8.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 85/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 85/02)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Catalogne)

Aide no: N 361/2005

Titre: Aide aux entreprises pour la sous-traitance de la recherche industrielle et des activités de développement préconcurrentielles — Modification de l'aide N 446/2004

Objectif: R&D

Base juridique: Orden TR/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005. DOGC no 4369 of 22 April 2005

Budget: 2,5 millions d'EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Projtes de recherche industrielle: jusqu'à 50 % des coûts admissibles.

Activités de développement préconcurrentielles: jusqu'à 25 % des coûts admissibles.

Majoration de 10 % pour les PME et majoration régionale de 5 % pour les projets réalisés par des PME dans des régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité

Durée: Du 23.4.2005 au 31.12.2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne [Zachodniopomorskie]

No de l'aide: N 411/2005

Titre: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Szczecin

Objectif: Développement régional (Tous les secteurs)

Base juridique: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miasta Szczecin w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Przedsiębiorcom

Budget: Dépenses annuelles prévues: 52 millions PLN

Intensité ou montant de l'aide: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Allégement fiscal

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République slovaque

No de l'aide: N 419/2005

Titre: Aide d'État Hornonitrianske bane Prievidza

Objectif: Charges héritées dans le secteur du charbon

Base juridique: Zákon č. 461/2003

Budget: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Durée: Année 2005

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche (Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Steiermark)

No de l'aide: N 435/2005

Titre: Beihilfenvergabe zur Schadenswiedergutmachung nach dem Hochwasser im Sommer 2005

Objectif: Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires (Tous les secteurs)

Base juridique: Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm „Betriebliche Hochwasserhilfe“

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Subvention directe — Prêt à taux réduit — Bonification d'intérêts — Allégement fiscal — Garantie

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne — ville de Wrocław (région du sud-ouest)

No de l'aide: N 485/2005

Titre: Aide à finalité régionale en faveur de Volvo Polska Sp. z o.o.

Objectif: Développement régional; Informatique et activités connexes (72 et 74.12)

Base juridique:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

2.	Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008

3.	Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Budget: 453 750 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 3,38 % des coûts admissibles

Durée: Jusqu'au 31.12.2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 498/2005

Titre: Forschungsprogramm „Physikalische Technologien“

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Base juridique: Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil

Budget: 210 millions d'EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: 1.1.2006-31.12.2011

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: NN 81/2005

Titre: NESTA — Programme d'invention et d'innovation

Objectif: Capital-rique pour les PME

Base juridique: National Lottery Act 1998

Budget: Environ 35,3 millions d'EUR

Durée: Jusqu'au 31.3.2009

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---