EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2010:071:FULL
Official Journal of the European Union, L 71, 19 March 2010
Euroopan unionin virallinen lehti, L 71, 19. maaliskuuta 2010
Euroopan unionin virallinen lehti, L 71, 19. maaliskuuta 2010
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2010.071.fin |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 71 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
53. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
19.3.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 71/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 219/2010,
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2010,
asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta Norjan ja Färsaarten kanssa vuodeksi 2010 sovittujen kahdenvälisten kalastusjärjestelyjen johdosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 (1) vahvistetaan EU:n vesialueilla ja EU:n aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2010. |
|
(2) |
EU:n alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä sekä EU:n vesillä kyseisten maiden kanssa jaettujen, yhdessä hallinnoitujen tai vaihdettujen kantojen osalta samoin kuin Norjan ja Färsaarten lipun alla purjehtivien alusten kalastusmahdollisuudet EU:n vesillä vahvistetaan vuosittain sen jälkeen, kun kalastusoikeuksista on neuvoteltu kyseisten maiden kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa (2) määrätyn menettelyn mukaisesti. |
|
(3) |
Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 vahvistetaan väliaikaiset kalastusmahdollisuudet asianomaisille kalakannoille, kunnes Norjan ja Färsaarten kanssa käytävät vuoden 2010 järjestelyjä koskevat neuvottelut on saatu päätökseen. |
|
(4) |
Färsaarten ja Norjan kanssa käydyt neuvottelut on saatu päätökseen 15 ja 26 päivänä tammikuuta 2010 ja vuoden 2010 kalastusmahdollisuuksia koskevat järjestelyt vahvistettu. Sen vuoksi asianomaisille kalakannoille asetuksella (EU) N:o 53/2010 vahvistetut väliaikaiset kalastusmahdollisuudet on tarpeen korvata kyseisiä järjestelyjä vastaavilla kalastusmahdollisuuksilla. |
|
(5) |
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio vahvisti vuoden 2009 vuosikokouksessaan, että kurenuotta-aluksilta kielletään 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus kahdella WCPFC-yleissopimusalueeseen kuuluvalla aavan meren alueella, sekä otti käyttöön kaikkiin yleissopimuksen osapuoliin sovellettavan miekkakalan saalisrajoituksen. Nämä uudet säännökset on tarpeen panna täytäntöön EU:n lainsäädännössä. |
|
(6) |
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 53/2010 olisi muutettava. |
|
(7) |
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 kalastustoimien keskeytymisen välttämiseksi. Samasta syystä asetus tulee voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 53/2010 seuraavasti:
|
1. |
Poistetaan 1 artiklan 2 kohta. |
|
2. |
Lisätään artikla seuraavasti: ”30 a artikla Kurenuottakalastuksen kieltoalueet Kielletään kurenuotta-aluksilta isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus seuraavilla aavan meren alueilla:
|
|
3. |
Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
|
4. |
Korvataan liite I B tämän asetuksen liitteellä II. |
|
5. |
Korvataan liite I H tämän asetuksen liitteellä III. |
|
6. |
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä IV. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2010.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. ESPINOSA
(1) EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
(2) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48 (Norja); EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12 (Färsaaret).
