ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 83

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta
6. maaliskuu 2023

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2023/C 83/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2023/C 83/02

Asia C-632/20 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.1.2023 – Valittajana Espanjan kuningaskunta ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku – Ulkosuhteet – Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus – Sähköinen viestintä – Asetus (EU) 2018/1971 – Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – 35 artiklan 2 kohta – Kosovon sääntelyviranomaisen osallistuminen kyseisen elimen toimintaan – Käsitteet ”kolmas maa” ja ”kolmas valtio” – Euroopan komission toimivalta)

2

2023/C 83/03

Asia C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.1.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – SEUT 102 artikla – Määräävä markkina-asema – Tuottajan vastuu jälleenmyyjiensä toimista – Sopimussuhteiden olemassaolo tuottajan ja jälleenmyyjien välillä – Taloudellisen kokonaisuuden käsite – Soveltamisala – Väärinkäyttö – Yksinoikeusehto – Tarve osoittaa markkinoihin kohdistuvat vaikutukset)

3

2023/C 83/04

Asia C-147/21, CIHEF ym.: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.1.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d'État – Ranska) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) ym. v. Ministre de la Transition écologique ja Premier ministre (Ennakkoratkaisupyyntö – Lainsäädännön lähentäminen – Biosidivalmisteet – Asetus (EU) N:o 528/2012 – 72 artikla – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus toteuttaa rajoittavia toimenpiteitä kaupallisten menettelyjen ja mainonnan alalla – SEUT 34 artiklan soveltamisalaan kuulumattomat myyntijärjestelyt – Oikeuttamisperuste – SEUT 36 artikla – Ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelua koskeva tavoite – Oikeasuhteisuus)

3

2023/C 83/05

Asia C-162/21, Pesticide Action Network Europe ym.: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.1.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d'État – Belgia) – Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL ja TN v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Asetus (EY) N:o 1107/2009 – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – 53 artiklan 1 kohta – Kasvinsuojelun hätätilanteet – Poikkeus – Soveltamisala – Kasvinsuojeluaineilla käsitellyt siemenet – Neonikotinoidit – Tehoaineet, joista aiheutuu merkittäviä riskejä mehiläisille – Tällaisia tehoaineita sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattamista ja käyttöä ulkotiloissa koskeva kielto – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/784 ja täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/785 – Poikkeusta ei voida soveltaa – Ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön suojelu – Ennalta varautumisen periaate)

5

2023/C 83/06

Asia C-292/21, CNAE ym.: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.1.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) ja UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT v. Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) ja Ministerio Fiscal (Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/123/EY – Palvelut sisämarkkinoilla – 2 artiklan 2 kohdan d alakohta – Aineellinen soveltamisala – Kuljetusalan palvelut – Liikenneturvallisuustietoisuutta ja liikennetaitojen uudelleenkoulutusta ajokortin pisteiden palauttamiseksi koskevien kurssien tarjoaminen – Julkista palvelua koskeva konsessio – 15 artikla – Vaatimukset – Asianomaisen alueen jakaminen viiteen osaan – Kyseessä olevan toiminnan harjoittamisen määrälliset ja alueelliset rajat – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Oikeuttamisperuste – Liikenneturvallisuus – Oikeasuhteisuus – Yleistä taloudellista etua koskeva palvelu)

6

2023/C 83/07

Yhdistetyt asiat C-495/21 ja C-496/21, Saksan valtio (Nenätipat) ym.: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.1.2023 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – L. GmbH (C-495/21) ja H. Ltd (C-496/21) v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö – Lääkinnälliset laitteet – Direktiivi 93/42/ETY – 1 artiklan 2 kohdan a alakohta – Määritelmä – 1 artiklan 5 kohdan c alakohta – Soveltamisala – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 1 artiklan 2 alakohta – Käsitteen ”lääke” määritelmä – 2 artiklan 2 kohta – Sovellettavat oikeussäännöt – Kysymys siitä, luokitellaanko tuote ”lääkinnälliseksi laitteeksi” vai ”lääkkeeksi”)

6

2023/C 83/08

Asia C-506/22, SNI: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 12.1.2023 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Judecătoria Câmpina – Romania) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on SNI (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Syiden, joilla unionin tuomioistuimen vastauksen tarve voidaan perusteella, esittämistä koskeva vaatimus – Niiden unionin oikeuden säännösten tai määräysten, joiden tulkintaa pyydetään, ja sovellettavan kansallisen lainsäädännön välisen yhteyden osoittamista koskeva vaatimus – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

