1.

Le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Cour suprême de Lituanie) pose un certain nombre de questions préjudicielles sur l’interprétation du règlement (UE) no 650/2012 ( 2 ). Elle les juge nécessaires pour statuer sur un recours formé contre le refus d’un notaire lituanien de satisfaire à une demande visant à l’ouverture d’une succession et à la délivrance d’une attestation nationale de succession.

2.

Le litige porte sur la succession à cause de mort d’une ressortissante lituanienne qui résidait en Allemagne ( 3 ) et qui avait passé un testament devant notaire en Lituanie, où sont situés les biens entrant dans la succession. Son fils, également de nationalité lituanienne, a présenté à un notaire de Kaunas (Lituanie) une demande tendant à l’ouverture de la succession et à la délivrance de l’attestation de succession, demande que le notaire a rejetée au motif que la défunte avait sa résidence habituelle en Allemagne.

3.

Sur demande de la Cour, les présentes conclusions se limiteront aux quatrième, cinquième et sixième questions. Lors de leur analyse, il me faudra toutefois faire incidemment référence au contenu de certaines des autres questions.

4.

Les considérants suivants du règlement no 650/2012 sont pertinents :

[…]

[…]

[…]

[…]

[…]

5.

Aux termes de l’article 3, paragraphe 1, du règlement no 650/2012, on entend par :

[…]

6.

L’article 3, paragraphe 2, du règlement no 650/2012 dispose :

« Aux fins du présent règlement, le terme “juridiction” désigne toute autorité judiciaire, ainsi que toute autre autorité et tout professionnel du droit compétents en matière de successions qui exercent des fonctions juridictionnelles ou agissent en vertu d’une délégation de pouvoirs d’une autorité judiciaire ou sous le contrôle d’une autorité judiciaire, pour autant que ces autres autorités et professionnels du droit offrent des garanties en ce qui concerne leur impartialité et le droit de toutes les parties à être entendues, et que les décisions qu’ils rendent en vertu du droit de l’État membre dans lequel ils exercent leurs fonctions :

[…] »

7.

En vertu de l’article 4 du règlement no 650/2012 :

« Sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. »

8.

L’article 5 du règlement no 650/2012 précise :

« 1.   Lorsque la loi choisie par le défunt pour régir sa succession en vertu de l’article 22 est la loi d’un État membre, les parties concernées peuvent convenir que la ou les juridictions de cet État membre ont compétence exclusive pour statuer sur toute succession.

2.   Cet accord d’élection de for est conclu par écrit, daté et signé par les parties concernées. […] »

9.

Conformément à l’article 7 du règlement no 650/2012 :

« Les juridictions d’un État membre dont la loi avait été choisie par le défunt en vertu de l’article 22 sont compétentes pour statuer sur la succession, à condition :

[…]

10.

L’article 9, paragraphe 1, du règlement no 650/2012 dispose :

« Lorsque, au cours de la procédure devant une juridiction d’un État membre exerçant la compétence en vertu de l’article 7, il apparaît que toutes les parties à ladite procédure n’étaient pas parties à l’accord d’élection de for, la juridiction continue d’exercer sa compétence si les parties à la procédure qui n’étaient pas parties à l’accord comparaissent sans contester la compétence de la juridiction. »

11.

L’article 22 du règlement no 650/2012 se lit comme suit :

« 1.   Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.

[…]

2.   Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition.

[…] »

12.

En vertu de l’article 59, paragraphe 1, du règlement no 650/2012 :

« Les actes authentiques établis dans un État membre ont la même force probante dans un autre État membre que dans l’État membre d’origine ou y produisent les effets les plus comparables, sous réserve que ceci ne soit pas manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre concerné.

[…] »

13.

Conformément à l’article 83, paragraphes 2 et 4, du règlement no 650/2012 :

« 2.   Lorsque le défunt avait, avant le 17 août 2015, choisi la loi applicable à sa succession, ce choix est valable s’il remplit les conditions fixées au chapitre III ou s’il est valable en application des règles de droit international privé qui étaient en vigueur, au moment où le choix a été fait, dans l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle ou dans tout État dont il possédait la nationalité.

[…]

4.   Si une disposition à cause de mort, prise avant le 17 août 2015, est rédigée conformément à la loi que le défunt aurait pu choisir en vertu du présent règlement, cette loi est réputée avoir été choisie comme loi applicable à la succession ».

14.

L’article 5.4 du Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (code civil) dispose :

« 1.   Le lieu d’ouverture de la succession est considéré comme étant le lieu du dernier domicile du défunt (article 2.12 du présent code).

[…]

4.   En cas de litige, le lieu de l’ouverture de la succession peut être déterminé par une juridiction à la demande des personnes intéressées, en tenant compte de toutes les circonstances. »

15.

L’article 5.66 du code civil dispose :

« 1.   Les héritiers légaux ou testamentaires peuvent demander au notaire du lieu de l’ouverture de la succession de délivrer une attestation de succession. […] »

16.

L’article 1er de la Lietuvos Respublikos notariato įstatymas (loi relative au notariat) prévoit :

« Le notariat se compose de l’ensemble des notaires auxquels la présente loi confère le droit d’attester juridiquement les droits subjectifs non litigieux et les faits juridiques des personnes physiques et morales ou d’autres organisations et de leurs établissements, et de garantir la protection des intérêts légitimes de ces personnes et de l’État. »

17.

En vertu de l’article 26 de la loi relative au notariat :

« Les notaires accomplissent les actes de notaire suivants :

[…]

[…]

Il est reconnu que les faits constatés dans les documents certifiés sous forme notariée sont établis et n’ont pas à être prouvés, tant que ces documents (ou une partie d’entre eux) ne sont pas reconnus comme étant invalides selon les modalités fixées par la législation ».

18.

L’article 444, paragraphe 2, du civilinio proceso kodeksas (code de procédure civile) dispose :

« Le juge statue sur les affaires :

[…]

19.

Aux termes de l’article 511, paragraphe 1, du code de procédure civile :

« Un acte de notaire, ou le refus d’accomplir un acte de notaire, sont susceptibles de recours selon les modalités prévues dans la présente section. »

20.

E. E. est un ressortissant lituanien dont la mère a épousé K.‑D. E., un ressortissant allemand. La mère et son fils (issu d’un précédent mariage) ont déménagé en Allemagne alors que celui‑ci était mineur.

21.

Le 4 juillet 2013, la mère d’E. E. a fait un testament devant le notaire de Garliava (Lituanie), en instituant son fils comme seul héritier de l’ensemble de sa succession ( 4 ).

22.

Le 17 juillet 2017, E. E. a saisi la quatrième étude notariale de la ville de Kaunas (Lituanie) en lui demandant d’ouvrir le dossier de succession et de délivrer une attestation de succession ( 5 ).

23.

Le notaire a rejeté la demande d’E. E. au motif que le lieu de résidence habituelle de la défunte au moment de son décès, au sens du règlement no 650/2012, était en Allemagne.

24.

E. E. a contesté le refus du notaire devant le Kauno apylinkės teismas (tribunal de district de Kaunas, Lituanie). Cette juridiction a jugé, le 29 janvier 2018, que, bien que la mère d’E. E. ait admis s’être installée en Allemagne, elle n’avait pas rompu ses liens avec la République de Lituanie. C’est pourquoi, sur la base des principes du raisonnable et de bonne foi, elle a fait droit au recours, annulé la décision du notaire et lui a ordonné d’exécuter l’acte de notaire.

25.

Le notaire a fait appel de l’ordonnance de première instance devant le Kauno apygardos teismas (tribunal régional de Kaunas, Lituanie), qui, par décision du 26 avril 2018, l’a annulée. Cette juridiction d’appel a estimé que, lorsque le lieu de la résidence habituelle du défunt est contesté, seul un tribunal peut déterminer que celui‑ci avait sa résidence habituelle dans son État d’origine ; et que, dans cette affaire, rien n’indiquait que le requérant avait soulevé cette question devant un tribunal. Cette juridiction a également estimé que, en annulant la décision de notaire contestée, le tribunal de première instance s’était fondé à tort sur des principes généraux.

26.

E. E. a introduit un pourvoi en cassation devant le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Cour suprême de Lituanie), qui a saisi la Cour des questions préjudicielles suivantes :

27.

La demande de décision préjudicielle est parvenue à la Cour le 4 février 2019. Des observations ont été présentées par les gouvernements lituanien, tchèque, espagnol, hongrois et autrichien, ainsi que par la Commission européenne.

28.

Une audience s’est tenue le 16 janvier 2020, à laquelle ont participé des représentants des gouvernements espagnol et lituanien, ainsi que de la Commission.

29.

J’aborderai tout d’abord la (cinquième) question concernant la possibilité que la résidence habituelle d’un défunt soit située dans plusieurs États membres. Pour y répondre, je dois inévitablement me pencher sur la question de l’applicabilité du règlement no 650/2012 au litige.

30.

J’examinerai ensuite la (quatrième) question, relative à l’attestation de succession, ce qui m’amènera également à évoquer le point de savoir si le notaire qui délivre cette attestation peut être qualifié d’autorité judiciaire.

31.

Enfin, je m’en tiendrai à la dernière (et sixième) question, concernant la compétence des autorités judiciaires lituaniennes et l’application du droit lituanien à la succession litigieuse à cause de mort.

32.

Le règlement no 650/2012 vise à supprimer « les entraves à la libre circulation de personnes confrontées aujourd’hui à des difficultés pour faire valoir leurs droits dans le contexte d’une succession ayant des incidences transfrontières » ( 6 ).

33.

Le règlement no 650/2012 ne contient pas de définition de la notion de « succession ayant des incidences transfrontières », ni de liste des éléments qui, disséminés entre plusieurs États, permettraient de déterminer précisément ces incidences. Selon moi, l’objectif de ce règlement exige de procéder à une évaluation flexible de ces termes, en sorte d’y faire entrer toute succession dont l’organisation (par le défunt) ou le traitement (postérieurement à son décès) est entravé par l’existence de liens avec plus d’un État.

34.

Pour les chapitres II et III du règlement no 650/2012, la résidence habituelle du défunt au moment du décès ( 7 ) est le critère commun pour l’attribution de la compétence judiciaire internationale et le point de rattachement de la règle de conflit. C’est sur cette base qu’il convient d’apprécier si, en raison de la localisation d’un autre élément dans un État différent de celui de la résidence du défunt, la succession n’est pas purement interne.

35.

