EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2001_326_R_0022_01
2001/877/EC: Council Decision of 24 September 2001 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2001 - International Coffee Agreement 2001
2001/877/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta - Vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus
2001/877/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta - Vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus
EYVL L 326, 11.12.2001, p. 22–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001D0877
2001/877/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta
Virallinen lehti nro L 326 , 11/12/2001 s. 0022 - 0022
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2001, vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (2001/877/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 1 kohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Kansainvälinen kahvineuvosto hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2000 antamallaan päätöslauselmalla N:o 393 vuoden 2001 kansainvälisen kahvisopimuksen. (2) Tämä uusi sopimus korvaa vuoden 1994 jatketun kansainvälisen kahvisopimuksen, joka on voimassa 30 päivään syyskuuta 2001. (3) Vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus on avoin allekirjoittamista sekä ratifioimis- ja hyväksymiskirjojen tallettamista varten 25 päivään syyskuuta 2001. (4) Koska yhteisö on vuoden 1994 kansainvälisen kahvisopimuksen ja sen voimassaoloa jatkaneen sopimuksen sopimuspuoli, on sen oman edun mukaista hyväksyä mainitun sopimuksen seuraajaksi tarkoitettu sopimus. (5) Huolimatta yhteisöllä tässä asiassa olevasta yksinomaisesta toimivallasta ja tiettyjen väliaikaisten operatiivisten vaikeuksien välttämiseksi on asianmukaista valtuuttaa jäsenvaltiot tekemään tämä sopimus samanaikaisesti yhteisön kanssa ja osallistumaan väliaikaiselta pohjalta uuteen sopimukseen. (6) Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että yhteisön osallistumisesta sopimukseen säädellään sovellettavien perustamissopimuksen määräysten mukaisesti, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään vuoden 2001 kansainvälinen kahvisopimus yhteisön puolesta. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus ja tallettaa hyväksymiskirja yhteisön puolesta 25 päivään syyskuuta 2001 mennessä. 3 artikla Yhteisö ja jäsenvaltiot varmistavat, että vuoden kuluessa kansainvälisen kahvisopimuksen voimaantulosta sen sellaisia määräyksiä, jotka aiheuttavat toiminnallisia vaikeuksia yksinomaan yhteisön yksinomaisen jäsenyyden kannalta, muutetaan. Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Michel