17.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 286/27

---

2005 m. birželio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2005, iš dalies keičiančio Reglamentą Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 148, 2005 m. birželio 11 d. )

1)	5 puslapyje, 2 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

„Stambulo konvencijos A priedas iš dalies pakeičia 1961 m. gruodžio 6 d. Muitinės konvenciją dėl prekių laikinojo įvežimo su ATA knygele (ATA konvencija) tiek, kiek ją taiko šalys, kurios patvirtino Stambulo konvenciją ir jos A priedą.“

skaityti:

„Stambulo konvencijos A priedas pakeičia 1961 m. gruodžio 6 d. Muitinės konvenciją dėl prekių laikinojo įvežimo su ATA knygele (ATA konvencija) santykiuose tarp šalių, kurios priėmė Stambulo konvenciją ir jos A priedą.“;

2)	5 puslapyje, 5 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

„Transporto priemonės tapatybės ir nacionalinės priklausomybės nurodymas išvykimo vietoje laikomas privaloma informacija, kurią reikia pateikti tranzito deklaracijos 18 langelyje.“

skaityti:

„Transporto priemonės tapatybė ir nacionalinė priklausomybė išvykstant laikomos privaloma nurodyti informacija, kurią reikia įrašyti tranzito deklaracijos 18 langelyje.“;

3)	6 puslapyje, 7 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

„šis sąrašas turėtų būti paskelbtas“

skaityti:

„pakuočių kodų sąrašas turėtų būti paskelbtas“;

4)	6 puslapyje, 9 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

skaityti:

5)	6 puslapyje, 10 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

skaityti:

6)	6 puslapyje, 11 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

skaityti:

7)	6 puslapyje, 14 konstatuojamojoje dalyje:

vietoje:

skaityti:

8)	7 puslapyje, 1 straipsnio 10 punkte (įterpiamo 454a straipsnio 2 dalies a punkte):

vietoje:

„yra įsisteigę Bendrijoje“

skaityti:

„yra įsteigti Bendrijoje“;

9)	8 puslapyje, 1 straipsnio 23 punkte:

vietoje:

„31 langelio žodinis aprašymas iš dalies keičiamas“

skaityti:

„31 langelio pildymo paaiškinimai iš dalies keičiami“;

10)	8 puslapyje, 1 straipsnio 24 punkte:

vietoje:

„žodiniai aprašymai“

skaityti:

„pildymo paaiškinimai“;

11)	9 puslapyje, 1 straipsnio 28 punkte:

vietoje:

„52 langeliui taikomų kodų tekstas“

skaityti:

„52 langelio pildymui naudojamų kodų sąrašas“;

12)	9 puslapyje, 1 straipsnio 33 punkte:

vietoje:

„šio reglamento VI priedu“

skaityti:

„tekstu, pateiktu šio reglamento VI priede“;

13)	9 puslapyje, 2 straipsnio 5 dalyje:

vietoje:

„22, 27 ir 29 punktai“

skaityti:

„1 straipsnio 22, 27 ir 29 punktai“;

14)	10 puslapyje, I priedo A punkto pirmojoje pastraipoje:

vietoje:

„18 langelio aprašymas papildomas“

skaityti:

„18 langelio pildymo paaiškinimai papildomi“;

15)	10 puslapyje, I priedo B punkto pirmojoje pastraipoje:

vietoje:

skaityti:

16)	12 puslapyje, IV priedo A punkto pirmojoje pastraipoje:

vietoje:

„38 priedas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2454/93“

skaityti:

„Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 881/2003“;

17)	21 puslapyje, IV priedo A punkto 2 papunktyje:

vietoje:

„2.

Kodų, taikomų 52 langeliui „Garantija“, sąrašas yra pakeičiamas taip: Situacija Kodas Kiti nurodymai „Atleidimo nuo garantijos atveju (kodekso 94 straipsnio 4 dalis ir šio reglamento 380 straipsnio 3 dalis) 0 — atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją sertifikato numeris Bendrosios garantijos atveju 1 — bendrosios garantijos sertifikato numeris — garantijos įstaiga Įsipareigojimo pateikti vienkartinę garantiją atveju 2 — garanto įsipareigojimo dokumento nuoroda — garantijos įstaiga Vienkartinės garantijos, teikiamos grynaisiais pinigais, atveju 3   Vienkartinės garantijos, teikiamos garantiniais raštais, atveju 4 — vienkartinės garantijos rašto numeris Atleidimo nuo garantijos atveju, kai garantuotina suma neviršija 500 EUR (kodekso 189 straipsnio 5 dalis) 5   Atleidimo nuo garantijos atveju (kodekso 95 straipsnis) 6   Atleidimo nuo garantijos atveju tam tikroms valstybinėms įstaigoms 8   Vienkartinės garantijos atveju (priedo 47a punktas 3) 9 — garanto įsipareigojimo dokumento nuoroda — garantijos įstaiga“ “

skaityti:

„2.

52 langelio „Garantija“ pildymui naudojamų kodų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu: Situacija Kodas Kiti įrašai „Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją (kodekso 94 straipsnio 4 dalis ir šio reglamento 380 straipsnio 3 dalis) 0 — atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją sertifikato numeris Bendroji garantija 1 — bendrosios garantijos sertifikato numeris — garantijos įstaiga Garanto išduota vienkartinė garantija 2 — nuoroda į garanto įsipareigojimą — garantijos įstaiga Vienkartinė piniginio užstato formos garantija 3   Vienkartinė lakštų formos garantija 4 — vienkartinės garantijos lakšto numeris Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją, kai garantuotina suma neviršija 500 EUR (kodekso 189 straipsnio 5 dalis) 5   Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją (kodekso 95 straipsnis) 6   Atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją, kuriuo naudojasi tam tikros valdžios institucijos 8   Specialioji vienkartinė garantija (47a priedo 3 punktas) 9 — nuoroda į garanto įsipareigojimą — garantijos įstaiga“ “

18)	21 puslapyje, IV priedo B punkto pirmojoje pastraipoje:

vietoje:

„38 priedo II antraštinė dalis, pateikta Reglamente (EB) Nr. 2286/2003“

skaityti:

„Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo (Reglamento (EB) Nr. 2286/2003 redakcija) II antraštinė dalis“;

19)	22 puslapyje, V priede (keičiamo 59 priedo penktojoje pastraipoje):

vietoje:

„OBJEKTAS“

skaityti:

„DALYKAS“;

20)	22 puslapyje, V priede (keičiamo 59 priedo 4 punkte):

vietoje:

„galiojimo laikotarpis“

skaityti:

„galiojimo laikotarpio pabaigos data“;

21)	23 puslapyje, VI priede (keičiamo 61 priedo penktojoje pastraipoje):

vietoje:

„OBJEKTAS“

skaityti:

„DALYKAS“;

22)	23 puslapyje, VI priede (keičiamo 61 priedo 4 punkte):

vietoje:

„galiojimo laikotarpis“

skaityti:

„galiojimo laikotarpio pabaigos data“.

---