ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 177

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
17. toukokuu 2023

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2022–2023
Istunnot 12.–15. joulukuuta 2022
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 13. joulukuuta 2022

2023/C 177/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi muuntogeenistä soijaa A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (D084951/01 – 2022/2930(RSP))

2

2023/C 177/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta komission täytäntöönpanoasetukseksi unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”CMIT/MIT SOLVENT BASED” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (D084293/01–2022/2929(RSP))

9

2023/C 177/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 aiheesta ”Tavoitteena yhdenvertaiset oikeudet vammaisille henkilöille” (2022/2026(INI))

13

2023/C 177/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 EU:n pitkän aikavälin maaseutuvisiosta – Vahvat, verkottuneet, selviytymiskykyiset ja vauraat maaseutualueet vuoteen 2040 mennessä (2021/2254(INI))

35

2023/C 177/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 toimintasuunnitelmasta rautateiden pitkän matkan ja rajatylittävän matkustajaliikenteen edistämiseksi (2022/2022(INI))

48

2023/C 177/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2022 digitaalisesta kahtiajaosta: digitalisaation aiheuttamat sosiaaliset erot (2022/2810(RSP))

57

Keskiviikko 14. joulukuuta 2022

2023/C 177/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2022 EU:n ja Georgian assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanosta (2021/2236(INI))

63

2023/C 177/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2022 mahdollisuuksista toteuttaa Israelin ja Palestiinan kahden valtion ratkaisu (2022/2949(RSP))

73

2023/C 177/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2022 Euroopan uuden kulttuuriohjelman ja kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta (2022/2047(INI))

78

Torstai 15. joulukuuta 2022

2023/C 177/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 Kiinan hallituksen tukahduttamista rauhanomaisista mielenosoituksista Kiinan kansantasavallassa (2022/2992(RSP))

95

2023/C 177/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 Tšadin sotilasjuntan tukahduttamista rauhanomaisista mielenosoituksista (2022/2993(RSP))

101

2023/C 177/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 ihmisoikeuspuolustaja Abdulhadi Al-Khawajan tapauksesta Bahrainissa (2022/2994(RSP))

105

2023/C 177/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja Euroopan unionin toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta (2022/3012(RSP))

109

2023/C 177/14

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 aiheesta ”90 vuotta holodomorista: nälkiinnyttämällä toteutetun joukkomurhan tunnustaminen kansanmurhaksi” (2022/3001(RSP))

112

2023/C 177/15

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027 vahvistamisesta: uusiin haasteisiin soveltuva sopeutumiskykyinen EU:n talousarvio (2022/2046(INI))

115

2023/C 177/16

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2022 vetoomusvaliokunnan vuonna 2021 käsittelemistä asioista (2022/2024(INI))

129

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 13. joulukuuta 2022

2023/C 177/17

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse päästöhyvitysmäärän ilmoittamisesta unioniin sijoittautuneille ilma-alusten käyttäjille maailmanlaajuisen markkinaperusteisen toimenpiteen osalta (COM(2021)0567 – C9-0323/2021 – 2021/0204(COD))

139

2023/C 177/18

P9_TA(2022)0429
Liikenne: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 ja komission asetuksen (EY) N:o 851/2006 kumoaminen
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä annetun komission asetuksen (EY) N:o 851/2006 kumoamisesta (COM(2022)0381 – C9-0294/2022 – 2022/0232(COD))
P9_TC1-COD(2022)0232
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/… antamiseksi rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 kumoamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisältyvistä eristä annetun komission asetuksen (EY) N:o 851/2006 kumoamisesta

140

2023/C 177/19

P9_TA(2022)0430
Siviili-ilmailu: neuvoston direktiivin 89/629/ETY kumoaminen
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivin 89/629/ETY kumoamisesta (COM(2022)0465 – C9-0310/2022 – 2022/0282(COD))
P9_TC1-COD(2022)0282
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2023/… antamiseksi neuvoston direktiivin 89/629/ETY kumoamisesta

141

2023/C 177/20

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 389/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse valmisteveron alaisia tavaroita jäsenvaltioiden välillä kaupallisessa tarkoituksessa siirtävistä talouden toimijoista sähköisissä rekistereissä säilytettävien tietojen vaihdosta (COM(2022)0539 – C9-0367/2022 – 2022/0331(CNS))

142

2023/C 177/21

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2022 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 93, 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtiontuen muotoihin rautatie-, sisävesi- ja multimodaalisen liikenteen alalla (COM(2022)0327 – C9-0290/2022 – 2022/0209(NLE))

143

Keskiviikko 14. joulukuuta 2022

2023/C 177/22

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2022 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi välineen perustamisesta tuen antamiseksi Ukrainalle vuonna 2023 (makrotaloudellinen rahoitusapu plus) (15727/2022 – C9-0424/2022 – 2022/0371(COD))

144

2023/C 177/23

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Saksalle, Belgialle, Alankomaille, Itävallalle, Luxemburgille, Espanjalle ja Kreikalle näissä maissa vuonna 2021 tapahtuneiden luonnonkatastrofien johdosta (COM(2022)0665 – C9-0350/2022 – 2022/0337(BUD))

145

2023/C 177/24

Euroopan parlamentin tarkistukset 14. joulukuuta 2022 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun direktiivin (EU) 2018/2001, rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2010/31/EU ja energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (COM(2022)0222 – C9-0184/2022 – 2022/0160(COD))
[Tarkistus 1, jollei toisin ilmoiteta]

148