LIITE I
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A seuraavasti:
|
1) |
korvataan tuulenkaloja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
korvataan keilaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
korvataan keilaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
korvataan silliä ja silakkaa alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
korvataan silliä EU:n vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
korvataan silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
7) |
korvataan sillin ja silakan sivusaaliita alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8) |
korvataan sillin sivusaaliita alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä sekä alueilla IV ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9) |
korvataan silliä alueilla VIId ja IVc koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
korvataan turskaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12) |
korvataan turskaa EU:n vesillä alueilla IIa ja IV ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13) |
korvataan turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
14) |
korvataan turskaa alueella VIId koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15) |
korvataan merikrotteja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16) |
korvataan koljaa alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIIb, IIIc ja IIId koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17) |
korvataan koljaa alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18) |
korvataan koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
19) |
korvataan valkoturskaa alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20) |
korvataan valkoturskaa alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21) |
korvataan valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
22) |
korvataan mustakitaturskaa Norjan vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23) |
korvataan mustakitaturskaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24) |
korvataan mustakitaturskaa alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
25) |
korvataan mustakitaturskaa EU:n vesillä alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30 N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
26) |
korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27) |
korvataan molvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28) |
korvataan molvaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29) |
korvataan keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30) |
korvataan pohjankatkarapua alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31) |
korvataan pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
32) |
korvataan punakampelaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33) |
korvataan punakampelaa Kattegatissa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34) |
korvataan punakampelaa EU:n vesillä alueilla IIa ja IV ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35) |
korvataan seitiä alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36) |
korvataan seitiä alueella VI sekä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37) |
korvataan seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
38) |
korvataan grönlanninpallasta EU:n vesillä alueilla IIa ja IV sekä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39) |
korvataan makrillia alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40) |
korvataan makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan 1.1.–15.2. ja 1.9.–31.12. välisinä aikoina.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41) |
korvataan makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42) |
korvataan merianturaa EU:n vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43) |
korvataan kilohailia alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44) |
korvataan kilohailia EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45) |
korvataan piikkimakrilleja EU:n vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46) |
korvataan piikkimakrilleja EU:n vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47) |
korvataan harmaaturskaa alueella IIIa sekä EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48) |
korvataan harmaaturskaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
49) |
korvataan rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
50) |
korvataan yhdistettyä kiintiötä EU:n vesillä alueilla Vb, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||
|
51) |
korvataan muita lajeja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52) |
korvataan muita lajeja EU:n vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella koskeva kohta seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.
(2) Pyydettävä alueella IV.”
(3) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(4) Pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII.
(5) Josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisen 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa olla yli 3 000 tonnia.
(6) Molva mukaan luettuna. Norjan kiintiöt ovat molvan osalta 6 140 tonnia ja keilan osalta 2 923 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2 000 tonniin saakka, ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII.”
(7) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
(8) Pyydettävä Skagerrakissa.”
(9) Sellaisen sillin purkaminen, joka on pyydystetty verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. Ilmoittaessaan komissiolle sillin aluksesta purkamisesta jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot erikseen alueen IVa ja alueen IVb osalta.
(10) Voidaan pyytää EU:n vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
(11) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
(12) Verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.”
(13) Verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.”
(14) Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
(15) Lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thames-joen suistossa ja jota rajaa linja Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.
(16) Tästä kiintiöstä voidaan siirtää enintään 50 % alueelle IVb. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle (HER/*04B.).”
