L:2011:241:FULL

El acceso al Derecho de la Unión Europea

Idioma
- Mi EUR-Lex
- Iniciar sesión
- Registrarse
- Mis búsquedas recientes (0)

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

Consejos de búsqueda

¿Necesita más opciones de búsqueda? Utilice la Búsqueda avanzada

EUROPA
EUR-Lex Inicio
EUR-Lex - L:2011:241:FULL - ES

Documento L:2011:241:FULL

Ayuda

Euroopan unionin virallinen lehti, L 241, 17. syyskuuta 2011

Muestra todos los documentos publicados en este Diario Oficial

HTML

PDF

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2011.241.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 241

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	54. vuosikerta 17. syyskuu 2011

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 925/2011, annettu 15 päivänä syyskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta	1
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 926/2011, annettu 12 päivänä syyskuuta 2011, neuvoston päätöksen 2009/470/EY täytäntöönpanemiseksi rehuja ja elintarvikkeita sekä eläinten terveyttä varten nimetyille EU:n vertailulaboratorioille myönnettävän unionin rahoitustuen osalta	2
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 927/2011, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	22
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 928/2011, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä	24
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 929/2011, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, asetuksella (EY) N:o 1385/2007 avatussa tariffikiintiössä syyskuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä	26
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 930/2011, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä syyskuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä	28
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/543/YUTP, annettu 15 päivänä syyskuuta 2011, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta	30
		2011/544/EU
	*	Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6422)	31
		2011/545/EU
	*	Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, neuvoston direktiivin 2008/118/EY valvonta- ja liikkuvuussäännösten soveltamisesta CN-koodin 3811 tuotteisiin neuvoston direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 2 kohdan nojalla (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6423)	33
		2011/546/EU
	*	Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä syyskuuta 2011, eräistä Liettuassa esiintyvän klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/508/EU kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 6443) ( 1 )	34

	Oikaisuja
*	Oikaistaan komission päätös 2011/502/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2011, ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta ja päätöksen 2007/675/EY kumoamisesta (EUVL L 207, 12.8.2011)	35
*	Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 662/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sellaisista erityiskysymyksistä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävien sopimusten neuvottelemiseen ja tekemiseen sovellettavasta menettelystä, jotka koskevat sopimukseen perustuviin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia (EUVL L 200, 31.7.2009)	35
*	Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 664/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten sellaisten sopimusten neuvottelemiseen ja tekemiseen sovellettavasta menettelystä, jotka koskevat tuomioistuimen toimivaltaa, tuomioiden ja päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvoitteita koskevissa asioissa sekä elatusvelvoitteisiin liittyvissä asioissa sovellettavaa lakia (EUVL L 200, 31.7.2009)	35


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI	Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

17.9.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/1

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 925/2011,

annettu 15 päivänä syyskuuta 2011,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Libyan tapahtumien vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III oleva luettelo luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän asetuksen liitteessä mainittua yhteisöä koskeva merkintä asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luettelosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. DOWGIELEWICZ

(1) EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.

LIITE

1 artiklassa tarkoitettu yhteisö

42.	Afriqiyah Airways

17.9.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

L 241/2

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 926/2011,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2011,

neuvoston päätöksen 2009/470/EY täytäntöönpanemiseksi rehuja ja elintarvikkeita sekä eläinten terveyttä varten nimetyille EU:n vertailulaboratorioille myönnettävän unionin rahoitustuen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, jotka koskevat unionin osallistumista eläinlääkintäalan tarkastustoimenpiteiden rahoitukseen. Kyseisen päätöksen mukaan unioni osallistuu eläinlääkärintarkastusten tehostamiseen myöntämällä tukea EU:n yhteys- ja vertailulaboratorioille. Siinä säädetään, että EU:n yhteys- tai vertailulaboratorioksi unionin eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty sekä säädetyt velvollisuudet ja vaatimukset täyttävä laboratorio voi saada unionin tukea.

(2)

Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (2) vahvistetaan rehuja ja elintarvikkeita varten sekä eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten nimettyjen EU:n vertailulaboratorioiden yleiset tehtävät, velvollisuudet ja vaatimukset. EU:n vertailulaboratoriot rehuja ja elintarvikkeita varten on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä VII olevassa I osassa ja EU:n vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten samassa liitteessä olevassa II osassa.