Quant à savoir ce que pourrait être cet « autre élément », les dispositions spécifiques du règlement no 650/2012 présentent des hypothèses de succession à cause de mort ayant une portée dans plus d’un for, tout en fournissant, sans exhaustivité, des lignes directrices pour reconnaître leur caractère transnational. La situation des biens, les héritiers, légataires ou autres proches parents du défunt, ainsi que la nationalité du défunt sont des éléments typiques qui peuvent être retenus.

36.

L’application du règlement no 650/2012 n’est pas facultative, c’est‑à‑dire qu’elle ne dépend de la volonté d’aucune des parties ( 8 ). Elle s’impose à l’opérateur juridique, sans qu’il puisse l’écarter lorsqu’il est établi, à la lumière des dispositions dudit règlement, qu’une succession peut avoir des incidences dans plus d’un for.

37.

Le règlement no 650/2012 fournit en revanche aux parties intéressées des moyens d’atténuer, dans une certaine mesure, les effets découlant de la nature transfrontière de la situation.

38.

En particulier, l’article 22 du règlement no 650/2012 permet au défunt de prendre l’initiative de son vivant, afin de pallier les conséquences d’une résidence habituelle située dans un État différent de celui où seront concentrés les autres facteurs (vraisemblablement) pertinents pour la succession. Il ne pourra toutefois le faire que dans le cadre prévu par ce règlement, c’est‑à‑dire uniquement s’il possède la nationalité du deuxième État. Dans cette hypothèse, il pourra choisir que la loi de cet État soit applicable.

39.

La succession ne cesse pas d’être internationale du fait de ce choix : ce dernier donnera toutefois aux parties intéressées la possibilité d’attribuer une compétence internationale aux tribunaux de ce même État ( 9 ) après le décès du de cujus (articles 5 et suivants du règlement no 650/2012).

40.

La juridiction de renvoi demande, en substance, si, aux fins du règlement no 650/2012, la résidence habituelle du défunt est unique ou si, au contraire, l’on pourrait admettre qu’il y en ait plusieurs ( 10 ).

41.

Comme je l’ai déjà indiqué, la résidence habituelle constitue en principe, dans l’économie du règlement no 650/2012, le « facteur général de rattachement » permettant d’établir la compétence judiciaire internationale et la loi applicable. Cette résidence ne peut, selon moi, qu’être unique et non pas multiple.

42.

Les arguments tirés de la prévisibilité, de la sécurité juridique, de la prévention des résultats contradictoires ou de la vocation de la loi applicable à régir l’ensemble de la succession afin d’éviter son morcellement, qui sont énumérés au considérant 37 du règlement no 650/2012, plaident en faveur de l’unicité de la résidence habituelle. Cette thèse est renforcée par le considérant 27, aux termes duquel les dispositions de ce règlement sont conçues pour assurer que l’autorité chargée de la succession en vienne, dans la plupart des cas, à appliquer son droit national.

43.

Il est vrai que le règlement no 650/2012 envisage la possibilité que « le défunt [ait vécu] de façon alternée dans plusieurs États ou [voyagé] d’un État à un autre sans s’être installé de façon permanente dans un État » ( 11 ). La solution que propose toutefois ce règlement dans ces cas, qu’il qualifie de complexes, combine différents facteurs permettant de procéder à l’évaluation finale de toutes les circonstances objectives, en vue de déterminer quelle était « la » résidence habituelle.

44.

Les dispositions du règlement no 650/2012 perdraient leur utilité s’il était admis que, pour régler les problèmes qu’il entend résoudre, une personne pourrait avoir sa résidence habituelle dans différents États en même temps. Cette possibilité rendrait inopérantes de nombreuses dispositions du texte normatif lui‑même, qui, je le répète, se réfère sans cesse à « la » résidence habituelle au singulier et non pas au pluriel.

45.

Le règlement no 650/2012 ne donne pas non plus de définition de ce qui constitue une « résidence habituelle » dans le cadre d’une succession transfrontière : il se contente de rappeler que cette résidence devrait révéler un « lien étroit et stable » avec un État ( 12 ).

46.

La résidence habituelle est une notion autonome du droit de l’Union, qui ne renvoie pas à chacun des concepts utilisés pour désigner ce même phénomène en droit national. Dans le cas contraire, l’uniformité de l’application du règlement no 650/2012 serait compromise, ouvrant la porte aux divergences d’opinions des autorités chargées de l’appliquer.

47.

Bien qu’il ne soit pas exclu de recourir à la définition de la « résidence habituelle » utilisée par d’autres règles du droit de l’Union, il n’en convient pas moins d’apprécier ce lieu, qui se caractérise par un lien étroit et stable avec un État, compte tenu des objectifs spécifiques du présent règlement ( 13 ), qu’énumère son considérant 7.

48.

L’opérateur juridique devra donc localiser la dernière résidence habituelle du défunt en s’inscrivant dans cette perspective, et, partant, en fonction des indications fournies par le règlement no 650/2012, en ne recourant à d’autres qu’à titre subsidiaire.

49.

Si le règlement no 650/2012 ne définit pas la notion de « résidence habituelle », il fournit néanmoins, dans ses considérants 23 et 24, des indications utiles pour l’établir. Il précise d’emblée que la détermination de la résidence habituelle doit résulter d’une évaluation d’ensemble des circonstances de la vie du de cujus au cours des années précédant son décès et au moment de celui‑ci.

50.