(17) Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56° 00′ N pohjoispuolella sekä siinä osassa aluetta VIa, joka sijaitsee linjan 7° 00′ W itäpuolella ja linjan 55° 00′ N pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.
(18) Tähän kiintiöön saa pyytää vain alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”
(19) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
(20) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alusten, jotka osallistuvat kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyviin aloitteisiin, pyytävän lisäsaaliita noudattaen kokonaisrajoitusta, jossa lisätään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyyn kiintiöön, seuraavin edellytyksin:
|
— |
alus hyödyntää sensorijärjestelmään yhdistettyjä valvontakameroita, jotka nauhoittavat kaikki kalastus- ja jalostustoimet aluksella; |
|
— |
kiintiöön luetaan kaikki kyseisen aluksen turskasaaliit, mukaan luettuina alamittaiset kalat; |
|
— |
lisäsaaliit on rajoitettu 30 prosenttiin tällaiseen alukseen sovellettavasta tavanomaisesta saalisrajoituksesta taikka määrään, jolla voidaan taata, ettei turskakannan kalastuskuolevuus lisäänny; |
|
— |
jos jokin jäsenvaltio havaitsee, että aloitteeseen osallistuva alus ei noudata edellä esitettyjä edellytyksiä, se peruuttaa kyseiselle alukselle myönnetyt lisäsaaliit ja estää sitä osallistumasta enää jatkossa tähän aloitteeseen.” |
(21) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
(22) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alusten, jotka osallistuvat kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyviin aloitteisiin, pyytävän lisäsaaliita noudattaen kokonaisrajoitusta, jossa lisätään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyyn kiintiöön, seuraavin edellytyksin:
|
— |
alus hyödyntää sensorijärjestelmään yhdistettyjä valvontakameroita, jotka nauhoittavat kaikki kalastus- ja jalostustoimet aluksella; |
|
— |
kiintiöön luetaan kaikki kyseisen aluksen turskasaaliit, mukaan luettuina alamittaiset kalat; |
|
— |
lisäsaaliit on rajoitettu 30 prosenttiin tällaiseen alukseen sovellettavasta tavanomaisesta saalisrajoituksesta taikka määrään, jolla voidaan taata, ettei turskakannan kalastuskuolevuus lisäänny; |
|
— |
jos jokin jäsenvaltio havaitsee, että aloitteeseen osallistuva alus ei noudata edellä esitettyjä edellytyksiä, se peruuttaa kyseiselle alukselle myönnetyt lisäsaaliit ja estää sitä osallistumasta enää jatkossa tähän aloitteeseen. |
(23) Voidaan pyytää EU:n vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
(24) Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
(25) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
(26) Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alusten, jotka osallistuvat kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyviin aloitteisiin, pyytävän lisäsaaliita noudattaen kokonaisrajoitusta, jossa lisätään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyyn kiintiöön, seuraavin edellytyksin:
|
— |
alus hyödyntää sensorijärjestelmään yhdistettyjä valvontakameroita, jotka nauhoittavat kaikki kalastus- ja jalostustoimet aluksella; |
|
— |
kiintiöön luetaan kaikki kyseisen aluksen turskasaaliit, mukaan luettuina alamittaiset kalat; |
|
— |
lisäsaaliit on rajoitettu 30 prosenttiin tällaiseen alukseen sovellettavasta tavanomaisesta saalisrajoituksesta taikka määrään, jolla voidaan taata, ettei turskakannan kalastuskuolevuus lisäänny; |
|
— |
jos jokin jäsenvaltio havaitsee, että aloitteeseen osallistuva alus ei noudata edellä esitettyjä edellytyksiä, se peruuttaa kyseiselle alukselle myönnetyt lisäsaaliit ja estää sitä osallistumasta enää jatkossa tähän aloitteeseen.” |
(27) Lukuun ottamatta arviolta 264 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
(28) Lukuun ottamatta arviolta 746 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
(29) Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
(30) Lukuun ottamatta arviolta 773 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
(31) Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
(32) Lukuun ottamatta arviolta 1 063 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
(33) Voidaan pyytää EU:n vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
(34) Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
(35) Josta enintään 68 % Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1).
(36) Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14 000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).
(37) Pyydettävä EU:n vesillä alueilla II, IVa, VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla VIb ja VII linjan 12° W länsipuolella. (WHB/*8CX34). Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla enintään 40 000 tonnia.
(38) Josta enintään 500 tonnia voi olla hopeakuoreita (Argentina spp.).
(39) Mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (Argentina spp.) väistämättömiä sivusaaliita.
(40) Pyydettävä EU:n vesillä alueilla II, IVa, V, VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella, alueilla VIb ja VII linjan 12° W länsipuolella. Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla enintään 2 250 tonnia.”
(41) Josta enintään 68 % voidaan pyytää Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM2).
(42) Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14 000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).”
(43) Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
(44) Alueelta IV pyydettävä saalis saa olla enintään 21 753 tonnia eli 25 % Norjan pääsyrajoituksesta.
(45) Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Färsaarten saalisrajoituksiin.
(46) Voidaan pyytää myös alueella VIb. Alueella IV voidaan pyytää enintään 3 500 tonnia.”
(47) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
(48) Pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII.
(49) Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön. Pyydettävä EU:n vesillä alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella VIb.”
(50) Josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisen 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla VI ja VII ei saa olla yli 3 000 tonnia.
(51) Keila mukaan luettuna. Norjan kiintiöt ovat molvan osalta 6 140 tonnia ja keilan osalta 2 923 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2 000 tonniin saakka, ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII.