(3)

Yhteisön taloudellisen tuen myöntämisestä yhteisön vertailulaboratorioille rehuja, elintarvikkeita ja eläinten terveyttä koskevilta osin 28 päivänä marraskuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 (3) säädetään EU:n vertailulaboratorioiden toimintaan päätöksen 2009/470/EY 31 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan mukaisesti sekä seminaarien järjestämiseen myönnettävää unionin taloudellista tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

(4)	Asetuksen (EY) N:o 1754/2006 mukaan komission ja yksittäisten EU:n vertailulaboratorioiden välisistä suhteista on määrättävä yhteistyösopimuksilla. Yhteistyösopimukset tehdään viideksi vuodeksi, ja niihin liitetään monivuotinen työohjelma.

(5)

EU:n vertailulaboratoriot luetellaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII. Yhteinen tutkimuskeskus nimettiin vertailulaboratorioksi eräitä aloja varten. Koska se on komission pääosasto, siihen ei sovelleta tätä asetusta. Yhteiselle tutkimuskeskukselle myönnettävää unionin rahoitustukea koskevat säännöt vahvistetaan vuosittain tehtävässä hallinnollisessa sopimuksessa.

(6)	Tiettyjen EU:n vertailulaboratorioiden toimintaa varten myönnettävän unionin vuotuisen rahoitustuen määrä päätetään vuosittain rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuutta sekä eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä koskevilla vuotuisilla rahoituspäätöksillä.

(7)

Vuonna 2008 komission sisäisen tarkastuksen osasto (IAS) suoritti elintarvikkeiden turvallisuuteen, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin sekä kasvinterveyteen liittyvien avustusten hallinnointia koskevan tarkastuksen. IAS:n päätelmänä oli, että elintarvikkeiden ja rehujen sekä eläinten terveyden alalla toimiville EU:n vertailulaboratorioille myönnettävää unionin rahoitustukea koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä olisi yksinkertaistettava. Sääntöjen yksinkertaistamiseksi IAS ehdotti, että komissio jatkaa vuotuisten rahoituspäätösten tekemistä vuosittain, mutta yhteistyösopimuksia komission ja kunkin yksittäisen EU:n vertailulaboratorion välillä ei tarvita.

(8)	EU:n vertailulaboratorioiden kokouksia ja koulutustoimia on järjestettävä säännöllisesti. Sen vuoksi kokoukset ja koulutustoimet olisi lisättävä tässä asetuksessa lueteltuihin tukikelpoisiin menoihin.

(9)	Varainhoidon valvontaan sovelletaan yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (4) 9, 36 ja 37 artiklan säännöksiä.

(10)	Koska asetukseen (EY) N:o 1754/2006 on tehtävä eräitä muutoksia, se on selvyyden vuoksi syytä kumota ja korvata tällä asetuksella ottaen huomioon asetus (EY) N:o 882/2004.

(11)

Tätä asetusta on tarpeen soveltaa kaikkiin niihin EU:n vertailulaboratorioihin, joiden yhteistyötä koskevien puitesopimusten voimassaolo päättyy vuonna 2011 tai joiden yhteistyötä koskevat puitesopimukset päätetään yhteisestä sopimuksesta. Niihin EU:n vertailulaboratorioihin, joiden yhteistyötä koskevia puitesopimuksia ei päätetä, sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 1754/2006.

(12)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tällä asetuksella säädetään asetuksen (EY) N:o 882/2004 ja päätöksen 2009/470/EY täytäntöönpanosäännöistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 7 kohdassa ja päätöksen 2009/470/EY 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn, EU:n vertailulaboratorioiden, jäljempänä ’laboratoriot’, yhteistä tutkimuskeskusta lukuun ottamatta, toimintaan sekä seminaarien järjestämiseen tarkoitetun unionin rahoitustuen myöntämisjärjestelyjä.

Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin niihin EU:n vertailulaboratorioihin, joiden yhteistyötä koskevan puitesopimuksen voimassaolo päättyy vuonna 2011 tai joiden yhteistyötä koskeva puitesopimus päätetään yhteisestä sopimuksesta. Niihin EU:n vertailulaboratorioihin, joiden yhteistyötä koskevaa puitesopimusta ei päätetä, sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 1754/2006.

2 artikla

Työohjelma ja alustava talousarvio

1. Laboratorioiden on kunakin kalenterivuonna ”n” viimeistään 1 päivänä syyskuuta

a)	laadittava yhteistyössä komission yksiköiden kanssa suunnitelma kalenterivuodeksi ”n + 1” kaavailluista unionin toimista, seminaarien järjestäminen mukaan lukien, jäljempänä ’työohjelma’;

toimitettava komissiolle

i)	työohjelma;

ii)	alustava talousarvio työohjelmasta aiheutuvista kustannuksista kunkin toimen osalta, jäljempänä ’alustava talousarvio’.

2. Laboratorioiden on toimitettava alustava talousarvio sähköisessä muodossa liitteiden I a ja I b mukaisesti.

3 artikla

Muuntokurssi

Muina valuuttoina kuin euroina esitettyihin alustaviin talousarvioihin komissio soveltaa ensimmäistä vuoden ”n” syyskuussa vahvistettua muuntokurssia, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

4 artikla

Hyväksyntä

Komissio hyväksyy vuotuisen rahoituspäätöksen, jäljempänä ’vuotuinen rahoituspäätös’, jolla se vahvistaa kaikkien laboratorioiden työohjelmat ja niihin liittyvät talousarviot.

Työohjelmiin tehtäviin muutoksiin tarvitaan komissiolta saatu kirjallinen ennakkohyväksyntä.

5 artikla

Ennakko

Komission hyväksyttyä vuotuisen rahoituspäätöksen laboratoriot voivat pyytää ennakkomaksua enintään 70 prosenttia työohjelmalleen myönnetystä kokonaistuesta.

6 artikla

Tuen maksaminen

Työohjelmille myönnetyn unionin rahoitustuen loppusumma maksetaan laboratorioille sen jälkeen, kun 11 ja 16 artiklassa tarkoitetut rahoituskertomukset ja tekniset kertomukset on hyväksytty, edellyttäen että laboratoriot

a)	ovat tosiasiallisesti toteuttaneet työohjelman;

b)	ovat toimittaneet rahoituskertomukset ja tekniset kertomukset mainituissa artikloissa säädettyjen määräaikojen puitteissa.

7 artikla

Todistusasiakirjat

1. Laboratorioiden on kirjattava työohjelman kustannukset kustannuslaskentajärjestelmäänsä ja säilytettävä kaikki alkuperäiset tositteet tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset seitsemän vuoden ajan varainhoidon valvontaa varten.

2. Laboratorioiden on säilytettävä kaikki unionin rahoitustukea saavaan työohjelmaan liittyvät alkuperäiset todistusasiakirjat tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset.

3. Todistusasiakirjat, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.

8 artikla

Tarkastukset

Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklan säännöksiä.

II LUKU

LABORATORIOIDEN TOIMINTA SEMINAARIEN JÄRJESTÄMISTÄ LUKUUN OTTAMATTA

9 artikla

Määritelmä

Laboratorioiden toiminnaksi määritellään ne tehtävät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa laboratorioille asetettujen velvollisuuksien täyttämisestä.

10 artikla

Tukikelpoisuus

1. Laboratorioiden toimintaan myönnettävän tuen puitteissa ovat tukikelpoisia kustannukset, jotka aiheutuvat laboratorioiden tehtäviä hoitavasta henkilöstöstä, alihankinnasta, tuotantohyödykkeistä, kulutushyödykkeistä, näytteiden lähettämisestä vertailukokeisiin, työmatkoista, kokouksista, koulutustoimista ja yleismenoista.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kustannukset ovat tukikelpoisia asianomaisessa vuotuisessa rahoituspäätöksessä vahvistetuissa rajoissa ja liitteessä II vahvistettujen tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

3. Laboratorioiden on toimitettava kirjallinen pyyntö komission ennakkohyväksyntää varten, jos ne haluavat lisätä jonkin otsakkeen (henkilöstö, alihankinta, tuotantohyödykkeet, kulutushyödykkeet, näytteiden lähettäminen vertailukokeisiin, työmatkat, kokoukset, koulutustoimet) ja/tai jonkin työohjelmassa mainitun toimen talousarviota yli 10 prosentilla, eikä vuotuisen rahoituspäätöksen mukainen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärä saa ylittyä.

11 artikla

Laboratorioiden toimintaa koskevien kertomusten esittäminen

1. Laboratorioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta kalenterivuonna ”n + 2” seuraavat kertomukset:

a)	paperiversio ja sähköinen versio laboratorion rahoituskertomuksesta, joka on laadittu liitteiden III a ja III b mukaisesti;

b)	laboratorion toimintaa koskeva tekninen kertomus, jonka laboratorion tekninen johtaja on varmentanut.

Kokouksia ja koulutustoimia koskeva rahoituskertomus on kuitenkin laadittava ja toimitettava 16 artiklan mukaisesti.

Postileimaa pidetään osoituksena rahoituskertomuksen ja teknisen kertomuksen lähettämispäivästä.

2. Unionin rahoitustukea voidaan vähentää, jos työohjelmaa ei panna täytäntöön tosiasiallisesti ja/tai kokonaan.

3. Jos rahoituskertomuksia ja teknisiä kertomuksia ei lähetetä 1 kohdassa säädetyssä määräajassa, unionin rahoitustukea vähennetään.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kuukauden, unionin rahoitustukea vähennetään 25 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kaksi kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 50 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kolme kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 75 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin neljä kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 100 prosentilla.

12 artikla

Muina valuuttoina kuin euroina suoritettujen maksujen muuntokurssi

Muina valuuttoina kuin euroina esitettyjen loppusummia koskevien maksupyyntöjen osalta komissio soveltaa ensimmäistä vuoden ”n” maaliskuussa vahvistettua muuntokurssia, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

Muina valuuttoina kuin euroina esitettyjen kokouksiin ja koulutustoimiin liittyvien loppusummien maksupyyntöjen osalta muuntokurssina on kuitenkin 17 artiklassa säädetty kurssi.

13 artikla

Arvonlisävero

Tämän asetuksen mukaisiin tukikelpoisiin kustannuksiin luetaan laboratorioiden maksama arvonlisävero, jota ei palauteta, edellyttäen, että laboratoriot toimittavat yhdessä 11 artiklan 1 kohdassa säädetyn rahoituskertomuksen kanssa kyseisen jäsenvaltion valtiovarainministeriön tai vastaavan viranomaisen antaman todistuksen siitä, että laboratorio on kokonaan tai osittain vapautettu arvonlisäverosta ja että sen toimiala on vapautettu kyseisestä verosta.

III LUKU

SEMINAARIEN JÄRJESTÄMINEN

14 artikla

Määritelmä

Seminaarilla tarkoitetaan vuosittaista tiedotus- ja koordinointipäivää, johon laboratoriot kutsuvat kaikki kansalliset vertailulaboratoriot.

15 artikla

Tukikelpoisuus

1. Seminaarien järjestämisen osalta ovat tukikelpoisia enintään 32 osallistujan matka- ja hotellikustannukset ja päivärahat seminaareissa, joihin on kutsuttu vähintään yksi osallistuja jokaisesta jäsenvaltiosta.

2. Seminaarien järjestämisen osalta ovat lisäksi tukikelpoisia enintään kolmen seminaariin kutsutun esiintyjän matka- ja hotellikustannukset ja päivärahat.

3. Seminaarien järjestämisen osalta ovat lisäksi tukikelpoisia enintään kymmenen seminaariin osallistuvan kolmannen maan edustajan matka- ja hotellikustannukset ja päivärahat.

4. Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut seminaareihin liittyvät kustannukset ovat tukikelpoisia vuotuisissa rahoituspäätöksissä vahvistetuissa rajoissa ja liitteessä IV vahvistettujen tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti. Poikkeuksista 1, 2 ja 3 kohtaan voidaan päättää asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa vuotuisten rahoituspäätösten perusteella.

16 artikla

Seminaareja koskevien kertomusten esittäminen

1. Laboratorioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kahden kuukauden kuluttua seminaarin pidosta

a)	paperiversio ja sähköinen versio seminaareja koskevasta rahoituskertomuksesta, joka on laadittu liitteen V mukaisesti;

b)	tekninen kertomus, jonka laboratorion tekninen johtaja on varmentanut.

Postileimaa pidetään osoituksena rahoituskertomuksen ja teknisen kertomuksen lähettämispäivästä.

2. Jos seminaaria koskevaa rahoituskertomusta ja teknistä kertomusta ei lähetetä 1 kohdassa säädetyssä määräajassa, unionin rahoitustukea vähennetään.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kuukauden, unionin rahoitustukea vähennetään 25 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kaksi kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 50 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin kolme kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 75 prosentilla.

Jos toimittamiselle asetettu määräaika ylittyy enemmän kuin neljä kuukautta, unionin rahoitustukea vähennetään 100 prosentilla.

17 artikla

Muina valuuttoina kuin euroina suoritettujen maksujen muuntokurssi

Muina valuuttoina kuin euroina esitettyjen loppusummia koskevien maksupyyntöjen osalta komissio soveltaa ensimmäistä seminaarin pitokuukautena vahvistettua muuntokurssia, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

IV LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

18 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 1754/2006.

Viittauksia asetukseen (EY) N:o 1754/2006 pidetään viittauksina tähän asetukseen.

19 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan laboratorioille myönnettävään unionin rahoitustukeen vuodesta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1) EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

(2) EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

(3) EUVL L 331, 29.11.2006, s. 8.

(4) EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

LIITE I a

(2 artiklan 2 kohta)

Alustava talousarvio kutakin toimea kohti

	Henkilöstökulut	Alihankinta	Tuotantohyödykkeet	Kulutushyödykkeet	Vertailukokeet	Työmatkat	Kokoukset	Koulutustoimet
Toimi 1
Toimi 2
Toimi 3
Toimi N
Yhteensä

LIITE I b

Unionin toimista, seminaarien järjestäminen mukaan lukien, aiheutuvia laboratorioiden kustannuksia koskeva alustava talousarvio 1. tammikuuta – 31. joulukuuta

(2 artiklan 2 kohta)

EU:n vertailulaboratorion nimi ja osoite:

Pankkitili, jolle rahoitustuki siirretään:

TÄRKEÄÄ: Kaikki kustannukset on ilmoitettava euroina tai asianomaisen jäsenvaltion valuuttana.

1. HENKILÖSTÖ

Luokka (1)	Asema (2)	Bruttokuukausipalkka (3)	Hankkeeseen käytetty aika (päivinä) (4)	Tukikelpoiset kustannukset yhteensä

2. ALIHANKINTA

Selite	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

3. TUOTANTOHYÖDYKKEET

Selite

Kustannukset / Arvo ilman alv:tä

Alv

Kokonaiskustannukset / Arvo

Osto- tai vuokrauspäivä

Toimituspäivä

Poistoaika (36 tai 60 kk)

Käyttöprosentti hankkeessa

Vuotuiset kuoletukset

2.1	Kyseisenä ajanjaksona hankittava materiaali

2.2	Ennen kyseistä ajanjaksoa hankittu materiaali

4. KULUTUSHYÖDYKKEET

Selite tyypeittäin (5)	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

5. NÄYTTEIDEN LÄHETTÄMINEN VERTAILUKOKEISIIN

Selite	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

6. TYÖMATKAT

Selite	Matkakulut	Hotelli	Päiväraha	Yhteensä

7. KOKOUKSET

Selite	Matkakulut	Hotelli	Päiväraha	Yhteensä

8. KOULUTUSTOIMET

	Kustannukset
Osallistujien matkakustannukset
Hotellikustannukset
Osallistujille maksettavat päivärahat
Koulutustoimien kustannukset yhteensä

9. YLEISKUSTANNUKSET JA TOIMIEN KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

Kustannukset yhteensä (otsakkeiden 1–8 summa)
Yleiskustannukset 7 %
Toimien kustannukset yhteensä

10. SEMINAARIT

	Kustannukset
Osallistujien matkakustannukset
Hotellikustannukset
Osallistujille maksettavat päivärahat
Seminaarin kustannukset yhteensä

ALUSTAVA KOKONAISTALOUSARVIO

Toimien kustannukset yhteensä
Seminaarin kustannukset yhteensä
Alustava kokonaistalousarvio

(1) Täsmennettävä jokaisen hankkeeseen osallistuvan henkilön osalta: vanhempi tieteellinen toimihenkilö, nuorempi tieteellinen toimihenkilö, teknikko jne.

(2) Virkamies, sopimussuhteinen toimihenkilö jne. Sopimussuhteisten osalta on ilmoitettava sopimuksen alkamis- ja päättymispäivä.

(3) Todellinen bruttokuukausipalkka (ei taulukkopalkka), myös palkkakuitteihin merkityt sosiaali- ja muut maksut.

(4) Laskettuna 220 vuosityöpäivän perusteella.

(5) Esimerkkejä: reagenssit, koe-eläimet, pienet laboratoriotarvikkeet jne.

LIITE II

Henkilöstöstä, alihankinnasta, tuotantohyödykkeistä, kulutushyödykkeistä, näytteiden lähettämisestä vertailukokeisiin, työmatkoista, kokouksista ja koulutustoimista aiheutuviin kustannuksiin sekä yleiskustannuksiin sovellettavat tukikelpoisuussäännöt

(10 artiklan 2 kohta)

1. Henkilöstö

Henkilöstökustannuksiksi (henkilöstön asemasta riippumatta) on luettava ainoastaan työohjelman toteuttamista varten kokonaan tai osittain nimetylle henkilöstölle tosiasiallisesti maksetut palkkakustannukset (palkat, palkkiot, sosiaalimaksut ja eläkemaksut).

Koko henkilöstön unionin tehtäviin käyttämä työaika on kirjattava ja varmennettava laskettuna vähintään 220 vuosityöpäivän perusteella. Kirjaamisen ja varmennuksen suorittaa nimetty hankevastaava tai asianmukaisesti valtuutettu laboratorion vanhempi työntekijä vähintään kerran kuukaudessa.

2. Alihankinta

Korvausperusteena käytetään tosiasiallisia kustannuksia.

3. Tuotantohyödykkeet

Koneiden tai laitteiden hankinta, vuokraus tai leasing-vuokraus ovat tukikelpoisia välittöminä kustannuksina. Koneiden tai laitteiden vuokrasta tai leasing-vuokrasta korvattava osuus ei saa olla suurempi kuin kustannukset niiden hankinnasta kokeen ajaksi olisivat olleet. Korvattavat kustannukset lasketaan seuraavalla kaavalla:

Formula

A	=	koneen tai laitteen käyttöaika työohjelmassa kuukausina sen toimituspäivästä lukien
B	=	60 kuukauden poistoaika (36 kuukautta alle 25 000 euron hintaisille atk-laitteille)
C	=	koneiden tai laitteiden kustannukset
D	=	laitteiden prosentuaalinen käyttö työohjelmassa.

Alle 3 000 euron hintaisten tuotantohyödykkeiden kustannukset voidaan ilmoittaa kokonaan. Sellaisten koneiden ja laitteiden osalta ei tarvitse tehdä poistoja.

4. Kulutushyödykkeet

Korvausperusteena käytetään tosiasiallisia kustannuksia.

Kaikki muut hallinnosta, muista kuin 6 kohdassa tarkoitetuista työmatkoista ja sihteeristöstä aiheutuvat kustannukset luetaan yleiskustannuksiin.

5. Näytteiden lähettäminen vertailukokeisiin

Korvausperusteena käytetään tosiasiallisia kustannuksia, jotka ovat aiheutuneet näytteiden lähettämisestä vertailukokeisiin.

6. Työmatkat

Laboratorioiden henkilöstön matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet työohjelmaan sisältyvistä työmatkoista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Päivärahat myönnetään 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

7. Kokoukset

Enintään viiden ulkopuolisen asiantuntijan matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet laboratorioiden tiloissa järjestettävistä, työohjelmaan sisältyvistä kokouksista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Päivärahat myönnetään 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

8. Koulutustoimet

Enintään 32:n kansallisia vertailulaboratorioita edustavan henkilön matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet työohjelman mukaisista koulutustoimista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Päivärahat myönnetään 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

9. Yleiskustannukset

Kiinteämääräinen korvaus, joka on 7 prosenttia kaikkien otsakkeissa 1–8 eriteltyjen välittömien kustannusten perusteella lasketuista tosiasiallisista tukikelpoisista kustannuksista, maksetaan automaattisesti.

LIITE III a

(11 artiklan 1 kohta)

Toimikohtaiset kustannukset

	Henkilöstökulut	Alihankinta	Tuotantohyödykkeet	Kulutushyödykkeet	Vertailukokeet	Työmatkat	Kokoukset	Koulutustoimet
Toimi 1
Toimi 2
Toimi 3
Toimi N
Yhteensä

LIITE III b

Varmennettu rahoituskertomus

(11 artiklan 1 kohta)

Ajalta …/…/… – …/…/…

Käytetty muuntokurssi: 1 euro = …

Vuotuisen rahoituspäätöksen viitenumero:

Laboratorion nimi ja osoite:

Unionin vuotuisen rahoitustuen enimmäismäärä:

Kustannusluokka

Alustava talousarvio

Otsake + 10 %

Ilmoitetut kustannukset

Tukikelpoiset (1)

1.	Henkilöstö

2.	Alihankinta

3.	Tuotantohyödykkeet

4.	Kulutushyödykkeet

5.	Näytteiden lähettäminen vertailukokeisiin

Työmatkat

Kokoukset

8.	Koulutustoimet

Välisumma

9.	Yleiskustannukset 7 %

Yhteensä

Laboratorion vakuutus:

Vakuutamme,

—	että edellä mainitut kustannukset ovat aiheutuneet työohjelmassa määriteltyjen tehtävien suorittamisesta ja että ne ovat olleet kyseisten tehtävien asianmukaisen suorittamisen kannalta välttämättömiä,

—	että kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä asetuksen (EU) N:o 926/2011 säännösten mukaisesti tukikelpoisia,

—	että kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,

—	ettei [laboratorion nimi] saa voittoa unionin myöntämästä rahoitustuesta.

Päiväys:

Teknisen johtajan nimi:

Allekirjoitus:

Päiväys:

Talousvastuussa olevan henkilön nimi:

Allekirjoitus:

Erittely luokittain

(euroina tai asianomaisen jäsenvaltion valuuttana)

1. HENKILÖSTÖ

Luokka

Asema

Bruttokuukausipalkka

Hankkeeseen käytetty aika

(päivinä)

Tukikelpoiset kustannukset yhteensä

2. ALIHANKINTA

Selite	Alihankkija	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

3. TUOTANTOHYÖDYKKEET

Selite

Kustannukset / Arvo ilman alv:tä

Alv

Kokonaiskustannukset / Arvo

Osto- tai vuokrauspäivä

Toimituspäivä

Poistoaika

(36 tai 60 kk)

Käyttöprosentti hankkeessa

Vuotuiset kuoletukset

2.1	Työohjelmaa varten hankittava materiaali

2.2	Ennen työohjelman aloittamista hankittu materiaali

4. KULUTUSHYÖDYKKEET

Selite (kustannusten erittely (2))	Tavaran toimittaja	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

5. VERTAILUKOKEET

Selite	Näytteen toimittaja	Kustannukset ilman alv:tä	Alv	Kustannukset yhteensä

6. TYÖMATKAT

Selite	Matkakulut	Hotelli	Päiväraha	Kustannukset yhteensä

7. KOKOUKSET

Selite	Matkakulut	Hotelli	Päiväraha	Kustannukset yhteensä

8. KOULUTUSTOIMET

	Kustannukset
Osallistujien matkakustannukset
Hotellikustannukset
Osallistujille maksettavat päivärahat
Seminaarin kustannukset yhteensä

9. YLEISKUSTANNUKSET

Kustannukset yhteensä (otsakkeiden 1–8 summa)
Yleiskustannukset 7 %

10. YHTEENSÄ

Kustannukset yhteensä (otsakkeiden 1–9 summa)

(1) ”Tukikelpoiset”-palstan täyttää komissio.

(2) Kukin kustannuserä on selvitettävä omalla rivillään.

LIITE IV

Seminaareista aiheutuviin kustannuksiin sovellettavat tukikelpoisuussäännöt

(15 artiklan 4 kohta)

I MATKAKUSTANNUKSET

1. LIPUT JA MATKAKULUT

1.1 Yleiset säännöt

Osallistujien on käytettävä sopivinta ja kustannustehokkainta matkustustapaa. Julkisia liikennevälineitä ja yhteiskuljetuksia on käytettävä mahdollisuuksien mukaan ottaen huomioon muun muassa ympäristövaikutukset.

Matkojen katsotaan alkavan laboratorion tiloista. Osallistujat vastaavat suoraan mahdollisista henkilökohtaisista syistä tehtävistä lisämatkoista, mukaan luettuina lähtö jostakin muusta paikasta ja/tai paluu johonkin muuhun paikkaan, ja heidän on ilmoitettava nämä lisämatkat ja maksettava niistä aiheutuneet ylimääräiset kustannukset.

Seminaariin osallistumisesta aiheutuneet matkakustannukset korvataan yksinomaan laboratorion tilojen ja seminaarin pitopaikan välisen sopivimman ja kustannustehokkaimman matkustustavan perusteella.

Korvauksessa on otettava huomioon kokouksen kesto, ja sen on perustuttava markkinoilla saatavilla oleviin parhaisiin neuvoteltuihin alennushintoihin ja muihin tarjoushintoihin.

1.2 Junamatka

Matkakulut korvataan ensimmäisessä luokassa lyhyintä ja kustannustehokkainta reittiä tehdystä matkasta.

1.3 Lentomatka

Lentomatka on varattava edullisimpaan saatavilla olevaan hintaan kokouksen kesto huomioon ottaen

a)	turistiluokasta tai vastaavasta;

b)	business-luokasta tai vastaavasta, jos matkaan sisältyy vähintään yksi vähintään neljän tunnin pituinen yhtäjaksoinen lento.

Jos alhaisin hinta edellyttää viikonloppuoleskelua (sunnuntaisääntö), voidaan maksaa ylimääräisiä päivärahoja, jos se on kokonaisuutena edullisinta.

Osallistujien on pyydettävä hyväksytyltä matkatoimistolta tiedot saatavilla olevista erihintaisista matkoista (viikonloppu mukaan luettuna / ilman viikonloppua) ja pidettävä ne alustavasti varattuna, jotta voidaan päättää kustannustehokkain matkustustapa. Osallistujilla ei kuitenkaan ole velvollisuutta viettää viikonloppua seminaarin pitopaikassa ainoastaan edullisimpien matkajärjestelyjen vuoksi.

Käytetyt liput, alkuperäiset tarkastuskortit ja hotellilaskut on pyynnöstä esitettävä komissiolle.

1.4 Matkustaminen henkilöautolla ammatillisista syistä

Henkilöautolla matkustaminen sallitaan, jos se on kustannustehokasta verrattuna lento- tai junamatkaan, erityisesti jos samalla autolla matkustaa useampia osallistujia.

