinos de denominación de origen, originarios de Marruecos (presentada por la Comisión)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4182/87, 4183/87 und 1842/88 des Rates zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Aprikosenpülpe, Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, und bestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung, mit Ursprung in Marokko (von der Kommission vorgelegt)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (EOK) αριθ. 4182/87, 4183/87 και 1842/88 του Συμβουλίου, σχετικά με το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την πούλπα βερίκοκκου, τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες ορισμένων ειδών σαρδέλας και για ορισμένα κρασιά ονομασίας προέλευσης, καταγωγής Μαρόκου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 4182/87, 4183/87 en 1842/88 van de Raad betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor pulp van abrikozen, bereidingen en conserven van sardines en bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong uit Marokko (door de Commissie ingediend)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulations (EEC) Nos 4182/87, 4183/87 and 1842/88 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for apricot pulp, prepared or preserved sardines and certain wines having a registered designation of origin originating in Morocco (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 4182/87, 4183/87 et 1842/88 du Conseil, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des pulpes d'abricots, des préparations et conserves de certaines sardines et pour certains vins d'appellation d'origine, originaires du Maroc
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4182/87, nr. 4183/87 og nr. 1842/88 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for pulp af abrikoser, visse sardiner, tilberedt eller konserveret, og visse vine med oprindelsesbetegnelse, med oprindelse i Marokko (forelagt af Kommissionen)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n°s 4182/87, 4183/87 e 1842/88 do Conselho, relativos à abertura, repartição e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de polpas de damasco, de preparações e conservas de sardinhas e de certos vinhos com denominação de origem, originários de Marrocos (Apresentada pela Comissão)