(52) Keila mukaan luettuna. Pyydettävä alueella VIb ja alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.
(53) Josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla VIa ja VIb. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisen 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien sivusaaliiden kokonaismäärä alueella VI ei saa olla yli 75 tonnia.”
(54) Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
(55) Voidaan pyytää vain alueella IV sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IIIa. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.”
(56) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
(57) Josta 350 tonnia myönnetään Norjalle ja on pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa ja VI. Alueella VI tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla.”
(58) 14.–15. joulukuuta 2009 pidetyssä kalastusneuvoston istunnossa annetun Norjan vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan komission ja neuvoston lausuman mukaisesti 7 234 tonnin määrä, joka vastaa Norjan vesillä alueella IV vuonna 2009 käyttämättä jäänyttä kyseisen lajin kiintiötä, voidaan kalastaa tämän kiintiön lisäksi tähän TAC-alueeseen kuuluvilla EU:n vesillä.
(59) Mukaan luettuina Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävät 242 tonnia (MAC/*04N-).
(60) Norjan vesillä kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(61) Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa.
(62) Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää Norjan osuuden 39 054 tonnin suuruisesta Pohjanmeren TACista. Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa, lukuun ottamatta 3 000:ta tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa.
(63) Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh.
(64) Voidaan pyytää alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla VIIe, VIIf ja VIIh. Voidaan pyytää myös EY:n vesillä alueella IVa linjan 59° N pohjoispuolella 1.1.–15.2. ja 1.9.–31.12.
(65) Muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 % luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.
(66) Voidaan pyytää vain EU:n vesillä alueella IV.”
(67) Tuulenkala mukana luettuna.
(68) Voidaan pyytää vain EU:n vesillä alueella IV.
(69) Voidaan pyytää alueilla IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella. Mustakitaturskan sivusaaliit lasketaan alueille VIa, VIb ja VII vahvistettuun mustakitaturskakiintiöön.
(70) 1 832 tonnia voidaan pyytää sillinä kalastettaessa verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm. Jos sillin 1 832 tonnin kiintiö on käytetty loppuun, kielletään kaikki kalastus verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.
(71) Alustava TAC. Lopullinen TAC vahvistetaan vuoden 2010 alkupuoliskolla saatavien uusien tieteellisten lausuntojen perusteella.”
(72) Enintään 5 % tästä alueella VIId pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavaa aluetta koskevaan kiintiöön: EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV. Tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (JAX/*2A-14).
(73) Voidaan pyytää vain EU:n vesillä alueella IV.”
(74) Enintään 5 % tästä EU:n vesillä alueilla IIa tai IVa ennen 30. kesäkuuta pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi EU:n vesiä alueilla IVb, IVc ja VIId koskevaan kiintiöön. Tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (JAX/*4BC7D).
(75) Enintään 5 % tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella VIId. Tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (JAX/*07D.).
(76) Voidaan pyytää alueella IVa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla VIIe, VIIf ja VIIh.”
(77) Kiintiöön saa pyytää vain EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV.
(78) Tähän kiintiöön saa pyytää vain alueilla IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”
(79) Seassa oleva piikkimakrilli mukana luettuna.”
(80) Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
(81) Josta enintään 400 tonnia piikkimakrillia.”
(82) Pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina lestikalat, Mora moro ja suomuturska.”
(83) Norjan Ruotsille myöntämä ’muiden lajien’ kiintiö perinteisellä tasolla.
(84) Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu; poikkeuksia voidaan tehdä neuvottelujen jälkeen tarvittaessa.”
(85) Vain alueet IIa ja IV.
(86) Mukaan lukien kalastus, jota ei ole erikseen mainittu; poikkeuksia voidaan tehdä asianmukaisten neuvottelujen jälkeen.
