ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.177.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 177

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
28. kesäkuu 2013

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2013/331/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavassa väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen talouskumppanuussopimuskomitean, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestysten hyväksymiseen Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

1

2013/332/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2013, Alppeja koskevan vuonna 1991 tehdyn yleissopimuksen soveltamisesta liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (pöytäkirja liikenteestä)

13

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 621/2013, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (1)

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 622/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 muuttamisesta

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 623/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1238/95 muuttamisesta yhteisön kasvilajikevirastolle maksettavan vuosimaksun suuruuden osalta

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 624/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteen I muuttamisesta uuden GATTiin sidotun Amerikan yhdysvalloille myönnetyn muiden muualle kuulumattomien elintarvikevalmisteiden unionin tariffikiintiön osalta

21

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 625/2013, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

23

PÄÄTÖKSET

2013/333/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamiseen

25

2013/334/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XXI muuttamiseen

27

2013/335/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

29

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

s3

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI