31980R1525

****

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980 , P . 5 .

( 1 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 1525/80 DU CONSEIL

DU 18 JUIN 1980

PORTANT ADAPTATION DES COEFFICIENTS CORRECTEURS DONT SONT AFFECTEES LES REMUNERATIONS ET PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES , FIXES PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 259/68 ( 1 ) ET MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT L ' ARTICLE 64 , L ' ARTICLE 65 PARAGRAPHE 2 ET L ' ARTICLE 82 DUDIT STATUT , AINSI QUE L ' ARTICLE 20 PREMIER ALINEA ET L ' ARTICLE 64 DUDIT REGIME ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LA HAUSSE MOYENNE DU COUT DE LA VIE DANS LA COMMUNAUTE S ' EST ACCELEREE AU COURS DE LA PERIODE DE REFERENCE PAR RAPPORT AUX PERIODES PRECEDENTES ; QUE , DANS CES CONDITIONS , IL CONVIENT DE CONSIDERER QU ' IL Y A EU UNE VARIATION SENSIBLE DU COUT DE LA VIE DANS LES PAYS D ' AFFECTATION OU CETTE VARIATION A ETE EGALE OU SUPERIEURE A 3,5 % ; QU ' IL CONVIENT DANS CES PAYS D ' ADAPTER LES COEFFICIENTS CORRECTEURS , APPLICABLES EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 , DONT SONT AFFECTEES LES REMUNERATIONS ET PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS , AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 ;

CONSIDERANT QUE , EN OUTRE , UNE ADAPTATION EXCEPTIONNELLE AVEC EFFET AU 1ER OCTOBRE 1979 SE JUSTIFIE POUR UN CERTAIN NOMBRE DE PAYS OU L ' AUGMENTATION DU COUT DE LA VIE A ETE PARTICULIEREMENT ELEVEE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AVEC EFFET AU 1ER OCTOBRE 1979 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA RENUMERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

// CHILI // 120,6 //

ISRAEL // 122,9 //

TURQUIE // 106,8 //

ARTICLE 2

1 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

// BELGIQUE // 103,5 //

DANEMARK // 114,5 //

REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE // 99,3 //

FRANCE // 97,0 //

IRLANDE // 71,2 //

ITALIE // 77,1 //

LUXEMBOURG // 103,5 //

PAYS-BAS // 97,0 //

ROYAUME-UNI // 81,0 //

SUISSE // 120,5 //

ETATS-UNIS // 86,6 //

CANADA // 77,8 //

JAPON // 139,2 //

GRECE // 97,4 //

TURQUIE // 124,3 //

ESPAGNE // 104,8 //

PORTUGAL // 71,5 //

VENEZUELA // 126,3 //

AUTRICHE // 100,3 //

THAILANDE // 121,0 //

CHILI // 128,0 //

AUSTRALIE // 109,0 //

YOUGOSLAVIE // 109,8 //

ALGERIE // 125,0 //

MAROC // 122,8 //

TUNISIE // 110,2 //

EGYPTE // 133,6 //

SYRIE // 117,6 //

JORDANIE // 147,9 //

LIBAN // 131,0 //

ISRAEL // 151,6 //

2 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT , EST CELUI PREVU CI-APRES POUR LES PAYS DES COMMUNAUTES OU LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE :

BELGIQUE103,5 DANEMARK114,5 REPUBLIQUE FEDERALE

D ' ALLEMAGNE 99,3 FRANCE97,0 IRLANDE 71,2 ITALIE77,1 LUXEMBOURG103,5 PAYS-BAS97,0 ROYAUME-UNI81,0 SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICLE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-DESSUS , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 3

1 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA RENUMERATION DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 ( 1 ) SONT FIXES COMME SUIT :

// BELGIQUE // 104,0 //

DANEMARK // 119,9 //

REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE // 100,6 //

FRANCE // 102,6 //

IRLANDE // 71,8 //

ITALIE // 83,3 //

LUXEMBOURG // 104,0 //

PAYS-BAS // 100,4 //

ROYAUME-UNI // 76,9 //

SUISSE // 123,4 //

ETATS-UNIS // 96,4 //

CANADA // 90,7 //

JAPON // 170,4 //

GRECE // 109,3 //

TURQUIE // 204,3 //

ESPAGNE // 97,8 //

PORTUGAL // 86,8 //

AUTRICHE // 102,2 //

VENEZUELA // 130,9 //

2 . AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 SONT FIXES COMME SUIT :

// BELGIQUE // 104,0 //

DANEMARK // 119,9 //

REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE // 100,6 //

FRANCE // 102,6 //

IRLANDE // 71,8 //

ITALIE // 83,3 //

LUXEMBOURG // 104,0 //

PAYS-BAS // 100,4 //

ROYAUME-UNI // 76,9 //

SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-DESSUS , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 4

1 . LES COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR LES PAYS MENTIONNES A L ' ARTICLE 1ER DU PRESENT REGLEMENT ET FIGURANT A L ' ARTICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 SONT ABROGES AVEC EFFET AU 1ER OCTOBRE 1979 .

2 . LES ARTICLES 8 ET 9 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 AINSI QUE LES COEFFICIENTS CORRECTEURS MENTIONNES A L ' ARTICLE 1ER DU PRESENT REGLEMENT SONT ABROGES AVEC EFFET AU 1ER JANVIER 1980 .

ARTICLE 5

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 18 JUIN 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

C . FRACANZANI