22004D0123

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22004D0123 - EN

Document 22004D0123

Help

Décision du Comité mixte de l'EEE n° 123/2004 du 24 septembre 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

JO L 64 du 10.3.2005, p. 20–40 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO, HR)
⏵Ce document a été publié dans des éditions spéciales (BG, RO, HR)
édition spéciale bulgare: chapitre 11 tome 065 p. 124 - 144
édition spéciale roumaine: chapitre 11 tome 065 p. 124 - 144
édition spéciale croate: chapitre 11 tome 033 p. 152 - 172

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/123(2)/oj

Date of document:: 24/09/2004
Date of effect:: 25/09/2004; entrée en vigueur voir art. 4
Date of signature:: 24/09/2004; Bruxelles
Date of end of validity:: No end date

Author:: Comité mixte CEE–EEE
Form:: Décision adoptée par des instances créées par des accords internationaux

Treaty:

Accord sur l’Espace économique européen

Legal basis:

21994A0103(01) - A98

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	21994A0103(52)	adjonction	appendice 1 section 7	25/09/2004
Modifies	21994A0103(52)	adjonction	appendice 2 section 7	25/09/2004
Modifies	21994A0103(52)	adjonction	chapitre IV point 4h	25/09/2004
Modifies	21994A0103(54)	adjonction	appendice 5 section 7	25/09/2004
Modifies	21994A0103(54)	adjonction	appendice 6 section 7	25/09/2004
Modifies	21994A0103(54)	adjonction	point 11h	25/09/2004

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.40.10.10 Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

HTML

PDF

Official Journal

10.3.2005

Journal officiel de l'Union européenne

L 64/20

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N o 123/2004

du 24 septembre 2004

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1)	L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004 (1).

(2)	L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004.

(3)

La directive 2002/31/CE de la Commission du 22 mars 2002 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des climatiseurs à usage domestique (2), rectifiée dans le JO L 34 du 11.2.2003, p. 30, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

les points suivants sont insérés après le point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission) du chapitre IV:

«4h.

32002 L 0031: directive 2002/31/CE de la Commission du 22 mars 2002 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des climatiseurs à usage domestique (JO L 86 du 3.4.2002, p. 26), rectifiée dans le JO L 34 du 11.2.2003, p. 30, modifiée par:

—

1 03 T: acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, adopté le 16 avril 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

a)	à l'article 4, l'indication “jusqu'au 30 juin 2003” est remplacée par la mention “jusqu'à la publication des normes harmonisées visées à l'article 2”;

b)	l'annexe I est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 1 de l'annexe II du présent accord;

c)	l'annexe V est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 2 de l'annexe II du présent accord.»

2)	les appendices 1 et 2 sont complétés comme spécifié dans les annexes I et II de la présente décision.

Article 2

le point suivant est inséré après le point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission):

«11h.

(1)

Cette directive est citée à titre d'information uniquement; pour son application, voir l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

a)	à l'article 4, l'indication “jusqu'au 30 juin 2003” est remplacée par la mention “jusqu'à la publication des normes harmonisées visées à l'article 2”;

b)	l'annexe I est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 5 de l'annexe II du présent accord;

c)	l'annexe V est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 6 de l'annexe II du présent accord.”

2)	les appendices 5 et 6 sont complétés comme spécifié dans les annexes III et IV de la présente décision.

Article 3

Les textes de la directive 2002/31/CE, rectifiée dans le JO L 34 du 11.2.2003, p. 30, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 25 septembre 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2004.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Kjartan JÓHANNSSON

(1) JO L 277 du 26.8.2004, p. 187.

(2) JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.

(3) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

ANNEXE I

de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2004

La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 1 de l'annexe II de l'accord:

ANNEXE II

de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2004

La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 2 de l'annexe II de l'accord:

Note Étiquette Annexe I	Fiche et vente par correspondance Annexes II et III	FR	IS	NO
		Énergie	Orka	Energi
I	1	Fabricant	Framleiðandi	Merke
II	2	Modèle	Gerð	Modell
II	2	Unité extérieure	Utandyrabúnaður	Utendørs enhet
II	2	Unité intérieure	Innandyrabúnaður	Innendørs enhet
		Économe	Góð nýtni	Lavt energiforbruk
		Peu économe	Slæm nýtni	Høyt energiforbruk
	3	Classe d'efficacité énergétique … sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe)	Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)	Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
V	5	Consommation annuelle d'énergie kWh en mode refroidissement	Orkunotkun við kælingu á ársgrundvelli í kWh	Årlig energiforbruk kWh ved kjøling
V	5	La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat	Raunnotkun fer eftir því hvernig tækiðp er notað og loftslagi.	Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og av klimaet
VI	6	Puissance de refroidissement	Kæling	Kjøleeffekt
VII	7	Taux de rendement énergétique à pleine charge	Orkunýtnihlutfall við fullan styrk	Energieffektivitets-kvotient ved full belastning
VII	7	Doit être le plus élevé possible	Því hærri, því betri	Jo høyere, desto bedre
VIII	8	Type	Stærð	Type
VIII	8	Refroidissement seulement	Kæling eingöngu	Bare kjøling
VIII	8	Refroidissement/chauffage	Kæling/hitun	Kjøling/oppvarming
IX	9	Refroidissement par air	Loftkældur	Luftkjølt
IX	9	Refroidissement par eau	Vatnskældur	Vannkjølt
X	10	Puissance de chauffage	Hitun	Varmeeffekt
XI	11	Performance énergétique: A (économe) G (peu économe)	Hitunarhæfni: A (góð nýtni) G (slæm nýtni)	Energieffektivitetsklasse for oppvarmingsfunksjonen A (lav) G (høy)
XII	12	Bruit [dB(A) re 1 pW]	Hávaði (dB(A) re 1 pW)	Støy (dB(A) re 1 pW)
		Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure	Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum	Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
		Norme EN 814	staðall EN 814	Standard EN 814
		Climatiseur	Loftræstibúnaður	Klimaanlegg
		Directive 2002/31/CE “étiquetage énergétique”	Tilskipun 2002/31/EB um orkumerkingar	Direktiv 2002/31/EF om energimerking
	11	Classe d'efficacité en mode chauffage	Orkunýtniflokkur við hitun	Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»

ANNEXE III

de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2004

La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 5 de l'annexe IV de l'accord:

ANNEXE IV

de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2004

La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 6 de l'annexe IV de l'accord:

Note Étiquette Annexe I	Fiche et vente par correspondance Annexes II et III	FR	IS	NO
		Énergie	Orka	Energi
I	1	Fabricant	Framleiðandi	Merke
II	2	Modèle	Gerð	Modell
II	2	Unité extérieure	Utandyrabúnaður	Utendørs enhet
II	2	Unité intérieure	Innandyrabúnaður	Innendørs enhet
		Économe	Góð nýtni	Lavt energiforbruk
		Peu économe	Slæm nýtni	Høyt energiforbruk
	3	Classe d'efficacité énergétique … sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe)	Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)	Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
V	5	Consommation annuelle d'énergie kWh en mode refroidissement	Orkunotkun við kælingu á ársgrundvelli í kWh	Årlig energiforbruk kWh ved kjøling
V	5	La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat	Raunnotkun fer eftir því hvernig tækiðp er notað og loftslagi.	Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og av klimaet
VI	6	Puissance de refroidissement	Kæling	Kjøleeffekt
VII	7	Taux de rendement énergétique à pleine charge	Orkunýtnihlutfall við fullan styrk	Energieffektivitets-kvotient ved full belastning
VII	7	Doit être le plus élevé possible	Því hærri, því betri	Jo høyere, desto bedre
VIII	8	Type	Stærð	Type
VIII	8	Refroidissement seulement	Kæling eingöngu	Bare kjøling
VIII	8	Refroidissement/chauffage	Kæling/hitun	Kjøling/oppvarming
IX	9	Refroidissement par air	Loftkældur	Luftkjølt
IX	9	Refroidissement par eau	Vatnskældur	Vannkjølt
X	10	Puissance de chauffage	Hitun	Varmeeffekt
XI	11	Performance énergétique: A (économe) G (peu économe)	Hitunarhæfni: A (góð nýtni) G (slæm nýtni)	Energieffektivitetsklasse for oppvarmingsfunksjonen A (lav) G (høy)
XII	12	I 8 Bruit Bruit [dB(A) re 1pW]	Hávaði (dB(A) re 1 pW)	Støy (dB(A) re 1 pW)
		Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure	Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum	Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
		Norme EN 814	Staðall EN 814	Standard EN 814
		Climatiseur	Loftræstibúnaður	Klimaanlegg
		Directive 2002/31/CE “étiquetage énergétique”	Tilskipun 2002/31/EB um orkumerkingar	Direktiv 2002/31/EF om energimerking
	11	Classe d'efficacité en mode chauffage	Orkunýtniflokkur við hitun	Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»

Top

All