This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0050
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 décembre 2007.
Irlande (T-50/06), République française (T-56/06), République italienne (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) et Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contre Commission des Communautés européennes.
Aides d’État - Directive 92/81/CEE - Droit d’accise sur les huiles minérales - Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine - Exonération accordée par les autorités françaises, irlandaises et italiennes - Aides nouvelles - Aides existantes - Obligation de motivation - Relevé d’office.
Affaires jointes T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06.
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 décembre 2007.
Irlande (T-50/06), République française (T-56/06), République italienne (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) et Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) contre Commission des Communautés européennes.
Aides d’État - Directive 92/81/CEE - Droit d’accise sur les huiles minérales - Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine - Exonération accordée par les autorités françaises, irlandaises et italiennes - Aides nouvelles - Aides existantes - Obligation de motivation - Relevé d’office.
Affaires jointes T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06.
Recueil de jurisprudence 2007 II-00172*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:383
- Date of document:
- 12/12/2007
- Date lodged:
- 17/02/2006
- Author:
- Tribunal
- Country or organisation from which the request originates:
- Irlande, France, Italie
- Form:
- Arrêt
- Additional information:
- POURVOI C-89/08 P
- Authentic language:
- anglais, français, italien
- Type of procedure:
- Recours en annulation - fondé, Recours en annulation - irrecevable
- Applicant:
- Italie, États membres de l’UE, France, Irlande, Particulier
- Defendant:
- Institutions et organes de l’UE, Commission européenne
- Judge-Rapporteur:
- Papasavvas
- Treaty:
- Traité instituant la Communauté économique européenne
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0323
- Affected by case:
-
- Declared void by 62008CA0089
- Declared void by 62008CJ0089
- Annulment requested by 62008CN0089
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087: N 1 - 65
- 11997E088: N 1 - 65
- 11997E230: N 43 47
- 11997E233: N 43
- 11997E253: N 1 - 65
- 31992D0510: N 1 - 65
- 31992L0081-A08P5: N 10
- 31992L0081: N 7 - 65
- 31992L0081-A08P4: N 9 61
- 31992L0082-A06: N 11
- 31993D0697: N 1 - 65
- 31996D0273: N 1 - 65
- 31997D0425: N 1 - 65
- 31999D0255: N 1 - 65
- 31999D0880: N 1 - 65
- 31999R0659-A01: N 4
- 31999R0659-A01LB: N 46 51 - 55 59 63 - 64
- 32001D0224: N 1 - 65
- 32003L0096: N 12 - 14
- 32006D0323: N 1 - 65
- 61989TJ0150: N 60
- 61992CJ0360: N 63
- 61993CJ0005: N 43
- 61994TJ0067: N 43
- 61995TJ0049: N 60
- 61995TJ0110: N 43
- 61996TJ0111: N 60
- 62001TJ0166: N 47
- 62002TJ0228: N 50
- 62003TJ0349: N 48 - 49
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Idot, Laurence: Qualification de l'aide et obligation de motivation, Europe 2008 Février Comm. nº 57 p.27 (FR)
- 4. Papasymeon, Venetia: Dimosies Symvaseis - Kratikes Enischyseis & Agora 2008 p.68-69 (EL)
- 2. Chérot, Jean-Yves: Le Tribunal statue sur les circonstances particulières lui permettant de soulever d'office le défaut de motivation sur le caractère existant de mesures d'exonération, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 1 p.158-159 (FR)
- 5. Egger, Alexander: EuGH: Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen -Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Bestehende Beihilfen - Begründungsmangel - amtswegige Prüfung - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens - Reichweite der Begründungspflicht, BRZ aktuell : Zeitschrift für Beihilfen- und Subventionsrecht 2010 nº 2 p.107 (DE)
- 9. Luja, Raymond H.C.: The Attribution of State Aid to Member States in the Exercising of Options in Directives, European State Aid Law Quarterly 2013 p.119-125 (EN)
- 6. Luja, Raymond: Highlights & Insights on European Taxation 2012 nº 7 p.117-119 (EN)
- 10. Gundel, Jörg: Die Autonomie des EU-Beihilfenrechts gegenüber der EU-Binnenmarktgesetzgebung, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2016 p.301-307 (DE)
- 3. Nowak, Carsten: The Commission's Constitutional Duty to State Reasons in th Area of EC State Aid Law, European State Aid Law Quarterly 2008 p.718-724 (EN)
- 8. Chérot, Jean-Yves: Distorsion de concurrence - Imputabilite : Le Tribunal de l’UE considère que la Commission ne peut pas, sans méconnaître la présomption de légalité des actes des institutions, mettre en cause les effets utiles d’une décision du Conseil autorisant des Etats membres à exempter l’usage des huiles minérales de droit d’accise (Irlande e.a.), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.176-178 (FR)
- 7. Idot, Laurence: Articulation entre le contrôle des aides et les mesures fiscales de l'Union européenne, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.201 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 12 décembre 2007 – Irlande e.a./Commission(affaires jointes T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06)
« Aides d’État – Directive 92/81/CEE – Droit d’accise sur les huiles minérales – Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine – Exonération accordée par les autorités françaises, irlandaises et italiennes – Aides nouvelles – Aides existantes – Obligation de motivation – Relevé d’office »
Aides accordées par les États - Décision de la Commission constatant l'incompatibilité d'une aide avec le marché commun - Décision concernant une exonération d'accise autorisée par le Conseil sur proposition de la Commission conformément à la directive 92/81 - Absence d'examen d'une possible qualification comme aide existante - Défaut de motivation (Art. 88, § 1 et 2, CE et 253 CE; règlement du Conseil nº 659/1999, art. 1er, b), v); directive du Conseil 92/81, art. 8, § 4) (cf. points 52-64)
Objet
| Demandes d’annulation de la décision 2006/323/CE de la Commission, du 7 décembre 2005, concernant l’exonération du droit d’accise sur les huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine dans la région de Gardanne, dans la région du Shannon et en Sardaigne, mise en œuvre respectivement par la France, l’Irlande et l’Italie (JO 2006, L 119, p. 12). |
Dispositif
|
|
Les affaires T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 et T-69/06 sont jointes aux fins de l’arrêt. |
|
|
La décision 2006/323/CE de la Commission, du 7 décembre 2005, concernant l’exonération du droit d’accise sur les huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine dans la région de Gardanne, dans la région du Shannon et en Sardaigne, mise en oeuvre respectivement par la France, l’Irlande et l’Italie, est annulée. |
|
|
Le recours dans l’affaire T‑62/06 est rejeté pour le surplus. |
|
|
La Commission supportera ses propres dépens et ceux exposés par les requérantes, y compris ceux afférents à la procédure de référé dans l’affaire T‑69/06 R. |
