61976J0084

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - LAIT - NON-COMMERCIALISATION - PRIME - VIANDE BOVINE - PRODUCTION - GROS BOVINS - CONTROLE ANNUEL - NOMBRE - CALCUL - MODE

( REGLEMENT DE LA COMMISSION NO 2195/69 , ART . 2 )

L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT CEE NO 2195/69 OBLIGE L ' AUTORITE COMPETENTE POUR LE CALCUL DU NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS PRESENTS SUR L ' EXPLOITATION DE LES DECOMPTER PROPORTIONNELLEMENT A LEUR TEMPS DE PRESENCE . A CET EGARD , L ' AUTORITE COMPETENTE DOIT EXCLURE DU CALCUL DU TEMPS DE PRESENCE LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES BOVINS ETAIENT AGES DE MOINS DE 4 MOIS .

DANS L ' AFFAIRE 84-76

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES ET TENDANT A OBTENIR DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION ENTRE

GOULVEN COLLIC , AGRICULTEUR ,

ET

FONDS D ' ORIENTATION ET DE REGULARISATION DES MARCHES AGRICOLES

UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR L ' INTERPRETATION DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1975/69 DU CONSEIL DU 6 OCTOBRE 1969 ET NO 2195/69 DE LA COMMISSION DU 4 NOVEMBRE 1969 , RELATIFS AUX PRIMES COMMUNAUTAIRES POUR LA NON-COMMERCIALISATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS .

1 ATTENDU QUE , PAR JUGEMENT DU 7 JUILLET 1976 , PARVENU A LA COUR LE 25 AOUT 1976 , LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES A POSE A LA COUR TROIS QUESTIONS SUR L ' INTERPRETATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2195/69 DE LA COMMISSION DU 4 NOVEMBRE 1969 ETABLISSANT DES MODALITES D ' APPLICATION RELATIVES AU REGIME DE PRIMES A LA NON-COMMERCIALISATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( JO 1969 , NO L 278 , P . 6 ) ;

2 QUE CES QUESTIONS SONT POSEES DANS LE CADRE D ' UN LITIGE OPPOSANT UN AGRICULTEUR A L ' AUTORITE NATIONALE COMPETENTE ET RELATIF A LA LEGALITE DE LA DECISION DE CETTE DERNIERE DE RECOUVRER UNE PARTIE DE LA PRIME QU ' ELLE AVAIT OCTROYEE A L ' AGRICULTEUR ;

3 QUE L ' ARTICLE 8 , PARAGRAPHE 2 , ALINEA 2 , DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1975/69 DU CONSEIL DU 6 OCTOBRE 1969 ( JO 1969 , NO L 252 , P . 1 ) , INSTITUANT LEDIT REGIME , DISPOSE QUE LA PRIME N ' EST PAYEE QUE SI , PARMI D ' AUTRES CONDITIONS , LE BENEFICIAIRE DETIENT SUR SON EXPLOITATION UN NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS EGAL OU SUPERIEUR AU NOMBRE DE VACHES LAITIERES DETENUES A LA DATE DU DEPOT DE LA DEMANDE DE LA PRIME ;

4 QU ' IL RESSORT DU DOSSIER QUE L ' AUTORITE NATIONALE COMPETENTE A ARRETE LADITE DECISION , MOTIF PRIS DE CE QU ' IL EST APPARU A DEUX CONTROLES QUE L ' AGRICULTEUR NE DETENAIT PAS SUR SON EXPLOITATION LE NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS REQUIS PAR LEDIT ARTICLE 8 , PARAGRAPHE 2 , ALINEA 2 , DU REGLEMENT NO 1975/69 , DEFINI PAR LES ARTICLES 1 ET 2 DU REGLEMENT NO 2195/69 ;

5 ATTENDU QUE , PAR LA PREMIERE QUESTION , LA COUR EST INVITEE A DIRE SI L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT NO 2195/69 PERMET DE DECOMPTER LES BOVINS PRESENTS SUR L ' EXPLOITATION PROPORTIONNELLEMENT A LEUR TEMPS DE PRESENCE ;

6 QUE , PAR LA DEUXIEME QUESTION , IL EST DEMANDE SI , POUR ETABLIR LE TAUX DE CONVERSION , IL DOIT ETRE TENU COMPTE DE L ' AGE DES BOVINS AU MOMENT DU CONTROLE OU AU MOMENT DE LA DATE OU ILS SONT COMMERCIALISES SI LE BENEFICIAIRE D ' UNE PRIME APPORTE LA PREUVE QUE CES BOVINS SONT COMMERCIALISES APRES PLUS DE QUATRE MOIS ;

7 QUE , PAR LA TROISIEME QUESTION , IL EST DEMANDE SI L ' INTERPRETATION DUDIT REGLEMENT , PLUS PRECISEMENT DE SON ARTICLE 2 , APPELLE D ' AUTRES PRECISIONS UTILES A LA SOLUTION DU LITIGE ;

