Judgment of the Court of First Instance of 1 December 1999 in Joined Cases T-125/96 and T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H. Boehringer Sohn v Council of the European Union and C.H. Boehringer Sohn v Commission of the European Communities (Directive prohibiting the use of beta-agonists in stockfarming — Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes — Action for annulment — Admissibility — Principle of proportionality)

Arrêt du Tribunal de première instance du 1er décembre 1999 dans les affaires jointes T-125/96 et T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn contre Conseil de l'Union européenne et Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn contre Commission des Communautés européennes (Directive interdisant l'utilisation de substances β-agonistes dans les spéculations animales — Règlement limitant à certaines indications thérapeutiques la validité de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires — Recours en annulation — Recevabilité — Principe de proportionnalité)

Arrêt du Tribunal de première instance du 1er décembre 1999 dans les affaires jointes T-125/96 et T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn contre Conseil de l'Union européenne et Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn contre Commission des Communautés européennes (Directive interdisant l'utilisation de substances β-agonistes dans les spéculations animales — Règlement limitant à certaines indications thérapeutiques la validité de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires — Recours en annulation — Recevabilité — Principe de proportionnalité)

JO C 47 du 19.2.2000, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)