Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 91
40. vuosikerta
5. huhtikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 602/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 1627/89 säädettyjen interventiota koskevien erityistoimenpiteiden mukaisesti toteutetulla sadannellaseitsemännelläkymmenennelläyhdeksännellä osittaisella tarjouskilpailulla interventioon ostettavan naudanlihan enimmäisostohinnasta ja määristä

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 603/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, lihan toimittamisesta elintarvikeapuna

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 604/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

6

*

Komission asetus (EY) N:o 605/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin vientitukea koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

10

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 606/97, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

11

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

97/225/EY:

*

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1995, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaihtona

13

KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisenä kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta

14

Komissio

97/226/EY:

*

AKT-EY-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/97, tehty 21 päivänä helmikuuta 1997, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Lesothon erityistilanteen huomioon ottamiseksi sen parsasäilykkeiden (HS-nimike 2005.60) tuotannon osalta

31

97/227/EY:

*

Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, Ranskassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/473/EY muuttamisesta (1)

33

97/228/EY:

*

Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (1)

35

97/229/EY:

*

Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, luettelosta keinosiemennysasemista, jotka on hyväksytty kolmansista maista yhteisöön tapahtuvaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen vientiä varten tehdyn päätöksen 93/693/EY muuttamisesta (1)

39

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.