This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61994CJ0118
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 March 1996. # Associazione Italiana per il World Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione Animali, Lega per l'Ambiente - Comitato Regionale, Lega Anti Vivisezione - Delegazione Regionale, Lega per l'Abolizione della Caccia, Federnatura Veneto and Italia Nostra - Sezione di Venezia v Regione Veneto. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Veneto - Italy. # Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds - Hunting - Conditions for exercise of the Member States' power to derogate. # Case C-118/94.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 mars 1996.
Associazione Italiana per il World Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione Animali, Lega per l'Ambiente - Comitato Regionale, Lega Anti Vivisezione - Delegazione Regionale, Lega per l'Abolizione della Caccia, Federnatura Veneto et Italia Nostra - Sezione di Venezia contre Regione Veneto.
Demande de décision préjudicielle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Italie.
Directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages - Chasse - Conditions d'exercice du pouvoir de dérogation des États membres.
Affaire C-118/94.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 mars 1996.
Associazione Italiana per il World Wildlife Fund, Ente Nazionale per la Protezione Animali, Lega per l'Ambiente - Comitato Regionale, Lega Anti Vivisezione - Delegazione Regionale, Lega per l'Abolizione della Caccia, Federnatura Veneto et Italia Nostra - Sezione di Venezia contre Regione Veneto.
Demande de décision préjudicielle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Italie.
Directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages - Chasse - Conditions d'exercice du pouvoir de dérogation des États membres.
Affaire C-118/94.
Recueil de jurisprudence 1996 I-01223
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1996:86
*A9* Tribunale Amministrativo Regionale del Veneto, Sezione II, ordinanza del 27/05/93 21/01/94 (1/94)
- Giurisprudenza italiana 1994 III Sez.I Col.512-520
- I tribunali amministrativi regionali 1994 I p.1109-1113
- Il Foro amministrativo 1994 p.1511-1514
- Rivista italiana di diritto pubblico comunitario 1994 p.475-481
§NOTES§
- Caranta, Roberto: Rivista italiana di diritto pubblico comunitario 1994 p.475-476
- Caranta, Roberto: Giurisprudenza italiana 1994 III Sez.I Col.511-518
«Directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages – Chasse – Conditions d'exercice du pouvoir de dérogation des États membres»
|
||||
|
||||
(Traité CE, art. 177)
(Directive du Conseil 79/409, art. 5, 7 et 9)
ARRÊT DE LA COUR (cinquième chambre)
7 mars 1996 (1)
«Directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages – Chasse – Conditions d'exercice du pouvoir de dérogation des États membres»
Dans l'affaire C-118/94,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CEE, par le tribunale amministrativo Regionale per il Veneto (Italie) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre Associazione Italiana per il World Wildlife Fund , Ente Nazionale per la Protezione Animali , Lega per l'Ambiente ─ Comitato Regionale , Lega Anti Vivisezione ─ Delegazione Regionale , Lega per l'Abolizione della Caccia , Federnatura Veneto , Italia Nostra ─ Sezione di Venezia ,et
Regione Veneto , une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 9 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (JO L 103, p. 1),LA COUR (cinquième chambre),,
considérant les observations écrites présentées:
vu le rapport d'audience,
ayant entendu les observations orales de l'Associazione Italiana per il World Wildlife Fund, représentée par M e A. Pavanini, de la Federazione Italiana della Caccia, représentée par M es I. Gorlani, M. Thewes et C. Lagier, avocat au barreau de Lyon, et de la Commission, représentée par MM. L. Gussetti et M. van der Woude, à l'audience du 14 septembre 1995,
ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 26 octobre 1995,
rend le présent
Par ces motifs,
LA COUR (cinquième chambre),
statuant sur la question à elle soumise par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto, par ordonnance du 27 mai 1993, dit pour droit: L'article 9 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages, doit être interprété en ce sens qu'il n'autorise les États membres à déroger à l'interdiction générale de chasse d'espèces protégées, résultant des articles 5 et 7 de cette même directive, que par des mesures assorties d'une référence, adéquatement circonstanciée, aux éléments figurant en ses paragraphe s 1 et 2.
Edward |
Puissochet |
Moitinho de Almeida |
Gulmann |
Jann |
|
Le greffier |
Le président de la cinquième chambre |
R. Grass |
D. A. O. Edward |