(87) Vain siian sivusaaliit alueilla IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”
LIITE II
Korvataan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I B seuraavasti:
”LIITE I B
KOILLIS-ATLANTTI JA GRÖNLANTI
ICES-alueet I, II, V, XII ja XIV ja Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
|
Laji: |
Lumitaskuravut Chionoecetes spp. |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (PCR/N01GRN) |
||
|
Irlanti |
62 |
|
|
|
|
|
Espanja |
437 |
|
|
|
|
|
EU |
500 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Silli Clupea harengus |
Alue: |
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II (HER/1/2.) |
||
|
Belgia |
34 |
|
|
||
|
Tanska |
33 079 |
|
|
||
|
Saksa |
5 793 |
|
|
||
|
Espanja |
109 |
|
|
||
|
Ranska |
1 427 |
|
|
||
|
Irlanti |
8 563 |
|
|
||
|
Alankomaat |
11 838 |
|
|
||
|
Puola |
1 674 |
|
|
||
|
Portugali |
109 |
|
|
||
|
Suomi |
512 |
|
|
||
|
Ruotsi |
12 257 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
21 148 |
|
|
||
|
EU |
96 543 |
|
|
||
|
Norja |
86 889 |
|
|
||
|
TAC |
1 483 000 |
|
|
||
Erityisedellytys:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
|
|
Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN) |
|
|
Belgia |
30 |
|
|
Tanska |
29 771 |
|
|
Saksa |
5 214 |
|
|
Espanja |
98 |
|
|
Ranska |
1 284 |
|
|
Irlanti |
7 707 |
|
|
Alankomaat |
10 654 |
|
|
Puola |
1 507 |
|
|
Portugali |
98 |
|
|
Suomi |
461 |
|
|
Ruotsi |
11 032 |
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
19 033 |
|
|
Laji: |
Turska Gadus morhua |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (COD/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
2 423 |
|
|
|
|
|
Kreikka |
300 |
|
|
|
|
|
Espanja |
2 702 |
|
|
|
|
|
Irlanti |
300 |
|
|
|
|
|
Ranska |
2 224 |
|
|
|
|
|
Portugali |
2 702 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
9 398 |
|
|
|
|
|
EU |
20 050 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Turska Gadus morhua |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1; Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (COD/N01514) |
||
|
Saksa |
1 636 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
364 |
|
|
||
|
EU |
2 500 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Turska Gadus morhua |
Alue: |
I ja IIb (COD/1/2B.) |
||
|
Saksa |
3 928 |
|
|
|
|
|
Espanja |
10 155 |
|
|
|
|
|
Ranska |
1 676 |
|
|
|
|
|
Puola |
1 838 |
|
|
|
|
|
Portugali |
2 144 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
2 515 |
|
|
|
|
|
Kaikki jäsenvaltiot |
100 |
|
|
||
|
EU |
22 356 |
|
|
||
|
TAC |
593 000 |
|
|
||
|
Laji: |
Turska ja kolja Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (C/H/05B-F.) |
||
|
Saksa |
10 |
|
|
|
|
|
Ranska |
60 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
430 |
|
|
|
|
|
EU |
500 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Ruijanpallas Hippoglossus hippoglossus |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (HAL/514GRN) |
||
|
Portugali |
1 000 |
|
|
||
|
EU |
1 075 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Ruijanpallas Hippoglossus hippoglossus |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (HAL/N01GRN) |
||
|
EU |
75 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Villakuore Mallotus villosus |
Alue: |
IIb (CAP/02B.) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
0 |
|
|
|
|
|
Laji: |
Villakuore Mallotus villosus |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (CAP/514GRN) |
||
|
Kaikki jäsenvaltiot |
0 |
|
|
|
|
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Kolja Melanogrammus aeglefinus |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (HAD/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
439 |
|
|
|
|
|
Ranska |
264 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
1 347 |
|
|
|
|
|
EU |
2 050 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Mustakitaturska Micromesistius poutassou |
Alue: |
Färsaarten vedet (WHB/2A4AXF) |
||
|
Tanska |
1 188 |
|
|
|
|
|
Saksa |
81 |
|
|
|
|
|
Ranska |
130 |
|
|
|
|
|
Alankomaat |
113 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
1 188 |
|
|
|
|
|
EU |
2 700 |
|
|
|
|
|
TAC |
540 000 |
|
|||
|
Laji: |