Pour faciliter cette évaluation, il convient de recueillir tous les éléments de preuve pertinents légalement admissibles. À cet égard, de simples déclarations concordantes, que des personnes concernées par la succession font devant une autorité chargée de la succession n’exerçant pas (comme je l’expliquerai ci‑dessous) de fonctions juridictionnelles, me semblent insuffisantes pour établir la résidence habituelle du défunt.

51.

L’ensemble des éléments de fait relatifs à la vie du de cujus, dont il est question au considérant 23 du règlement, permettra de décider lequel des cas visés audit considérant et dans celui qui suit correspond au cas d’un défunt spécifique.

52.

Le premier cas est celui dans lequel les données factuelles relatives, notamment, à la durée et à la régularité de la présence du défunt dans un État (facteurs objectifs) et aux conditions et raisons de cette présence (facteurs subjectifs) révèlent, en elles‑mêmes, l’existence d’un « lien étroit et stable » avec cet État ( 14 ).

53.

La stabilité est certainement ce que l’on recherche dans cette première phase de l’analyse. Cependant, je pense qu’une fois celle‑ci confirmée, il n’y pas pour autant lieu d’en tirer des conséquences définitives sur la résidence habituelle du défunt. Il pourra également être nécessaire d’évaluer les circonstances qui l’ont justifiée ( 15 ), afin de déterminer le lieu habituel de gestion des intérêts de ce dernier.

54.

Bien que le législateur européen ait privilégié le critère de la résidence habituelle, l’on ne saurait ignorer la mobilité croissante des individus. Le temps passé dans un État membre n’est donc pas, en soi, un critère décisif : il convient d’entreprendre l’examen de chaque cas de telle sorte que d’autres indices, relatifs à l’intégration familiale et sociale de la personne, ou à sa proximité par rapport au lieu en question, corroborent le résultat auquel renvoie l’élément temporel.

55.

La deuxième situation, décrite au considérant 24 du règlement no 650/2012, concerne le cas où l’on ne constate pas de présence régulière et prolongée du défunt dans un État donné ( 16 ). Deux hypothèses peuvent être avancées sur cette base :

56.

Dans ces cas, un élément personnel (la nationalité du défunt) ou un élément économique (la localisation de ses principaux biens) peut fournir une contribution particulière à l’appréciation globale de l’ensemble des circonstances de fait.

57.

Eu égard au raisonnement de la juridiction de renvoi, je pense que la Cour devrait souligner que la nationalité du défunt ou la localisation de ses biens sont des éléments déterminants de la résidence habituelle qui interviennent à titre subsidiaire. Autrement dit, un examen conjoint des faits relatifs à la stabilité de la situation du défunt et à sa justification suffira pour déterminer si ladite situation est « complexe », selon la terminologie même du considérant 24 du règlement no 650/2012.

58.

Cet examen précède nécessairement le recours à la nationalité et à la localisation des principaux biens du défunt, qui présente un caractère exceptionnel dans le cadre du système mis en place par le règlement no 650/2012 pour assurer la sécurité juridique ( 17 ).

59.

Enfin, je rappelle que, s’agissant de la détermination de la loi applicable, le considérant 25, in fine, du règlement no 650/2012 interdit l’utilisation, comme facteur de rattachement subsidiaire, du critère des « liens manifestement plus étroits » entretenus par le défunt avec un système juridique autre que celui de sa dernière résidence habituelle, même lorsque la détermination de cette dernière s’avère complexe ( 18 ). Il en ressort clairement, selon moi, que l’on ne saurait s’affranchir de la détermination d’une résidence habituelle, aussi difficile que soit cette opération.

60.

La juridiction de renvoi indique que des éléments relatifs à la résidence habituelle de la défunte « ne ressortent pas clairement du dossier ou font l’objet de désaccords » ( 19 ). Elle ne semble donc pas considérer que le tribunal de première instance ou la juridiction d’appel aient tranché ce point.

61.

Si c’est le cas, le tableau qui s’en dégage se caractérise davantage par un manque d’informations que par la présence de doutes découlant de la coexistence d’éléments contradictoires qui empêcheraient de se forger une conviction quant au lieu de la dernière résidence habituelle.

62.

S’il n’est pas possible d’obtenir des éléments supplémentaires dans le cadre du recours en cassation, le litige devra être jugé sur la base des éléments figurant au dossier, puisque la succession ne peut être réglée sans trancher cette question. En dernière analyse, si les doutes sur ce point se révélaient insurmontables, la deuxième des hypothèses décrites au considérant 24 du règlement no 650/2012 pourrait être utilisée. La nationalité de la défunte et la localisation des principaux biens de la succession passeraient alors au premier plan dans l’appréciation globale de l’ensemble des circonstances objectives.

63.

La juridiction de renvoi veut savoir si, en l’absence de certitude sur la dernière résidence habituelle du défunt, la convergence des autres éléments connus (concernés par la succession) vers un seul for (le lituanien) autorise à qualifier la succession de purement interne. Dans ce cas, le règlement no 650/2012 ne serait pas applicable.

64.

Comme je l’ai déjà indiqué, l’application du règlement no 650/2012 n’est pas facultative. Il découle de cette prémisse que la pertinence juridique de certaines déclarations ou conduites, telles que celles du mari de la défunte (qui a exprimé son désintérêt pour la succession et a consenti à ce qu’elle soit réglée en Lituanie), sera déterminée par ce règlement s’il est applicable, et par un autre régime juridique s’il ne l’est pas.

