EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/01
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 June 2005 in Joined Cases C-189/02 P, C-202/02 P, C 205/02 P to C 208/02 P and C 213/02 P: Dansk Rørindustri A/S and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — District heating pipes (pre-insulated pipes) — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Cartel — Boycott — Fines — Guidelines on the method of setting fines — Non-retroactivity — Legitimate expectations — Lawfulness — Leniency notice — Obligation to state reasons)
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 juin 2005 dans les affaires jointes C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P à C-208/02 P et C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S e.a. contre Commission des Communautés européennes e.a. (Pourvoi — Concurrence — Conduites de chauffage urbain (conduites précalorifugées) — Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) — Entente — Boycottage — Amendes — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes — Non-rétroactivité — Confiance légitime — Légalité — Communication sur la coopération — Obligation de motivation)
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 juin 2005 dans les affaires jointes C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P à C-208/02 P et C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S e.a. contre Commission des Communautés européennes e.a. (Pourvoi — Concurrence — Conduites de chauffage urbain (conduites précalorifugées) — Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) — Entente — Boycottage — Amendes — Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes — Non-rétroactivité — Confiance légitime — Légalité — Communication sur la coopération — Obligation de motivation)
JO C 205 du 20.8.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/08/2005; date de publication
- Author:
- Cour de justice
- Form:
- Informations judiciaires
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
20.8.2005 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 205/1 |
ARRÊT DE LA COUR
(grande chambre)
du 28 juin 2005
dans les affaires jointes C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P à C-208/02 P et C-213/02 P: Dansk Rørindustri A/S e.a. contre Commission des Communautés européennes e.a. (1)
(Pourvoi - Concurrence - Conduites de chauffage urbain (conduites précalorifugées) - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Entente - Boycottage - Amendes - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Non-rétroactivité - Confiance légitime - Légalité - Communication sur la coopération - Obligation de motivation)
(2005/C 205/01)
Langues de procédure: le danois, l'allemand et l'anglais
Dans les affaires jointes C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P à C-208/02 P et C-213/02 P, ayant pour objet des pourvois au titre de l'article 49 du statut CE de la Cour de justice, introduits les 17 mai 2002, s'agissant de la première affaire, 29 mai 2002, s'agissant de la deuxième, 3 juin 2002, s'agissant des quatre suivantes, et 5 juin 2002, s'agissant de la dernière, Dansk Rørindustri A/S, établie à Fredericia (Danemark), (avocats: Mes K. Dyekjær-Hansen et K. Høegh) (C-189/02 P), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, établie à Rosenheim (Allemagne), Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, établie à Hohenberg (Autriche), Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, établie à Sondershausen (Allemagne), (avocat: Me P. Krömer) (C-202/02 P), KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, établie à Linz (Autriche), (avocat: Me W. Löbl) (C-205/02 P), LR af 1998 A/S, anciennement Løgstør Rør A/S, établie à Løgstør (Danemark), (avocats: Mes D. Waelbroeck et H. Peytz) (C-206/02 P), Brugg Rohrsysteme GmbH, établie à Wunstorf (Allemagne), (avocats: Mes T. Jestaedt, H.-C. Salger et M. Sura) (C-207/02 P), LR af 1998 (Deutschland) GmbH, anciennement Lögstör Rör (Deutschland) GmbH, établie à Fulda (Allemagne), (avocat: Me H.-J. Hellmann) (C-208/02 P), ABB Asea Brown Boveri Ltd, établie à Zurich (Suisse), (avocats: Mes A. Weitbrecht, J. Ruiz Calzado et M. Bay) (C-213/02 P), Commission des Communautés européennes (agents: MM. W. Mölls, P. Oliver et H. Støvlbæk, assistés de avocats: Me A. Böhlke (C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P et C-208/02 P), et M. R. Thompson (C-206/02 P et C-213/02 P), HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG, HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Verwaltungsgesellschaft (avocat: Me P. Krömer) (C-202/02 P), la Cour (grande chambre), composée de M. V. Skouris, président, MM. P. Jann, C. W. A. Timmermans (rapporteur) et Mme R. Silva de Lapuerta, présidents de chambre, MM. C. Gulmann, R. Schintgen, Mme N. Colneric, MM. S. von Bahr et J. N. Cunha Rodrigues, juges, avocat général: M. A. Tizzano, greffier: M. H. von Holstein, greffier adjoint, et Mme M.-F. Contet, administrateur principal a rendu le 28 juin 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
|
1) |
Les affaires C-189/02 P, C-202/02 P, C-205/02 P à C-208/02 P et C-213/02 P sont jointes aux fins de l'arrêt. |
|
2) |
Les pourvois sont rejetés. |
|
3) |
Dansk Rørindustri A/S, Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, LR af 1998 A/S, Brugg Rohrsysteme GmbH, LR af 1998 (Deutschland) GmbH et ABB Asea Brown Boveri Ltd sont condamnées aux dépens. |