Molva ja tylppäpyrstömolva Molva molva ja Molva dypterygia |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (B/L/05B-F.) |
||
|
Saksa |
791 |
|
|
|
|
|
Ranska |
1 755 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
154 |
|
|
|
|
|
EU |
2 700 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Pohjankatkarapu Pandalus borealis |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (PRA/514GRN) |
||
|
Tanska |
1 282 |
|
|
|
|
|
Ranska |
1 282 |
|
|
|
|
|
EU |
7 000 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Pohjankatkarapu Pandalus borealis |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (PRA/N01GRN) |
||
|
Tanska |
2 000 |
|
|
|
|
|
Ranska |
2 000 |
|
|
|
|
|
EU |
4 000 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Seiti Pollachius virens |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (POK/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
2 400 |
|
|
|
|
|
Ranska |
386 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
214 |
|
|
|
|
|
EU |
3 000 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Seiti Pollachius virens |
Alue: |
Kansainväliset vedet alueilla I ja II (POK/1/2INT) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Seiti Pollachius virens |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (POK/05B-F.) |
||
|
Belgia |
49 |
|
|
|
|
|
Saksa |
301 |
|
|
|
|
|
Ranska |
1 463 |
|
|
|
|
|
Alankomaat |
49 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
563 |
|
|
|
|
|
EU |
2 425 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Grönlanninpallas eli sinipallas Reinhardtius hippoglossoides |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (GHL/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
25 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
25 |
|
|
||
|
EU |
50 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Grönlanninpallas eli sinipallas Reinhardtius hippoglossoides |
Alue: |
Kansainväliset vedet alueilla I ja II (GHL/1/2INT) |
||
|
EU |
0 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Grönlanninpallas eli sinipallas Reinhardtius hippoglossoides |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (GHL/514GRN) |
||
|
Saksa |
6 271 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
330 |
|
|
|
|
|
EU |
7 500 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Grönlanninpallas eli sinipallas Reinhardtius hippoglossoides |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (GHL/N01GRN) |
||
|
Saksa |
1 850 |
|
|
|
|
|
EU |
2 800 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Makrilli Scomber scombrus |
Alue: |
Norjan vedet alueella IIa (MAC/02A-N.) |
||
|
Tanska |
11 626 |
|
|
||
|
EU |
11 626 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Makrilli Scomber scombrus |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (MAC/05B-F.) |
||
|
Tanska |
3 765 |
|
|
||
|
EU |
3 765 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (RED/51214.) |
||
|
Viro |
210 |
|
|
|
|
|
Saksa |
4 266 |
|
|
|
|
|
Espanja |
749 |
|
|
|
|
|
Ranska |
398 |
|
|
|
|
|
Irlanti |
1 |
|
|
|
|
|
Latvia |
76 |
|
|
|
|
|
Alankomaat |
2 |
|
|
|
|
|
Puola |
384 |
|
|
|
|
|
Portugali |
896 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
10 |
|
|
|
|
|
EU |
6 992 |
|
|
||
|
TAC |
46 000 |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (RED/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
766 |
|
|
||
|
Espanja |
95 |
|
|
||
|
Ranska |
84 |
|
|
||
|
Portugali |
405 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
150 |
|
|
||
|
EU |
1 500 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
Kansainväliset vedet alueilla I ja II (RED/1/2INT) |
||
|
EU |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
TAC |
8 600 |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV (RED/514GRN) |
||
|
Saksa |
6 041 |
|
|
||
|
Ranska |
30 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
42 |
|
|
||
|
EU |
8 000 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
Islannin vedet alueella Va (RED/05A-IS) |
||
|
Belgia |
0 |
|
|
||
|
Saksa |
0 |
|
|
||
|
Ranska |
0 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
0 |
|
|
||
|
EU |