8 ATTENDU QU ' IL FAUT REPONDRE A L ' ENSEMBLE DES QUESTIONS PRENANT EN CONSIDERATION L ' ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ET NOTAMMENT LES MESURES PRISES PAR LE CONSEIL DANS SON REGLEMENT NO 1975/69 TENDANT A PERMETTRE UNE MEILLEURE ORIENTATION DE L ' ELEVAGE ;

9 ATTENDU QUE LE REGLEMENT CEE NO 805/68 DU CONSEIL DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( JO 1968 , NO L 148 , P . 24 ) PREVOIT A SON ARTICLE 2 QUE DES MESURES COMMUNAUTAIRES TENDANT A PERMETTRE UNE MEILLEURE ORIENTATION DE L ' ELEVAGE PEUVENT ETRE ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L ' ARTICLE 43 , PARAGRAPHE 2 , DU TRAITE CEE ;

10 ATTENDU QU ' EN 1969 , EN VUE DE REDUIRE LA QUANTITE DE LAIT OFFERTE A L ' INTERVENTION ET D ' AUGMENTER EN MEME TEMPS LA QUANTITE DE VIANDE BOVINE PRODUITE DANS LA COMMUNAUTE , LE REGLEMENT NO 1975/69 A PREVU L ' OCTROI D ' UNE PRIME A LA NON- COMMERCIALISATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS A CEUX QUI , DANS CERTAINES CONDITIONS , RENONCAIENT TOTALEMENT ET DEFINITIVEMENT A LA COMMERCIALISATION DE CES PRODUITS ;

11 QUE CETTE PRIME DEVAIT FAVORISER LA TENDANCE DE CERTAINS AGRICULTEURS DE SUBSTITUER A UNE ACTIVITE DE COMMERCIALISATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS UNE ACTIVITE DE PRODUCTION DE VIANDE BOVINE ;

12 QU ' AINSI , COMME EXPOSE CI-DESSUS , L ' ARTICLE 8 , PARAGRAPHE 2 , ALINEA 2 , DE CE REGLEMENT PREVOIT QUE L ' OCTROI DE LA PRIME COMPORTE L ' OBLIGATION DE DETENIR UN NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS EGAL OU SUPERIEUR AU NOMBRE DE VACHES LAITIERES DETENUES A LA DATE DU DEPOT DE LA DEMANDE ;

13 ATTENDU QU ' IL RESSORT DE L ' ENSEMBLE DU REGLEMENT QUE LA PRIME AVAIT POUR OBJET NON SEULEMENT D ' INCITER LE BENEFICIAIRE A UTILISER ENTIEREMENT SA PRODUCTION DE LAIT POUR L ' ELEVAGE DE BOVINS DESTINES A LA PRODUCTION DE VIANDE , MAIS AUSSI DE L ' ENCOURAGER A UTILISER EFFECTIVEMENT LA CAPACITE DE SON EXPLOITATION ;

14 ATTENDU QUE LE REGLEMENT D ' APPLICATION DE LA COMMISSION , REGLEMENT NO 2195/69 , DEFINIT DANS SON ARTICLE 1 LA NOTION D ' UNITE DE GROS BOVINS COMME UN ' ANIMAL DE L ' ESPECE BOVINE DES ESPECES DOMESTIQUES AGE D ' AU MOINS DOUZE MOIS ' , ETANT EXCLUES LES FEMELLES QUI N ' ONT PAS ENCORE VELE ET DESTINEES A LA PRODUCTION DE LAIT ;

15 QU ' AUX TERMES DE L ' ARTICLE 2 DE CE REGLEMENT , LES TAUX DE CONVERSION SUIVANTS SONT APPLIQUES POUR LE CALCUL DU NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS :

' A ) BOVINS DE MOINS DE QUATRE MOIS : 0 UNITE DE GROS BOVINS ,

B ) BOVINS DE PLUS DE QUATRE MOIS , MAIS MOINS DE DOUZE MOIS : 0,4 UNITE DE GROS BOVINS ; '

16 ATTENDU QUE , LA MOITIE DE LA PRIME DEVANT ETRE VERSEE LORS DE LA SIGNATURE DE L ' ENGAGEMENT DE NE PLUS COMMERCIALISER LES PRODUITS LAITIERS , L ' ARTICLE 15 PREVOIT QUE LE SOLDE EST PAYE EN QUATRE VERSEMENTS ANNUELS EGAUX ET , AU PLUS TARD , RESPECTIVEMENT LE 15E , LE 27E , LE 29E ET LE 51E MOIS SUIVANT LA DATE DE LA SIGNATURE DE L ' ENGAGEMENT ;

17 QU ' AUX TERMES DE L ' ARTICLE 16 DE CE REGLEMENT , SI LE BENEFICIAIRE N ' A PAS DEMONTRE A LA SATISFACTION DE L ' AUTORITE COMPETENTE QU ' IL DETIENT LE NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS REQUIS , LES ETATS MEMBRES PROCEDENT AU RECOUVREMENT DE LA PREMIERE MOITIE DE LA PRIME ;

