This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0049
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 April 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Duty to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non‑contractual liability.#Case T‑49/09.
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 avril 2012.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.
Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres communautaire — Prestation de services relatifs à la maintenance et au développement des systèmes informatiques de la direction générale ‘Politique régionale’ — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en annulation — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Violation des formes substantielles — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle.
Affaire T-49/09.
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 avril 2012.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.
Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres communautaire — Prestation de services relatifs à la maintenance et au développement des systèmes informatiques de la direction générale ‘Politique régionale’ — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en annulation — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Violation des formes substantielles — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle.
Affaire T-49/09.
Recueil de jurisprudence 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:186
- Date of document:
- 19/04/2012
- Date lodged:
- 30/01/2009
- Author:
- Tribunal
- Country or organisation from which the request originates:
- Grèce
- Form:
- Arrêt
- Authentic language:
- anglais
- Type of procedure:
- Recours en responsabilité - non fondé, Recours en annulation - non fondé
- Judge-Rapporteur:
- Truchot
- Treaty:
- Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 35
- 11997E288-L2: N 127
- 12001C/PRO/02-A21L1: N 89
- 12001C/PRO/02-A53L1: N 89
- 21994A1223(01): N 96
- 31991Q0530-A87P2: N 132
- 31991Q0530-A87P3: N 134 135 137
- 31991Q0530-A100P2: N 138
- 31991Q0530-A44P1LC: N 89
- 32002R1605-A100P2: N 33 41 45 138
- 32002R2342-A158BISP1L3: N 27 29 46 - 48 50 94
- 32002R2342-A149: N 33 41
- 32002R2342-A146: N 86 91
- 61977CJ0056: N 56
- 61991CJ0146: N 128
- 61995CJ0185: N 83 94
- 61995CJ0367: N 37
- 61995TJ0073: N 136
- 61995TJ0081: N 136
- 61995TJ0195: N 90
- 61998TJ0045: N 83 94
- 62000TJ0183: N 36
- 62003TJ0160: N 125
- 62003TJ0332: N 90
- 62003TJ0345: N 108 110
- 62005TJ0250: N 45
- 62006CJ0120: N 127
- 62006TJ0063: N 34 35 121 127
- 62006TJ0406: N 36
- 62007CJ0550: N 107
- 62007TJ0300: N 34 35
- 62008CJ0419: N 127
- 62008TJ0589: N 56
- 62009CJ0251: N 108 109
- Subject matter:
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 avril 2012 —
Evropaïki Dynamiki/Commission
(affaire T-49/09)
« Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres communautaire — Prestation de services relatifs à la maintenance et au développement des systèmes informatiques de la direction générale ‘Politique régionale’ — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Recours en annulation — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Violation des formes substantielles — Erreur manifeste d’appréciation — Responsabilité non contractuelle »
1. Actes des institutions — Motivation — Obligation — Portée — Décision, dans le cadre de la procédure de passation d’un marché public de services, de ne pas retenir une offre — Appréciation au regard des éléments d’information à la disposition de la requérante au moment de l’introduction du recours (Art. 253 CE; règlement du Conseil no 1605/2002, art. 100, § 2; règlement de la Commission no 2342/2002, art. 149, § 2) (cf. points 33‑37, 45)
2. Marchés publics de l’Union européenne — Conclusion d’un marché sur appel d’offres — Pouvoir d’appréciation des institutions — Contrôle juridictionnel — Limites (cf. point 56)
3. Procédure — Mesures d’organisation de la procédure — Demande de production de documents — Obligations du demandeur (cf. point 83)
4. Procédure — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Identification de l’objet du litige — Exposé sommaire des moyens invoqués [Statut de la Cour de justice, art. 21, al. 1; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)] (cf. points 89‑90)
5. Marchés publics de l’Union européenne — Procédure d’appel d’offres — Obligation de respecter le principe d’égalité de traitement des soumissionnaires — Nécessité d’assurer l’égalité des chances et de se conformer au principe de transparence — Portée de l’obligation de transparence (cf. points 107‑110)
6. Responsabilité non contractuelle — Conditions — Illégalité — Préjudice — Lien de causalité — Absence de l’une des conditions — Rejet du recours en indemnité dans son ensemble (Art. 288, al. 2, CE) (cf. points 127‑128)
Objet
| D’une part, demande d’annulation de la décision de la Commission du 21 novembre 2008 de ne pas retenir l’offre soumise par la requérante dans le cadre de l’appel d’offres REGIO‑A4‑2008-01 visant la maintenance et le développement des systèmes informatiques de la direction générale « Politique régionale » (JO 2008/S 117‑155067) ainsi que de la décision d’attribuer le marché à un autre soumissionnaire et, d’autre part, demande de dommages et intérêts. |
Dispositif
|
1) |
Le recours est rejeté. |
|
2) |
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE est condamnée aux dépens. |