7

2023/C 83/09

Asia C-137/22 P: Valitus, jonka Georgios Theodorakis ja Maria Theodoraki ovat tehneet 26.2.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa T-495/14, Theodorakis ja Theodoraki v. neuvosto, 17.12.2021 antamasta määräyksestä

8

2023/C 83/10

Asia C-691/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia)on esittänyt 9.11.2022– RTL Belgium SA ja RTL BELUX SA & Cie SECS v. Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Asia C-692/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 9.11.2022 – RTL Belgium SA ja RTL BELUX SA & Cie SECS v. Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Asia C-716/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal judiciaire d’Auch (Ranska) on esittänyt 23.11.2022 – EP v. Préfet du Gers ja Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Asia C-738/22 P: Valitus, jonka Google LLC ja Alphabet, Inc. ovat tehneet 30.11.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (laajennettu kuudes jaosto) asiassa T-604/18, Google ja Alphabet v. komissio, 14.9.2022 antamasta tuomiosta

11

2023/C 83/14

Asia C-23/23: Kanne 20.1.2023 – Euroopan komissio v. Maltan tasavalta

13

2023/C 83/15

Asia C-26/23 P: Valitus, jonka Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative ”Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” on tehnyt 21.1.2023 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T- 158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe v. komissio, 9.11.2022 antamasta tuomiosta

14

Unionin yleinen tuomioistuin

2023/C 83/16

Asia T-617/17 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Vialto Consulting v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Liittymistä valmisteleva tukiväline – OLAFin tutkinta – Paikalla tehtävä tarkastus – Komission tekemiksi väitetyt sääntöjenvastaisuudet ja laiminlyönnit – Oikeus tulla kuulluksi – Aineeton vahinko – Syy-seuraussuhde)

15

2023/C 83/17

Asia T-537/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Vialto Consulting v. komissio (Liittymistä valmisteleva tukiväline – Avustukset – OLAFin tutkimukset – Hallinnollinen seuraamus – Julkisten hankintamenettelyjen ja unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien avustusten myöntämismenettelyjen ulkopuolelle sulkeminen kahden vuoden ajaksi – Perusteluvelvollisuus – Asetuksen (EY) N:o 2185/96 7 artiklan 1 kohta – Hyvän hallintotavan periaate – Luottamuksensuoja – Täysi harkintavalta – Seuraamuksen oikeasuhteisuus)

15

2023/C 83/18

Asia T-626/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Landwärme v. komissio (Valtiontuet – Biokaasumarkkinat – Verovapautukset, joilla korvataan tuotannon lisäkustannukset – Vastustamatta jättämistä koskevat päätökset – Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Muodollista tutkintamenettelyä ei ole aloitettu – Vakavat vaikeudet – SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta – Asetuksen (EU) 2015/1589 4 artiklan 3 ja 4 kohta – Valtiontukea ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014 – 2020 koskevat suuntaviivat – Tukien kasautuminen – Useiden jäsenvaltioiden myöntämät tuet – Maahantuotu biokaasu – Syrjintäkiellon periaate – SEUT 110 artikla)

16

2023/C 83/19

Asia T-746/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Grünig v. komissio (Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen polyvinyylialkoholien tuonti – Lopulliset polkumyyntitullit – Erityiseen käyttöön tarkoitetun tuonnin vapautus tulleista – Kumoamiskanne – Erotettavuus – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Toimi, joka koskee kantajaa suoraan – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta – Tulli, jota ei ole otettu käyttöön syrjivällä tavalla – Yhdenvertainen kohtelu)

17

2023/C 83/20

Asia T-747/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – EOC Belgium v. komissio (Polkumyynti – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen polyvinyylialkoholien tuonti – Lopulliset polkumyyntitullit – Erityiseen käyttöön tarkoitetun tuonnin vapautus tulleista – Kumoamiskanne – Erotettavuus – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Toimi, joka koskee kantajaa suoraan – Kannekelpoinen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta – Tulli, jota ei ole otettu käyttöön syrjivällä tavalla – Yhdenvertainen kohtelu)

18

2023/C 83/21

Asia T-33/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2023 – Romania v. komissio (Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto – Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Romanian suorittamat menot – Vuosia 2007 – 2013 koskeva kansallinen maaseudun kehittämisohjelma – Sellaisten tukitasojen laskentamenetelmät, jotka liittyvät toimenpiteen 215 alatoimenpiteeseen 1a – Maksut, joilla tuetaan ”lihotusporsaiden” ja ”nuorten emakoiden” hyvinvointia – Kullekin eläimelle osoitetun käytettävissä olevan tilan kasvattaminen vähintään 10 prosentilla – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Tosiseikkojen oikeudellinen luonnehdinta – Delegoidun asetuksen (EU) N:o 907/2014 12 artiklan 6 ja 7 kohta – Suuntaviivat rahoitusoikaisujen laskentaan sääntöjenmukaisuuden tarkastamismenettelyn sekä tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä)

