Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 283
39. vuosikerta
5. marraskuuta 1996

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 2113/96, annettu 25 päivänä lokakuuta 1996, tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2114/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna

15

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2115/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna

18

*

Komission asetus (EY) N:o 2116/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja miehitetyiltä alueilta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta

21

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2117/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin lukuun ottamatta Ceutaa, Melillaa ja tiettyjä AKT-maita suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1143/96 muuttamisesta

34

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2118/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

35

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2119/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

37

*

Komission asetus (EY) N:o 2120/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, lampaan ruhojen ja puoliruhojen ennalta vahvistetun yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä Suomessa

40

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2121/96, annettu 4 päivänä marraskuuta 1996, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

41

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

96/631/EY:

*

Komission päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1996, valtion tuesta, jota Saksan liittotasavallan paikallisviranomainen Mainzin kaupunki on myöntänyt Siemens AG:n/Siemens Nixdorf Informationssysteme AG:n tytäryhtiölle Grundstücksverwaltungsgesellschaft Fort Malakoff Mainz mbH & Co. KG:lle (1)(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

43

96/632/EY:

*

Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön osallistumisesta kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoittamiseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 1996 (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

51

96/633/EY:

*

Komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 1996, yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmiin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä tehdyn komission päätöksen 93/522/ETY tarkistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen ja portugalinkielinen teksti ovat todistusvoimaiset)

58

Oikaisuja

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2064/96, annettu 29 päivänä lokakuuta 1996, määrättyyn järjestelmään liittyvien lokakuussa 1996 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti (EYVL N:o L 277, 30.10.1996)

59

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.