0 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Punasimput Sebastes spp. |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (RED/05B-F.) |
||
|
Belgia |
11 |
|
|
|
|
|
Saksa |
1 473 |
|
|
|
|
|
Ranska |
99 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
17 |
|
|
|
|
|
EU |
1 600 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Sivusaaliit |
Alue: |
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1 (XBC/N01GRN) |
||
|
EU |
2 300 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
|
|
|
Laji: |
Muut lajit (32) |
Alue: |
Norjan vedet alueilla I ja II (OTH/1N2AB.) |
||
|
Saksa |
117 |
|
|
||
|
Ranska |
47 |
|
|
||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
186 |
|
|
||
|
EU |
350 |
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Muut lajit (33) |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (OTH/05B-F.) |
||
|
Saksa |
305 |
|
|
|
|
|
Ranska |
275 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
180 |
|
|
|
|
|
EU |
760 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
|
Laji: |
Kampelakalat |
Alue: |
Färsaarten vedet alueella Vb (FLX/05B-F.) |
||
|
Saksa |
54 |
|
|
|
|
|
Ranska |
42 |
|
|
|
|
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
204 |
|
|
|
|
|
EU |
300 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
(1) Toimitettaessa saalisilmoituksia Euroopan komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue, EU:n vedet, Färsaarten vedet, Norjan vedet, Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue ja Svalbardia ympäröivä kalastuksen suojavyöhyke.
(2) Tässä kiintiössä pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tähän kiintiöön saa pyytää EU:n vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
(3) Kun kaikkien jäsenvaltioiden saaliiden yhteismäärä saavuttaa 86 889 tonnia, pyyntiä ei saa enää jatkaa.
(4) Pyydettävä linjan 61° N eteläpuolella Länsi-Grönlannissa ja linjan 62° N eteläpuolella Itä-Grönlannissa.
(5) Aluksille on otettava tieteellinen tarkkailija.
(6) Josta 500 tonnia on myönnetty Norjalle. Voidaan pyytää vain linjan 62° N eteläpuolella alueilla XIV ja Va ja linjan 61° N eteläpuolella NAFO-alueella 1.
(7) Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
(8) Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren alueella ei vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.
(9) Pyydettävä enintään kuudella EU:n pohjasiima-aluksella, jotka pyytävät ruijanpallasta. Läheisten lajien saaliit luetaan tähän kiintiöön.
(10) Josta Norjalle myönnetään 75 tonnia, joka on kalastettava ainoastaan pitkälläsiimalla.
(11) Josta pitkälläsiimalla kalastettavat 75 tonnia myönnetään Norjalle.
(12) EU:n, Färsaarten, Norjan ja Islannin sopima TAC.
(13) Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön enintään 952 tonniin asti.
(14) Josta 3 100 tonnia myönnetty Norjalle ja 1 335 tonnia Färsaarille.
(15) Vain sivusaaliina.
(16) Josta 824 tonnia myönnetään Norjalle ja 75 tonnia Färsaarille.
(17) Josta 800 tonnia myönnetään Norjalle ja 150 tonnia Färsaarille. Pyydettävä vain NAFO-alueella 1.
(18) Voidaan myös pyytää alueella IVa ja kansainvälisillä vesillä alueella IIa (MAC/*04A2A).
(19) Voidaan pyytää EU:n vesillä alueella IVa (MAC/*04A.).
(20) Enintään 70 % kiintiöstä voidaan pyytää seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella ja enintään 15 % kiintiöstä voidaan pyytää kyseisellä alueella 1.4.–10.5. (RED/*5X14.).
|
Piste nro |
Pohjoista leveyttä |
Läntistä pituutta |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(21) Vain sivusaaliina.
(22) Kalastus on sallittu vain 15.8.– 30.11.2010. Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päivämäärän, jona NEAFC:n sihteeristö on ilmoittanut NEAFC:n sopimuspuolille, että TAC on käytetty kokonaisuudessaan. Jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta punasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.
(23) Alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa punasimpun sivusaaliit enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
(24) Voidaan pyytää vain pelagisella troolilla. Voidaan kalastaa itä- tai länsipuolella. Kiintiö voidaan ottaa NEAFC-sääntelyalueella, jos Grönlannin vesillä sovellettavat ilmoittamista koskevat edellytykset on täytetty (RED/*51214).
