Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2002 in Case T-340/99: Arne Mathisen AS v Council of the European Union (Definitive anti-dumping and countervailing duties — Farmed Atlantic salmon — Action for annulment — Undertaking — Circumvention — Obligation to cooperate — Breach — Principle of proportionality — Claim for compensation)

Arrêt du Tribunal de première instance du 4 juillet 2002 dans l'affaire T-340/99, Arne Mathisen AS contre Conseil de l'Union européenne (Droits antidumping et compensateurs définitifs — Saumons atlantiques d'élevage — Recours en annulation — Engagement — Contournement — Obligation de coopération — Violation — Principe de proportionnalité — Recours en indemnité)

Arrêt du Tribunal de première instance du 4 juillet 2002 dans l'affaire T-340/99, Arne Mathisen AS contre Conseil de l'Union européenne (Droits antidumping et compensateurs définitifs — Saumons atlantiques d'élevage — Recours en annulation — Engagement — Contournement — Obligation de coopération — Violation — Principe de proportionnalité — Recours en indemnité)

JO C 202 du 24.8.2002, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)