This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61997CJ0392
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 September 1999. # Farmitalia Carlo Erba Srl. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Proprietary medicinal products - Supplementary protection certificate. # Case C-392/97.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 septembre 1999.
Farmitalia Carlo Erba Srl.
Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.
Spécialités pharmaceutiques - Certificat complémentaire de protection.
Affaire C-392/97.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 septembre 1999.
Farmitalia Carlo Erba Srl.
Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.
Spécialités pharmaceutiques - Certificat complémentaire de protection.
Affaire C-392/97.
Recueil de jurisprudence 1999 I-05553
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1999:416
- Date of document:
- 16/09/1999
- Date lodged:
- 18/11/1997
- Author:
- Cour de justice
- Country or organisation from which the request originates:
- Allemagne
- Form:
- Arrêt
- Authentic language:
- allemand
- Type of procedure:
- Recours préjudiciel
- Applicant:
- Données provisoires
- Defendant:
- Données provisoires
- Observations:
- Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Commission européenne, Allemagne
- Judge-Rapporteur:
- Gulmann
- Advocate General:
- Fennelly
- National court:
-
*A9* Bundesgerichtshof, Vorlagebeschluß vom 17/06/1997 (X ZB 13/95)
- Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1998 p.III (résumé)
- Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 1998 p.363-366
- Juristenzeitung 1998 p.7 (résumé)
- Wettbewerb in Recht und Praxis 1998 p.64-68
- Neue juristische Wochenschrift 2000 p.1723-1724
- Reich, Norbert: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 1998 p.311-312
*P1* Bundesgerichtshof, Beschluß vom 15/02/2000 (X ZB 13/95)
- Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2000 p.XXXV (résumé)
- Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2000 p.683-685
- Juristenzeitung 2000 p.283* (résumé)
- Wettbewerb in Recht und Praxis 2000 p.637-640
- NJW-Rechtsprechungs-Report Zivilrecht 2001 p.257 (résumé)
- Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen Bd.144 p.15-21
- Treaty:
- Traité instituant la Communauté économique européenne
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31992R1768 A03LA
- Interprets 31992R1768 A03LB
- Instruments cited in case law:
-
- 31992R1768-A03LB: N 1 16 17 22 37
- 31992R1768-A03LA: N 1 16 23 28 29 37
- 31992R1768-C1: N 19
- 31992R1768-C2: N 19
- 31992R1768-C7: N 25
- 31992R1768-C3: N 3
- 31992R1768-C4: N 3
- 31992R1768-A01: N 4
- 31992R1768-A03: N 5 20
- 31996R1610-C13: N 20
- 31996R1610-C17: N 20
- Notes relating to the decision:
-
- Massimino, Fausto: Brevetto di base e certificato protettivo complementare per le specialità medicinali: la conferma di un bilanciamento, Diritto pubblico comparato ed europeo 2000 p.303-307
- Van Nispen, C.J.J.C.: HvJEG lost zoutproblemen bij ABC's op, Bijblad bij de industriële eigendom 1999 p.391
- Luby, Monique: Droit européen des affaires. Les politiques communes, Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique 2000 p.528-530
- Nitsche, Ingrid: Schutzbereich des ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel, European Law Reporter 2000 p.71
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
61997J0392
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 septembre 1999. - Farmitalia Carlo Erba Srl. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Spécialités pharmaceutiques - Certificat complémentaire de protection. - Affaire C-392/97.
Recueil de jurisprudence 1999 page I-05553
Mots clés
1 Rapprochement des législations - Législations uniformes - Propriété industrielle et commerciale - Droit de brevet - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Protection conférée par le certificat - Portée
(Règlement du Conseil n_ 1768/92, art. 3, b))
2 Rapprochement des législations - Législations uniformes - Propriété industrielle et commerciale - Droit de brevet - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Condition d'obtention - Produit couvert par un brevet de base en vigueur - Appréciation en vertu des règles pertinentes
(Règlement du Conseil n_ 1768/92, art. 3, a))
Sommaire
1 Le règlement n_ 1768/92, concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, et notamment son article 3, sous b), doit être interprété en ce sens que, dès lors qu'un produit sous la forme mentionnée dans l'autorisation de mise sur le marché est protégé par un brevet de base en vigueur, le certificat complémentaire de protection est susceptible de couvrir le produit, en tant que médicament, sous toutes les formes relevant de la protection du brevet de base. Une interprétation différente ne permettrait pas d'atteindre l'objectif fondamental du règlement consistant à garantir une protection suffisante pour encourager la recherche dans le domaine pharmaceutique, qui contribue de façon décisive à l'amélioration continue de la santé publique.
2 En l'état actuel du droit communautaire, les dispositions relatives aux brevets n'ont pas encore fait l'objet d'une harmonisation dans le cadre de la Communauté ou d'un rapprochement des législations.
Dès lors, pour déterminer, dans le cadre de l'application du règlement n_ 1768/92, concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, et notamment de son article 3, sous a), qui pose comme condition pour l'obtention du certificat la protection du produit par un brevet de base en vigueur, si un produit est protégé par un tel brevet, il y a lieu de se référer aux règles non communautaires qui régissent ce dernier.