65.

Bien qu’il appartienne à la juridiction de renvoi de se prononcer sur ce point, les incidences transfrontières de la succession à cause de mort sont pour le moins difficiles à éluder, étant donné que l’un des héritiers potentiels se trouve en Allemagne, que l’autre est en Lituanie, de même que les biens de la succession, et que la défunte avait sa dernière résidence dans l’un de ces États (probablement en Allemagne, où elle a déclaré vivre lorsqu’elle a fait établir son testament). C’est dans cette mesure que le règlement no 650/2012 régirait la succession.

66.

Une réponse conditionnant l’applicabilité du règlement no 650/2012 aux décisions prises par chaque partie sur les aspects de la succession qui la concernent créerait une situation d’une extrême insécurité. Il en va différemment lorsque, après avoir opté en faveur de l’application de ce règlement, ces décisions sont évaluées en fonction des dispositions que prévoit celui‑ci.

67.

La quatrième question repose sur l’hypothèse selon laquelle les notaires lituaniens ne sont pas considérés comme des « juridictions » au sens du règlement no 650/2012. Sur cette base, la juridiction de renvoi souhaite savoir si ces notaires seraient habilités à délivrer des attestations de succession « sans appliquer les règles générales de compétence ».

68.

La deuxième partie de cette même question concerne le point de savoir si les attestations de succession peuvent être qualifiés d’« actes authentiques » au sens du règlement no 650/2012.

69.

Le règlement no 650/2012 définit le terme « juridiction » à son article 3, paragraphe 2, qui inclut les autorités judiciaires et d’autres opérateurs juridiques ayant compétence en matière successorale.

70.

Conscient qu’il existe différents modèles de répartition des compétences pour régler les questions relatives aux successions dans les États membres, le législateur européen a intégré cet élément dans le règlement no 650/2012 ( 20 ). Il précise ainsi que le système se veut neutre, à l’instar d’autres instruments antérieurs, dans lesquels a été adoptée, directement ou par voie d’interprétation, une notion de « juridiction » combinant une perspective institutionnelle, ou organique, et une approche fonctionnelle.

71.

La Cour a eu l’occasion de rappeler, dans un contexte analogue à celui de la présente affaire, que « l’exercice des fonctions juridictionnelles implique d’avoir le pouvoir de statuer de sa propre autorité sur d’éventuels points litigieux entre les parties concernées » ( 21 ).

72.

Dans l’arrêt WB, la Cour s’est appuyée, en premier lieu, sur son interprétation du terme « décision », effectuée au sujet d’une transaction judiciaire dans le cadre de la convention de Bruxelles de 1968, et de la qualification de celle‑ci aux fins du chapitre de cette convention qui est consacré à la reconnaissance et à l’exécution des décisions. En second lieu, elle a repris sa jurisprudence antérieure relative à l’article 267 TFUE.

73.

C’est eu égard à ces éléments que, dans son arrêt WB, la Cour a refusé le caractère de « juridiction » au notaire qui ne peut exercer les activités relatives à la délivrance du certificat d’hérédité qu’à la demande concordante des parties intéressées, en laissant intactes les prérogatives du juge en l’absence d’accord des parties ( 22 ).

74.

La qualification d’une autorité non judiciaire (ou d’un professionnel du droit) de « juridiction », au sens du règlement no 650/2012, a deux conséquences : l’une, dans le cadre de la compétence judiciaire internationale ; l’autre, dans le cadre du régime de circulation du produit de son activité.

75.

Ce n’est que si, et seulement si, l’autorité non judiciaire (ou le professionnel du droit) agit en tant que « juridiction » qu’elle est soumise aux règles de compétence judiciaire internationale du règlement no 650/2012 ( 23 ). Cela garantit que leurs interventions satisfont à l’objectif de proximité entre l’autorité et la succession, nécessaire à la bonne administration de la justice, et à celui d’éviter le morcellement de la succession quant au fond ( 24 ).

76.

En dehors de cette hypothèse, le notaire n’est pas soumis aux règles de compétence judiciaire internationale du règlement no 650/2012. Par extension, il ne lui appartient pas davantage de déterminer si les juridictions du for dans lequel il exerce bénéficient d’une compétence générale leur permettant, dans un deuxième temps, de statuer sur sa propre compétence en tant que notaire, conformément à la répartition territoriale opérée par la loi du for.

77.

La juridiction de renvoi ( 25 ) paraît interpréter le règlement no 650/2012 en ce sens que le notaire ne doit pas délivrer de certificat national d’hérédité si les autorités juridictionnelles du système juridique dans lequel il agit ne bénéficient pas d’une compétence internationale en vertu de ce règlement. Cette thèse est partagée par les gouvernements hongrois et autrichien, et son contenu a été commenté lors de l’audience.

78.

Il est certain qu’une telle interprétation garantirait l’unité de traitement d’une succession liée à plusieurs ordres juridiques. En vertu de l’article 64 du règlement no 650/2012, il s’agit d’ailleurs de la règle applicable lorsque la délivrance d’un certificat successoral européen est demandée. Le règlement ne l’impose toutefois pas lorsque la demande porte sur un certificat national.

79.

