Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 195
Volume 36
4 August 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 2170/93 of 3 August 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 2171/93 of 3 August 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2172/93 of 30 July 1993 imposing provisional anti-dumping duties on imports of ethanolamine originating in the United States of America

5

Commission Regulation (EEC) No 2173/93 of 2 August 1993 laying down detailed rules for the free supply of beef pursuant to Council Regulation (EEC) No 330/92 on action for the supply of agricultural products to the people of Moscow

11

*

Commission Regulation (EEC) No 2174/93 of 2 August 1993 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

20

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2175/93 of 2 August 1993 specifying the operative event for the agricultural conversion rate applicable to Community withdrawal prices and other amounts for fishery products for the 1993 marketing year

22

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2176/93 of 2 August 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2929 90 00, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

24

Commission Regulation (EEC) No 2177/93 of 3 August 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 300 000 tonnes of maize held by the French intervention agency

25

Commission Regulation (EEC) No 2178/93 of 3 August 1993 opening a standing invitation to tender in Belgium, Germany, Greece, Spain, France and Italy for the free supply of common wheat flour to Albania

26

Commission Regulation (EEC) No 2179/93 of 3 August 1993 amending Regulations (EEC) No 1192/93, (EEC) No 1193/93, (EEC) No 1194/93, (EEC) No 1195/93, (EEC) No 1196/93, (EEC) No 1197/93, (EEC) No 1198/93, (EEC) No 1513/93, (EEC) No 1514/93, (EEC) No 1515/93, (EEC) No 1516/93 and (EEC) No 1517/93 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

30

Commission Regulation (EEC) No 2180/93 of 3 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1198/93 increasing to 3 000 000 tonnes the quantity of bread-making wheat held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

32

Commission Regulation (EEC) No 2181/93 of 3 August 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

34

Commission Regulation (EEC) No 2182/93 of 3 August 1993 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

36

Commission Regulation (EEC) No 2183/93 of 3 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/93 introducing a countervailing charge on pears originating in South Africa

38

Commission Regulation (EEC) No 2184/93 of 3 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1453/93 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Argentina

39

Commission Regulation (EEC) No 2185/93 of 3 August 1993 fixing the aid for cotton

40

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/421/EEC:

*

Council Decision of 19 July 1993 on the provisional application of the Additional Protocols to the Interim Agreements on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and certain third countries, of the other part, and to the Europe Agreements between the European Communities and their Member States and the same countries

42

Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Hungary and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary

43

Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Republic of Poland and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland

45

Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Czech and Slovak Republic Federal Republic

47

Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community and the Czech and Slovak Federal Republic

49

Commission

93/422/EEC:

*

Commission Decision of 22 June 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in Canada, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

51

93/423/EEC:

*

Commission Decision of 22 June 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of kiln dried coniferous wood, originating in the United States of America, and establishing the details of the indicator system to be applied to the kiln dried wood

55

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.