(25) Josta 1 500 tonnia myönnetään Norjalle ja 385 tonnia Färsaarille.
(26) Enintään 70 % kiintiöstä voidaan pyytää seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella ja enintään 15 % kiintiöstä voidaan pyytää kyseisellä alueella 1.4.–10.5. (RED/*5–14.)
|
Piste nro |
Pohjoista leveyttä |
Läntistä pituutta |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(27) Mukaan luettuina sivusaaliit, joita ei voida välttää (turska ei ole sallittu).
(28) Pyydettävä heinäkuun ja joulukuun välisenä aikana.
(29) Väliaikainen kiintiö, kunnes Islannin kanssa käytävät vuotta 2010 koskevat kalastusneuvottelut on saatu päätökseen.
(30) Sivusaaliita ovat kaikki muiden kuin aluksen kalastusluvassa mainittujen kohdelajien saaliit. Voidaan kalastaa itä- tai länsipuolella.
(31) Josta 120 tonnia lestikalaa myönnetty Norjalle. Pyydettävä vain alueilla V ja XIV ja NAFO-alueella 1.
(32) Vain sivusaaliina.
(33) Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.
LIITE III
Korvataan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I H seuraavasti:
”LIITE I H
WCPFC-alue
|
Laji: |
Miekkakala Xiphias gladius |
Alue: |
Se osa WCPFC-aluetta, joka sijaitsee linjan 20° S eteläpuolella (F7120S) |
||
|
EU |
3 170,36 |
|
|
|
|
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
|
||
LIITE IV
Korvataan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite III seuraavasti:
”LIITE III
Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
|
Kalastusalue |
Kalastus |
Kalastuslupien lukumäärä |
Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken |
Alusten samanaikainen enimmäismäärä |
|
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (6) |
Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella |
93 |
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21 |
69 |
|
Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella |
80 |
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14 |
50 |
|
|
Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, kurenuottakalastus |
31 |
DK: 26 (1), DE: 4 (1), FR: 2 (1), IE: 40 (1), NL: 11 (1), SE: 9 (1), UK: 36 (1) |
ei sovelleta |
|
|
Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, troolikalastus |
97 |
ei sovelleta |
||
|
Makrilli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella, kurenuottakalastus |
11 (2) |
DK: 11 |
ei sovelleta |
|
|
Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella |
480 |
DK: 450, UK: 30 |
150 |
|
|
Färsaarten vedet (7) |
Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista |
26 |
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 |
13 |
|
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28′ N eteläpuolella ja linjan 6° 30′ W itäpuolella olevalla alueella |
8 (3) |
|
4 |
|
|
|
Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella. Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20′ N ja 62° 00′ N välisellä vyöhykkeellä sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista. |
70 |
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 |
26 |
|
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30′ N eteläpuolella ja linjan 9° 00′ W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00′ W ja 9° 00′ W välisellä alueella linjan 60° 30′ N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30′ N, 7° 00′ W ja 60° 00′ N, 6° 00′ W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella. |
70 |
20 (5) |
||
|
|
Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua. |
70 |
|
22 (5) |
|
Mustakitaturskan kalastus. Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä. |
36 |
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5 |
20 |
|
|
Siimakalastus |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Makrillin kalastus |
12 |
DK: 12 |
12 |
|
|
Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella |
21 |
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5 |
21 |
(1) Jakoa sovelletaan kurenuotta- ja troolikalastukseen.
(2) Valittava 11 kalastusluvasta makrillin kurenuottakalastukseen linjan 62° 00′ N eteläpuolella.
(3) Vuoden 1999 pöytäkirjan mukaisesti turskan ja koljan kohdennettua kalastusta koskevat luvut sisältyvät kohtaan ’Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista’.
(4) Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
(5) Nämä luvut sisältyvät ’troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella’ koskeviin lukuihin.
(6) Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.
(7) Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Färsaarten kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.”