This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0092
2006/92/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Switzerland Joint Committee of 31 January 2006 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2006/92/CE: Décision n o 1/2006 du Comité mixte CE-Suisse du 31 janvier 2006 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole n o 2
2006/92/CE: Décision n o 1/2006 du Comité mixte CE-Suisse du 31 janvier 2006 remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole n o 2
JO L 44 du 15.2.2006, p. 18–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 118M du 8.5.2007, p. 186–188
(MT)
In force
- Date of document:
- 31/01/2006
- Date of effect:
- 01/02/2006; entrée en vigueur voir art. 2
- Date of signature:
- 31/01/2006; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comité mixte CE–Suisse
- Form:
- Décision adoptée par des instances créées par des accords internationaux
- Treaty:
- Traité instituant la Communauté européenne
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) remplacement protocole 2 tableau III 01/02/2006 Modifies 21972A0722(03) remplacement protocole 2 tableau IV point (b) 01/02/2006 Adoption 52006SC0115 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.20 Union douanière et libre circulation des marchandises / Réglementations douanières spécifiques / Circulation des marchandises / Échanges extracommunautaires: accords AELE
- 11.40.10.10 Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE)
|
15.2.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 44/18 |
DÉCISION N o 1/2006 DU COMITÉ MIXTE CE-SUISSE
du 31 janvier 2006
remplaçant les tableaux III et IV b) du protocole no 2
(2006/92/CE)
LE COMITÉ MIXTE,
vu l’accord entre la Communauté économique européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, ci-après désigné comme «l’accord», tel que modifié par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l’accord pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés signé à Luxembourg le 26 octobre 2004, et son protocole no 2, et en particulier son article 7,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Pour la mise en œuvre du protocole no 2 à l’accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le Comité mixte. |
|
(2) |
Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées. |
|
(3) |
Il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV b) du protocole no 2, |
DÉCIDE:
Article premier
Le tableau III et le tableau figurant sous le tableau IV, point b), du protocole no 2, sont remplacés par les tableaux des annexes I et II à la présente décision.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le 1er février 2006.
Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2006.
Par le Comité mixte
Le président
Bernhard MARFURT
ANNEXE I
«TABLEAU III
Prix de référence intérieurs communautaires et suisses
|
(CHF pour 100 kg net) |
|||
|
Matière première agricole |
Prix de référence intérieur suisse |
Prix de référence intérieur communautaire |
Différence prix de référence suisse/communautaire |
|
Blé tendre |
55,36 |
17,88 |
37,48 |
|
Blé dur |
35,39 |
26,51 |
8,88 |
|
Seigle |
48,45 |
17,82 |
30,63 |
|
Orge |
26,48 |
20,33 |
6,15 |
|
Maïs |
29,42 |
20,67 |
8,75 |
|
Farine de blé tendre |
99,96 |
37,36 |
62,60 |
|
Lait entier en poudre |
583,10 |
370,70 |
212,40 |
|
Lait écrémé en poudre |
456,50 |
315,29 |
141,21 |
|
Beurre |
897,00 |
433,29 |
463,71 |
|
Sucre |
— |
— |
0,00 |
|
Œufs (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Pommes de terre fraîches |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Graisse végétale (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Prix dérivés de ceux des œufs liquides des oiseaux, hors coquilles, multipliés par le facteur 0,85.
(2) Prix pour les graisses végétales (destinées à la boulangerie et à l’industrie alimentaire) avec une teneur en graisse de 100 %.»
ANNEXE II
«TABLEAU IV
|
b) |
Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles: |
|
(CHF pour 100 kg net) |
||
|
Matière première agricole |
Montant de base à compter de l’entrée en vigueur |
Montant de base après trois années, à compter de l’entrée en vigueur |
|
Blé tendre |
34,00 |
32,00 |
|
Blé dur |
8,00 |
8,00 |
|
Seigle |
28,00 |
26,00 |
|
Orge |
6,00 |
5,00 |
|
Maïs |
8,00 |
7,00 |
|
Farine de blé tendre |
54,00 |
51,00 |
|
Lait entier en poudre |
191,00 |
181,00 |
|
Lait écrémé en poudre |
127,00 |
120,00 |
|
Beurre |
464,00 (1) |
464,00 (1) |
|
Sucre |
Zéro |
Zéro |
|
Œufs |
36,00 |
36,00 |
|
Pommes de terre fraîches |
19,00 |
18,00 |
|
Graisse végétale |
207,00 |
196,00 |
(1) Compte tenu des avantages découlant de l’aide au beurre octroyée au titre du règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997, le montant de base du beurre n’est pas réduit par rapport à la différence de prix du tableau III.»