Le règlement no 650/2012 explique, dans son considérant 32, que l’objectif d’unité se conjugue avec celui de faciliter la vie des héritiers ; c’est ce que précisent des dispositions telles que celles de l’article 13. Le fait que des autorités non juridictionnelles (par exemple, des notaires n’exerçant pas de fonctions juridictionnelles) de différents États membres délivrent des documents sur le statut des héritiers ou leurs droits ne devrait pas morceler la succession quant au résultat matériel, puisqu’elles appliquent toutes la même loi.

80.

La pluralité des certificats produit bien sûr un morcellement du point de vue de la gestion de la succession, mais cette possibilité (inévitable) est admise dans le règlement no 650/2012, qui la décrit à son considérant 36 pour s’en remettre, comme forme de solution, à l’accord volontaire des parties sur la manière de procéder. À défaut d’accord – et donc en cas de conflit –, le règlement no 650/2012 fait intervenir une autorité juridictionnelle : le dernier mot revient à la juridiction compétente en vertu dudit règlement.

81.

Il ressort des informations fournies par la juridiction de renvoi, qui ont été confirmées à l’audience, qu’un notaire lituanien n’est pas compétent pour statuer sur les questions controversées entre les parties. Il n’a pas le pouvoir d’établir des faits qui ne sont pas clairs et évidents, ni de statuer sur des faits contestés ; en cas de doute sur le contenu du testament, il ne lui appartient pas de l’expliquer, ni de suivre l’interprétation donnée par l’un des héritiers, ni, en cas de désaccord entre eux, de déterminer l’interprétation du texte reflétant la volonté réelle du de cujus.

82.

En cas de controverse ou de doute, le notaire lituanien doit s’abstenir de se prononcer, le juge étant celui auquel il appartient de statuer. Ce sont les autorités judiciaires qui, en tout état de cause, règlent les litiges concernant le lieu d’ouverture de la succession, la validité du testament, son exécution ou l’administration de la succession, entre autres ( 26 ).

83.

Il résulte de ces informations (que doit corroborer la juridiction de renvoi) que la délivrance d’une attestation de succession par les notaires lituaniens n’emporte pas l’exercice de fonctions juridictionnelles. Ces notaires ne sont donc pas des « juridictions » au sens de l’article 3, paragraphe 2, du règlement no 650/2012.

84.

En conséquence de ce qui précède, le notaire lituanien n’est pas soumis aux règles de compétence judiciaire internationale du règlement no 650/2012 et son intervention n’est pas conditionnée par le fait que ces règles confèrent ou non compétence aux juridictions lituaniennes pour régler un litige en matière de succession.

85.

La juridiction de renvoi veut savoir si l’attestation délivrée par le notaire lituanien est un « acte authentique » au sens du règlement no 650/2012, produisant des effets juridiques dans les autres États membres ( 27 ).

86.

La Cour s’est prononcée à plusieurs reprises sur la notion d’« acte authentique », telle que définie à l’article 3, paragraphe 1, sous i), du règlement no 650/2012 ; et récemment dans l’arrêt WB ( 28 ). La condition et la portée de l’« authenticité », élément essentiel de l’acte authentique, sont également décrites dans ce règlement et ont été abordées par la Cour dans ce même arrêt ( 29 ).

87.

Sur la base de cette jurisprudence et des informations disponibles ( 30 ), l’attestation fournie par le notaire lituanien semble présenter les caractéristiques nécessaires pour être qualifiée d’« acte authentique » au sens du règlement no 650/2012, dès lors que :

88.

Là encore, c’est à la juridiction de renvoi de statuer de façon définitive à cet égard puisque la connaissance de son droit national la place en meilleure position pour apprécier ce point. Si elle considère que l’attestation de succession constitue un acte authentique, la force probante de celle‑ci devra être admise dans les autres États membres, conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement no 650/2012.

89.

La juridiction de renvoi formule en réalité deux questions connexes, en prenant comme point de départ les faits décrits dans sa décision de renvoi. Elle souhaite savoir si, sur la base de ces faits, « les parties intéressées en l’espèce ont consenti à la compétence des juridictions lituaniennes et à l’application du droit lituanien ».

90.

La réponse exige donc une interprétation de l’article 22, paragraphe 2, du règlement no 650/2012. Compte tenu de la date du testament, antérieure au 17 août 2015, je vais également examiner ses dispositions transitoires.

91.

En vertu de l’article 5, paragraphe 1, du règlement no 650/2012, le choix de la loi d’un État membre par le défunt ouvre aux parties concernées la possibilité de convenir de conférer la compétence exclusive aux juridictions de cet État, sous certaines conditions. L’article 7, sous c), élargit le choix, en permettant qu’il soit fait expressément devant la juridiction à laquelle l’affaire a déjà été soumise. Dans sa décision de renvoi, la juridiction a quo sollicite également l’interprétation de ces dispositions.

92.

La consécration du choix de la loi en matière de succession est l’un des aspects les plus marquants du règlement no 650/2012. La validité du choix est toutefois soumise à des exigences subjectives, objectives et formelles.

93.

Pour d’évidentes raisons, la faculté de choix n’est reconnue qu’au défunt. En vertu de l’article 22, paragraphe 1, du règlement no 650/2012, il ne peut désigner que sa loi nationale ( 32 ).

94.