18 ATTENDU QUE LA DISPOSITION DE L ' ARTICLE 2 DISANT QUE SONT COMPTES POUR ' 0 UNITE DE GROS BOVINS ' LES VEAUX DE MOINS DE QUATRE MOIS REVIENT A EXCLURE DES BENEFICIAIRES DE LA PRIME LES EXPLOITANTS QUI ELEVENT DES VEAUX DE BOUCHERIE VENDUS AUX ENVIRONS DE QUATRE MOIS ;

19 ATTENDU QU ' IL RESSORT DES FINALITES DE LA REGLEMENTATION EN CAUSE QUE CE QUI IMPORTE POUR L ' APPLICATION DU REGLEMENT N ' EST PAS LA PRESENCE OCCASIONNELLE SUR L ' EXPLOITATION DU NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS REQUIS , MAIS LA PRESENCE DU NOMBRE REQUIS PENDANT TOUTE L ' ANNEE DE REFERENCE ;

20 QU ' IL APPARTIENT A L ' AUTORITE COMPETENTE DE S ' ASSURER QU ' EN MOYENNE , PENDANT TOUTE LA PERIODE DE REFERENCE , LE NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS EXIGE PAR LE REGLEMENT NO 1975/69 DU CONSEIL A ETE DETENU ;

21 QUE L ' EMPLOI DES TERMES ' A LA SATISFACTION DE L ' AUTORITE COMPETENTE ' A L ' ARTICLE 16 DU REGLEMENT NO 2195/69 LAISSE A L ' AUTORITE UNE MARGE D ' APPRECIATION QUANT AUX ELEMENTS DE PREUVE QUI DOIVENT ETRE FOURNIS PAR LE BENEFICIAIRE DE LA PRIME ;

22 QU ' IL S ' ENSUIT QUE , LORS DES CONTROLES ANNUELS , L ' AUTORITE COMPETENTE DOIT VERIFIER NON SEULEMENT LE NOMBRE DES ANIMAUX EFFECTIVEMENT DETENUS A CETTE DATE SUR L ' EXPLOITATION , MAIS EGALEMENT TOUT ELEMENT SUSCEPTIBLE DE FOURNIR LA PREUVE DE L ' EXISTENCE DE CEUX QUE L ' INTERESSE AVAIT COMMERCIALISES ET LEUR TEMPS DE PRESENCE SUR L ' EXPLOITATION ;

23 QUE , NONOBSTANT LA FORMULATION ELLIPTIQUE DE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT DE LA COMMISSION , IL APPARAIT QUE L ' AUTORITE COMPETENTE DOIT EXCLURE DU CALCUL D ' UNITES DE GROS BOVINS LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES VEAUX DE BOUCHERIE ETAIENT AGES DE MOINS DE QUATRE MOIS ;

24 QU ' IL FAUT DES LORS REPONDRE AU JUGE NATIONAL QUE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT CEE NO 2195/69 OBLIGE L ' AUTORITE COMPETENTE POUR LE CALCUL DU NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS PRESENTS SUR L ' EXPLOITATION DE LES DECOMPTER PROPORTIONNELLEMENT A LEUR TEMPS DE PRESENCE ;

25 QU ' A CET EGARD L ' AUTORITE COMPETENTE DOIT EXCLURE DU CALCUL DU TEMPS DE PRESENCE LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES BOVINS ETAIENT AGES DE MOINS DE QUATRE MOIS ;

SUR LES DEPENS

26 ATTENDU QUE LES FRAIS EXPOSES PAR LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , QUI A SOUMIS DES OBSERVATIONS A LA COUR , NE PEUVENT FAIRE L ' OBJET D ' UN REMBOURSEMENT ;

27 QUE LA PROCEDURE REVETANT A L ' EGARD DES PARTIES AU PRINCIPAL LE CARACTERE D ' UN INCIDENT SOULEVE AU COURS DU LITIGE PENDANT DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES , IL APPARTIENT A CELUI-CI DE STATUER SUR LES DEPENS ;

PAR CES MOTIFS ,

LA COUR ,

STATUANT SUR LA QUESTION A ELLE SOUMISE PAR LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES PAR JUGEMENT DU 7 JUILLET 1976 , DIT POUR DROIT :

1 ) L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT CEE NO 2195/69 OBLIGE L ' AUTORITE COMPETENTE POUR LE CALCUL DU NOMBRE D ' UNITES DE GROS BOVINS PRESENTS SUR L ' EXPLOITATION DE LES DECOMPTER PROPORTIONNELLEMENT A LEUR TEMPS DE PRESENCE .

2 ) A CET EGARD L ' AUTORITE COMPETENTE DOIT EXCLURE DU CALCUL DU TEMPS DE PRESENCE LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES BOVINS ETAIENT AGES DE MOINS DE QUATRE MOIS .