18

2023/C 83/22

Asia T-187/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Firearms United Network ym. v. komissio (REACH – Asetus (EU) 2021/57 – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII ajantasalle saattaminen – Lyijyä koskevat rajoitukset – Lyijyhaulien käyttö kosteikkoalueilla ja niiden läheisyydessä – Ilmeinen arviointivirhe – Oikeasuhteisuus – Oikeusvarmuus – Syyttömyysolettama)

19

2023/C 83/23

Asia T-330/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – EWC Academy v. komissio (Sosiaalipolitiikka – Sellaisia toimia varten myönnettävät tuet, joilla edistetään yrityshallintoon liittyviä aloitteita – Ehdotuspyyntö VP/2020/008 – Sellaisten eurooppalaisten yritysneuvostojen, jotka eivät ole oikeushenkilöitä, sulkeminen ulkopuolelle – Asetuksen (EU) N:o 2018/1046 197 artiklan 2 kohdan c alakohta)

20

2023/C 83/24

Asia T-443/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2023 – YAplus DBA Yoga Alliance v. EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti – Kuviomerkki YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Aikaisempi EU-kuviomerkki yoga ALLIANCE – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta – Asetuksen 2017/1001 95 artiklan 1 kohta)

20

2023/C 83/25

Asia T-644/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Pharmadom v. EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin WellBe PHARMACEUTICALS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki WELL AND WELL – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaaran puuttuminen – Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

21

2023/C 83/26

Asia T-726/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2023 – Rolex v. EUIPO – PWT (kruunua esittävä kuva) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti – Kuviomerkki, jossa on kruunua esittävä kuva – Aikaisemmat EU-tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuvamerkit, joissa on kruunun kuva ja teksti ROLEX – Suhteelliset hylkäysperusteet – Sekaannusvaaran puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) – Tavaramerkin maineelle ei aiheudu vahinkoa – Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen 2017/1001 8 artiklan 5 kohta)

22

2023/C 83/27

Asia T-758/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2023 – Dorsum v. EUIPO – id Quantique (Clavis) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin Clavis rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki CLAVIS – Aikaisemman tavaramerkin yksilöimisen puuttuminen väiteilmoituksesta – Väitteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset)

22

2023/C 83/28

Asia T-4/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – Puma v. EUIPO – DN Solutions (PUMA) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin PUMA rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki PUMA – Suhteellinen hylkäysperuste – Maineelle aiheutuva vahinko – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta)

23

2023/C 83/29

Asia T-118/22: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.12.2022 – OM v. komissio (Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Ilmoitus avoimesta virasta – Hakemuksen hylkääminen – Toisen hakijan nimittäminen – Sääntelyntarkastelulautakunnan jäsenen tehtävä – Perusteluvelvollisuus – Avointa virkaa koskevan ilmoituksen noudattamatta jättäminen – Perusteltu luottamus – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Ilmeinen arviointivirhe)

24

2023/C 83/30

Asia T-166/22: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.1.2023 – Seifert v. neuvosto (Kumoamiskanne – Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Venäjän kansalaisiin sekä Venäjälle sijoittautuneisiin luonnollisiin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvat toimenpiteet – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)

24

2023/C 83/31

Asia T-500/22 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.1.2023 – Vleuten Insects ja New Generation Nutrition v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja – Elintarvikkeiden turvallisuus – Uuselintarvikkeet – Asetus (EU) 2015/2283 – Lupa saattaa kanatunkkarin (Alphitobius diaperinus) toukkia markkinoille – Täytäntöönpanon lykkäämispyyntö – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

25

2023/C 83/32

Asia T-689/22: Kanne 7.11.2022 – SN v. komissio

25

2023/C 83/33

Asia T-784/22: Kanne 13.12.2022 – Zásilkovna v. komissio

26

2023/C 83/34

Asia T-7/23: Kanne 13.1.2023 – Ranska v. komissio

27

2023/C 83/35

Asia T-13/23: Kanne 20.1.2023 – Balaban v. EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Asia T-19/23: Kanne 23.1.2023 – Laboratorios Normon v. EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Asia T-20/23: Kanne 23.1.2023 – Japan Tobacco v. EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Asia T-21/23: Kanne 23.1.2023 – Chart v. EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Asia T-22/23: Kanne 24.1.2023 – Markt-Pilot v. EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Asia T-518/22: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.1.2023 – GKP v. EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31