Matkustaminen yksityisautolla ammatillisista syistä on sallittua. Matkakustannuksia ajetusta matkasta korvataan kuitenkin enintään 0,22 euroa/km.

1.5 Taksit, pysäköinti, tietullit ja paikallisliikenne (bussi, raitiovaunu, metro)

Päivärahan katsotaan yleensä kattavan kaikki seminaariin osallistujien kustannukset. Paikallisliikenteen maksut, taksimaksut, tietullit ja pysäköintimaksut eivät ole korvauskelpoisia kustannuksia.

II PÄIVÄRAHAT

Laskenta

Päivärahat lasketaan seuraavasti:

Työmatkan kesto:

—	enintään kuusi tuntia: 20 % päivärahasta ja mahdollisista matkakustannuksista todistusasiakirjojen perusteella,

—	enemmän kuin kuusi mutta enintään 12 tuntia: puolet päivärahasta,

—	enemmän kuin 12 mutta enintään 30 tuntia: päiväraha,

—	enemmän kuin 30 mutta enintään 36 tuntia: 1,5 × päiväraha,

—	enemmän kuin 36 mutta enintään 54 tuntia: 2 × päiväraha,

—	enemmän kuin 54 mutta enintään 60 tuntia: 2,5 × päiväraha,

—	enemmän kuin 60 mutta enintään 78 tuntia: 3 × päiväraha,

—	enemmän kuin 78 mutta enintään 84 tuntia: 3,5 × päiväraha, ja niin edelleen.

Matkan keston laskentamenetelmä

Päivärahan laskennassa huomioon otettavat tunnit:

—	lentomatka: matkan kestoon lasketaan kaksi tuntia ennen lennon lähtöä ja kaksi tuntia lennon saapumisen jälkeen,

—	junamatka: matkan kestoon lasketaan puoli tuntia ennen junan lähtöä ja puoli tuntia junan saapumisen jälkeen.

Katetut kustannukset

Päiväraha maksetaan kiinteämääräisenä, ja sen katsotaan kattavan aamiaisen, kaksi ateriaa ja kaikki muut sekalaiset palvelut, 1.5 kohdan mukaiset matkakulut ja televiestintäkulut.

Päivärahan määrä

Päivärahan suuruus määritellään neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1066/2006 (1) (annettu 27 päivänä kesäkuuta 2006 Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön virkamatkoihin jäsenvaltioissa sovellettavan maksutaulukon mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2006) 1 artiklan mukaisesti.

III HOTELLIKUSTANNUKSET

Hotellikustannusten enimmäismäärä määritellään asetuksen (EY, Euratom) N:o 1066/2006 1 artiklan mukaisesti.

IV MUUTA

Jos tämän asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetty osallistujien enimmäismäärä ei täyty mutta seminaariin on osallistunut vähintään 20 kansallisten vertailulaboratorioiden edustajaa, komissio hyväksyy sen, että enintään kolmelle unionin vertailulaboratorioita edustavalle osallistujalle maksetaan päivärahaa heidän seminaariin osallistumisensa keston mukaan.

Kyseisten kolmen osallistujan matka- ja hotellikustannuksia komissio ei korvaa, ellei seminaaria pidetä eri kaupungissa kuin missä laboratorio sijaitsee.

Lisäksi tällaiset päivärahat ja matka- ja hotellikustannukset korvataan ainoastaan, jos unionin rahoitustuen enimmäismäärä ei ylity.

(1) EUVL L 194, 14.7.2006, s. 1.

LIITE V

Seminaareja/kokouksia/koulutustoimia koskeva rahoituskertomus

(11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohta)

Seminaarin/Kokouksen/Koulutustoimen aihe: …

Päivä: …/…/…

Alkoi klo: …: …

Päättyi klo: …: …

Vuotuisen rahoituspäätöksen viitenumero:

Laboratorion nimi ja osoite:

Unionin vuotuisen rahoitustuen enimmäismäärä:

Käytetty muuntokurssi: 1 euro = …

Paikka		Seminaaripäivät
Paikkakunta	Maa	pp/kk/vv	pp/kk/vv

Valuutta

Osallistuja

Lähtö

Saapuminen

Matkakustannukset

EU:n vert.lab:n maksamat matkakustannukset yhteensä

Matkakustannukset yhteensä (euroa)

Tunnit

Päiväraha

Päivärahojen määrä

Oleskelukustannukset yhteensä

Hotellikustannukset

Hotellikustannukset euroina

YHTEENSÄ (matkat + oleskelu + hotelli)

Lento

Juna

Auto

0,00