Afin d’assurer la volonté de choix et la clarté sur l’objet, l’article 22, paragraphe 2, du règlement no 650/2012 impose des conditions formelles : le choix doit être formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulter des termes d’une telle disposition. Cette seconde possibilité est celle qui pose le plus de difficultés en pratique.

95.

Déterminer s’il y a eu un choix de loi en matière de succession nécessite un soin particulier afin de garantir le respect de la volonté d’un individu (le défunt) qui, par définition, ne pourra ni la confirmer ni en discuter lors de l’ouverture de la succession.

96.

Pour cette raison, et en vue des conditions formelles que j’ai déjà mentionnées, je considère que l’on ne saurait déduire le choix de la loi applicable d’éléments externes aux dispositions testamentaires elles‑mêmes ; et ce a fortiori lorsque celles-ci ont été prises devant notaire et que ce dernier a donc apporté (ou que l’on peut présumer qu’il a apporté) un conseil sur la loi applicable à la succession.

97.

Ainsi, des facteurs extérieurs à la disposition testamentaire (comme le déplacement du défunt dans un certain pays pour y faire un testament, la nationalité de l’autorité intervenante ou le système qui lui donne compétence) ne sont pas déterminants. Le cas échéant, ils tiendront lieu d’arguments invoqués à titre surabondant, c’est‑à‑dire à l’appui de la conclusion tirée quant à l’existence ou non d’un choix de la loi, découlant de la disposition testamentaire elle‑même.

98.

À propos de cette dernière, aux termes du considérant 39 du règlement no 650/2012, le choix de la loi « pourrait être considéré comme résultant d’une disposition à cause de mort dans le cas où […] le défunt [y] avait fait référence à des dispositions spécifiques de la loi de l’État de sa nationalité ou dans le cas où il avait mentionné cette loi d’une autre manière ».

99.

Cette conséquence dépendra, dans une large mesure, des dispositions spécifiques auxquelles il aura été fait référence. Une comparaison avec la loi de la résidence habituelle, applicable par défaut, est nécessaire pour établir jusqu’à quel point les dispositions visées ne constituent que des dispositions typiques de l’ordre juridique dont le choix est examiné.

100.

Les considérations exposées ci‑dessus sont toutefois sujettes à modification en ce qui concerne les testaments établis avant la date de pleine applicabilité du règlement no 650/2012.

101.

L’article 83 du règlement no 650/2012 prévoit un régime transitoire pour les dispositions testamentaires antérieures au 17 août 2015. Son but est de les protéger contre les changements législatifs intervenus postérieurement à la date à laquelle le défunt a organisé le sort de son patrimoine après sa mort.

102.

Inspiré par l’objectif de préserver la volonté du testateur, l’article 83, paragraphe 2, régit la validité du choix de la loi, nationale ou autre, fait avant le 17 août 2015 (si le de cujus décède à cette date ou après). Ce choix est valable s’il remplit les conditions fixées au chapitre III du règlement no 650/2012, ou celles en vigueur au moment où le choix a été fait, dans l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle ou dans tout État dont il possédait la nationalité.

103.

Conformément à l’article 83, paragraphe 4, du règlement no 650/2012, si une disposition à cause de mort, prise avant le 17 août 2015, est valable « conformément à la loi que le défunt aurait pu choisir en vertu du présent règlement, cette loi est réputée avoir été choisie comme loi applicable à la succession ».

104.

La fiction établie par cette disposition élimine la nécessité de rechercher si un testament antérieur au 17 août 2015 comporte un choix de la loi applicable, lorsque ce choix ne ressort pas avec évidence du texte (auquel cas il convient de se référer à l’article 83, paragraphe 2, du règlement no 650/2012 ; si tant est, bien entendu, que soit remplie la condition prévue à cette disposition elle‑même.

105.

Il n’est pas contesté que le testament a été établi devant notaire en Lituanie le 4 juillet 2013. À cette date, la succession comportait déjà des éléments d’extranéité connus du défunt : sa nationalité lituanienne, sa présence stable en Allemagne, la situation de ses biens en Lituanie et les nationalités différentes de son mari et de son fils, respectivement.

106.

En outre, à cette date, le règlement no 650/2012 était déjà entré en vigueur. Un choix explicite de la loi, ou découlant des termes de la disposition testamentaire, aurait été possible en vertu de l’article 83, paragraphe 2, de ce règlement.

107.

En tout état de cause, si le testament est valable selon la loi nationale de la défunte en vigueur à la date à laquelle elle a passé l’acte devant notaire ou à celle de son décès, l’article 83, paragraphe 4, du règlement no 650/2012 permettra de s’en tenir tout simplement à la fiction du choix effectif de cette loi.

108.

En vertu de l’article 4 du règlement no 650/2012, la compétence judiciaire internationale pour statuer sur tout aspect d’une succession présentant des éléments transfrontières appartient exclusivement aux juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.

109.

Il y aura probablement un lien étroit entre les juridictions ainsi désignés et les biens successoraux, ainsi qu’avec les personnes intéressées par la succession. Et comme la loi applicable est, par défaut, celle de la dernière résidence habituelle du défunt, il y aura aussi automatiquement une corrélation forum-jus. Ces deux objectifs sont au cœur du règlement no 650/2012, comme l’expliquent ses considérants 23 et 27.

110.

La mobilité croissante des personnes, combinée à la possibilité de choisir la loi nationale comme applicable à une succession future, compromet ou empêche directement les objectifs que je viens d’évoquer. Conscient de cette situation, le législateur européen a adopté des règles de compétence judiciaire internationale qui, sous certaines conditions, se substituent à celle de l’article 4 du règlement no 650/2012.

111.

Une de ces règles est celle qui offre aux personnes concernées par la succession le pouvoir d’attribuer compétence aux juridictions de l’État de la nationalité du défunt, lorsque ce dernier a choisi sa loi nationale comme loi applicable.

112.

Il convient de se demander si l’option donnée aux intéressés, qui, je le répète, dépend d’un choix préalable de la loi par le défunt, existe également lorsqu’il n’est pas certain qu’il y ait eu un choix explicite, mais que la loi nationale du de cujus s’impose en raison de la fiction inscrite à l’article 83, paragraphe 4, du règlement no 650/2012 (pour les testaments antérieurs au 17 août 2015).

113.

Selon moi, la réponse doit être affirmative. Il convient d’écarter une lecture formaliste du règlement no 650/2012 (bien que celui‑ci se réfère toujours à la loi « choisie » par le défunt), tout en renforçant l’attribution de la compétence à l’autorité qui connaît le mieux le droit matériel applicable. Il me semble qu’il s’agit de la solution la plus conforme à l’objectif énoncé au considérant 27 de ce règlement.

114.

Lorsque la loi choisie par le défunt pour régir sa succession est celle d’un État membre, l’article 5 du règlement no 650/2012 prévoit que les parties concernées peuvent conférer à une juridiction de cet État une compétence exclusive pour statuer sur toute succession.

115.

Cette soumission expresse est toutefois subordonnée à des conditions formelles strictes, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement no 650/2012. L’objectif est de garantir que la personne qui souscrit à un accord conférant une compétence exclusive connaisse son contenu, donne son consentement et soit consciente de ses conséquences : la prorogation de compétence des juridictions choisies et la dérogation à celle des juridictions de la dernière résidence habituelle du défunt.

116.

L’article 7, sous c), du règlement no 650/2012 prévoit également que les parties à la procédure (qui doit être comprise comme une procédure déjà en cours) acceptent expressément la compétence de la juridiction saisie. L’article 9 étend la compétence de la juridiction qui a fait l’objet d’un accord d’élection de for, et qui est déjà saisie de l’affaire, aux parties à la procédure qui n’étaient pas parties à cet accord, si elles comparaissent devant cette juridiction sans contester sa compétence.

117.

Le règlement no 650/2012 ne prévoit aucune autre possibilité d’attribution de compétence. La non‑comparution d’une partie intéressée qui s’est vu signifier l’ouverture de la procédure de succession n’équivaut pas à une soumission tacite. Une déclaration par une partie intéressée concernant ses droits ou obligations en relation avec la succession, faite en dehors de toute procédure, n’a pas non plus cet effet.

118.

Le législateur européen n’impose pas les mêmes conditions formelles strictes à l’article 5 qu’à l’article 7 du règlement no 650/2012. Dans ce deuxième cas, la procédure est en cours : les personnes concernées qui sont appelées à y participer, et qui acceptent à cet instant la compétence du juge saisi d’une affaire, auront disposé de tous les éléments pertinents pour manifester un consentement jugé éclairé.

119.

L’acceptation de la compétence doit cependant être expresse, afin d’éviter tout doute quant à son existence. Il appartient au législateur national de préciser d’autres conditions de temps et de forme pour faire valoir l’acceptation dans le cadre de la procédure qui a été engagée, en respectant les principes d’effectivité et d’équivalence.

120.

Selon les éléments du renvoi préjudiciel, il ne semble pas y avoir eu d’accord des parties en vue d’attribuer une compétence aux juridictions lituaniennes. Il existe en revanche des déclarations unilatérales du mari de la défunte, faites en Allemagne, par lesquelles ce dernier renonce à toute revendication sur l’héritage, consent à la compétence de la juridiction lituanienne et refuse de comparaître devant elle dans les procédures engagées dans cet État.

121.

Seule la deuxième de ces déclarations présente un intérêt, dans la mesure où elle pourrait correspondre à la situation décrite à l’article 7, sous c), du règlement no 650/2012. C’est à la juridiction de renvoi qu’il appartient de déterminer si c’est le cas, à la lumière des termes de cette déclaration, en particulier de la portée du consentement qui y est exprimé. La juridiction de renvoi devra également vérifier les autres conditions de temps et de forme prévues par sa législation pour qu’une telle déclaration ait un effet attributif de compétence dans la procédure en cours.

122.

En ce qui concerne la compétence au titre d’un accord d’élection de for entre les parties, je pense qu’il convient de rappeler que le règlement no 650/2012 ne doit pas être interprété de manière à empêcher les parties de régler la succession en dehors de tout litige, dans un État membre qu’elles ont choisi, et, lorsque c’est possible, selon la loi de cet État membre. Une telle possibilité devrait être ouverte même si la loi applicable à la succession n’est pas celle de cet État. Ce critère, qui est clairement exprimé dans le considérant 29 du règlement no 650/2012, peut être utile à la juridiction de renvoi.

123.

Eu égard aux considérations qui précèdent, je propose d’apporter la réponse suivante au Lietuvos Aukščiausiasis Theismas (Cour suprême de Lituanie) :